обычный гангстер!
Не, мужик! Я села за разбойное нападение.
Но я этого не делала.
- Хватит! Я не собираюсь болтать
со всякими уголовницами!
- Если бы я была уголовницей, я бы тебе сунула
перо под ребро, когда нож был в моей руке!
- Тогда тем более мне не хочется
с тобой общаться!
- Но я и не собиралась этого делать.
- Иди!
- Пожалуйста, выслушай меня.
Дай мне секундочку!
- У меня нет секундочки!
- Тогда могу я кое-что сказать?
- Что?
- Я не совершала то преступление.
А ты - грубый ублюдок!
Я никуда не уйду!
(крик на улице): - Это твой ребенок, Питер!
И не смей отрицать это!
Тест ДНК всё подтвердил.
Ты солгал, Питер!
Ты знаешь, что маленький Кари
скучает по тебе!
Почему?
Как ты мог так поступить со мной, Питер?
Ты говорил, что я твоя
прекрасная африканская королева!
И я любила тебя за это, Питер!
И мне было всё равно,
что твоя маленькая штучка - кривая!
Маленькому Кари не нужны твои алименты!
Он просто хотел нормальных отношений
со своим белым папочкой.
Маленький шоколадно-ванильный коктейль
после той волшебной ночи в мотеле...
- Пошли! Тихо!
- Стой, мои туфли.
- Мистер Сандерсон! Всё в порядке?
Кажется, я слышала какую-то негритянку.
- Нет, никакие негры тут не говорили.
Ну, спокойной ночи!
- Спокойной ночи.
(лай собаки)
- Пошли! Пошли, пошли!
Стой! Стой здесь!
- Кому ты звонишь?
- В полицию.
(телефон):
- Департамент полиции. Cлушаю!
- Что это?
- Все наши е-mail'ы.
Как ты думаешь, кто-нибудь
из "Тобис, Кляйн и Барнс"...
...захочет услышать о том, как ты
искал себе дешевую девку из тюрьмы?
Я перешлю им фото!
(телефон): - Спасибо, что подождали.
Чем могу помочь?
(говорит на непонятном языке)
- Только на одну ночь, поняла?
- Лады! Я справлюсь.
Но даже и не мечтай о том, чтобы
пробраться сюда и вжарить в эту попку!
Ты уже потерял все шансы на это.
- Не осмелюсь и мечтать!
- Ну и пожалуйста!
О, Господи!
Кровать, большая мягкая кровать!
Никаких сокамерников, никаких соседей...
(слышен храп)
- Шарлин!
Шарлин!
(Шарлин храпит)
Шарлин, вставай! Ты никого не одура...
- Что? Кто здесь? Кому чего надо от Лин?
- Я приготовил кофе с рогаликами во дворе.
Я подумал, что мы можем обсудить твое дело.
- Что за дела! Где бублики?
- Знаешь что, подружка! Твоя игра окончена!
Я сжег все e-mail'ы
и удалил всё со своего компьютера!
Так что, никогда не встречал тебя,
и ты никогда не встречала меня!
Даже не пытайся - там закрыто!
А теперь я поеду и заберу своих детей.
И эти невинные ребята никогда
не узнают о твоем существовании!
Так что, поезжай! Давай, давай!
Всё закрыто, так что - пока! Осторожнее!
Bорота закрываются автоматически!
- А мои вещи?
- Здесь всё, на улице.
- Ты положил мои вещи на мусорник?
- Знаешь что - желаю удачи! Правда!
И знаешь что - я неплохо повеселился.
Было, правда, весело! Так что - пока!
Думаю, увидимся в следующей жизни.
Пока!
- До встречи дома!
- И я сказала ему: "То, что ты свозил
меня в Париж на личном самолете...
...еще не означает,
что я буду спать с тобой!"
За кого он меня принимает?
За шлюху, что ли?
- Ты остановилась с ним в одном номере.
Чего ты еще ожидала?
- Но это же был люкс!
На полу было достаточно места.
- Крошка, отдыхай и веселись.
Я люблю тебя!
Веди себя хорошо,
не обижай брата и помогай ему читать.
- Хорошо.
- Спасибо.
- У него всё еще проблемы?
- Он каждый день занимается.
Всё идет на поправку.
- Папа приехал.
- Спасибо, солнышко!
- Не волнуйся, сладенький мой.
Папа тоже был глупым и стал адвокатом.
- Эшли!
- Я не глупый!
- Точно! Нет, конечно, нет.
- Папа уже здесь.
- Голос болвана.
- Как поживает моя девчушка?
- Привет, папа.
- Ну, как ты, сын? Вот и ты!
Привет, Кейти.
- Привет.
- Эшли, я не знал, что ты будешь здесь.
Какой приятный сюрприз!
- Питер, а ты стареешь.
- Хорошо. Я подумал, может,
мы пойдем в клуб и поплаваем?
- Конечно, это звучит интереснее, чем Маои!
- Знаешь, Эшли, не все живут тем,
что доят деньги у богатых больных стариков.
Некоторые зарабатывают на