Твоя жизнь...
Есть что-нибудь новенькое?
- Нет.
С детьми хорошо живем.
- Хорошо, я рада,
что тебе весело с ней... С ними.
Что?
- Ты выглядишь... отдохнувшей.
Прекрасно, прекрасно выглядишь.
- Я попробую заехать позже и забрать детей.
- Я как раз хотел спросить,
можно ли оставить их до пятницы?
- Правда? Ты не слишком занят?
- Нет.
- Но, вообще-то... Это прекрасно, Питер.
- Знаешь, если ты хотела заехать...
(звонит мобильный)
- Давай.
- Прости.
Алло.
(ШАРЛИН): - Тащи задницу домой!
- Когда захочу, тогда и приеду, золотце!
- Лучше приезжай сейчас.
Арнесс сказала, что она уже в пути.
- Господи, я совсем забыл! Прости...
Mне пора ехать! Забыл кое-что важное.
Но я хочу продолжить эту беседу.
Так что, я тебе позвоню,
или ты позвони мне на сотовый. Пока!
Она здесь?
- Нет.
- Какой бардак! Нужно убрать здесь!
А ну, марш наверх. Приготовьтесь!
Чего ты читаешь? Наверх, бегом!
- Кстати говоря, Пи,
я хотела тебе еще кое-что рассказать.
- Подождет!
Дети, она здесь!
Миссис Арнесс?
- Сразу перейду к делу, мистер Сандерсон.
Ходят слухи, что с Вашей
личной жизнью не всё в порядке.
И это вызывает у меня беспокойство.
Очень серьезное беспокойство.
- Не знаю, кто Вас неверно информировал,
но я и подумать не могу...
...что Вы можете как-то
быть разочарованы моей семьей.
Сара, Джорджи!
Вы помните миссис Арнесс?
- Рады видеть Вас снова.
Отец, когда у тебя будет минутка, не поможешь
мне с докладом про королеву Викторию?
- Конечно, котенок.
- И не забудь, папа,
завтра ты должен заехать в школу.
И помочь с раздачей еды для бедных детей.
- А разве я когда-нибудь забывал
о помощи бедным детям?
- Нет, папа. Никогда!
- По правде говоря, мистер Сандерсон,
у Вас чудесный дом.
- Спасибо.
- И Ваши дети прекрасно воспитаны.
- Сущие ангелы.
- Уильям! Смотрите!
Eму даже понравился Ваш мальчик.
- Как мило!
В любом случае, мы может пройти в кабинет
и заняться обсуждением контракта.
- А что это за райский запах?
- Наверное, Шарлин готовит ужин.
Но, тем не менее, контракты.
- Я не помню такой
домашней еды с детских пор.
- Правда?
- Это наводит такие приятные воспоминания.
- Ну, нам, в любом случае, ближе в кабинет...
- Ваш стол выглядит так заманчиво.
- Да. Очень жаль, что он так мал.
- Мал?
- Ну, вообще-то он довольно велик.
Это - большой стол, так что...
За ним найдется место еще для одного.
- Надеюсь, я не навязалась.
- Позвольте, я только проверю,
хватит ли у нас еды.
Я не уверен, ведь сегодня
праздник "ням-ням", когда белые люди...
...едят очень маленькие порции,
потому что этой ночью сошел Господь.
И ему дали еду, и там было
слишком много, и он сказал: "Нет".
Поэтому ему дали маленькую порцию,
и поэтому у нас может не хватить.
Так что, я пойду,
выясню, что скажет Господь...
Секундочку, подождите. Я быстро.
- Иди сюда, Уильям! Иди сюда!
Ты голоден?
- Шарлин, если мне и нужна была
твоя помощь, то это сейчас.
- Всё, что захочешь, детка.
- Спасибо!
Миссис Арнесс...
- Да, да!
- Моя семья и я рады
пригласить Вас на ужин.
- Как неожиданно, но если Вы настаиваете...
- А потом подпишем контракты.
- Конечно.
- Ужин подан!
- Знаете, я росла на Юге.
Пахнет прямо как "джимболайя" нашей Айви.
Она была такой чудесной!
Конечно, мы ей не платили...
Hо в те времена люди знали,
как нужно обслуживать.
И, конечно, Айви знала, что подают еду
с левой стороны, а забирают - с правой.
- Нет! Не прекращайте Ваш рассказ.
Мне нравится слушать о Вашем прошлом.
- В общем, как я уже говорила...
- Да! Быстродействующее.
Быстродействующее!
Ну, погоди! Погоди у меня!
Я тебе подам еду,
как нужно - слева, или справа.
- Работа отца с Пoсаденской группой
республиканской молодежи просто неоценима.
- Приятного всем аппетита!
- Спасибо. Спасибо!
- Господи! Это для меня слишком много.
Я никогда столько не съем.
- У меня чуть меньше, давайте поменяемся.
- Спасибо.
- Что, Шарлин?
- Ничего, сэр.
- Как вкусно! Ничего, он тоже заслужил
за то, что заставил напялить эту форму.