нанимать
осужденного преступника.
- Я бы в этом не была так уверена...
- Итак. Сопротивление при задержании,
нападение на офицера.
Hеоднократные попытки
выцарапывания глаз и отрывания мошонки.
- Ну, я немножко погорячилась.
Меня ведь подставили!
- И твоя одежда и документы
были обнаружены на месте преступления.
- Это всё подстава, я никого не грабила.
- Хорошо.
- Я знаю свои права.
Я напишу апелляцию, и я получу апелляцию.
- Ты можешь подавать апелляцию,
только если осуждена и лишена свободы.
Но тебя освободили.
А, может, всё начнем сначала?
Возвращайся в школу, познакомься,
хотя бы бегло, с английским языком.
При небольшом усердии
ты можешь добиться очень многого.
Моя дочь Сара очень усердна.
И она далеко пойдет.
- Да уж! В самом деле, далеко пойдет.
- Так это благотворительный фонд.
Таким образом, старуха получит
огромную налоговую скидку ежегодно.
Я не принимаю звонков, София.
- Это не звонок. Тут кое-кто пришел.
(ШАРЛИН): - Девчонка, отойди.
(СЕКРЕТАРЬ): - Я не знаю, кто Вы?
- Впусти.
- Что, а теперь знаешь, кто я?
- Не могла подождать до вечера?
- Ну-ну, заходи, присаживайся, отдышись.
- Не могу. Посмотри-ка.
- Что это?
- Я нашла показания.
Обвинение допрашивало очевидца.
И та рассказала, что у бандита
не было татуировки на груди.
Они не рассказали про это моему адвокату.
- Но это же сокрытие...
- Реабилитирующих обстоятельств!
Народ против Стенли, я знаю.
- Откуда ты знаешь?
- А чего бы ей не знать,
она ведь прошла весь процесс.
- Я пока сидела,
только и делала, что читала книжки.
- Вдумчиво?
- Надо же было, чтобы ты решил, что я - юрист.
- У тебя же блестящий ум.
Тогда почему ты разговариваешь
и ведешь себя таким образом?
- Потому что это сексуально!
- Просто я не играю. Натура у меня такая.
Думаешь, я не могу разговаривать как ты?
Питер, я в полном восторге от того,
как ты подобрал интерьер своего кабинета!
Он такой чистый, такой гармоничный!
- Вот видишь - можешь!
- Чё, нравится, да?
Ну, так можешь поцеловать меня прямо в мою
черную задницу - не нужно мне твое одобрение.
- Не нужно ей твоё одобрение.
- А ты же не думаешь, что я притворяюсь?
Думаешь, я всегда хожу,
как озабоченный фраер?
Я знаю ваш жаргон!
(СЕКРЕТАРЬ): - Питер,
мистер Тобис сейчас зайдет к Вам.
- Господи!
- Это будет интересно.
- Что, снова начнем играть в "спрячь сестричку"?
Или мне снова изображать служанку?
- Просто веди себя естественно.
Давай уведем её отсюда!
- Почему бы и не увести...
- Питер? Хауи?
- Эд...
- А кто эта...?
- Ну, это...
- Мы тут просто...
- Ну, мистер Сандерсон,
я вижу, Вы очень заняты...
Поэтому я очень ценю,
что Вы предложили Ваши услуги бесплатно.
- Ну, Господи.
- Питер?
- Видите ли, мистер Сандерсон -
он просто святой человек.
Да благослови Вас Господь!
На Вас благодать Божья!
Он предложил нам решать
налоговые вопросы Комптанской ...
...и Евангельской Епископальной
Баптистской церкви Южного центра.
- Всегда готов помочь,
преподобная Шек Тильфтон!
- Зовите просто Шек!
- Шек.
- Ну, ребята, я оставляю вас.
Увидимся на репетиции хора в четверг.
- Я провожу мисс Шек... Тильфонт до лифта.
Господа...
- Питер, у нас появилась проблема.
Я только что узнал, что еще одна фирма
охотится за счетом миссис Арнесс.
Нам нужно срочно заключать сделку.
- Я с радостью помогу Питеру в этом!
- Большое спасибо!
Hо у меня всё под контролем.
Tак что, ни о чем не волнуйся, Эд.
- Тогда через день-другой я жду результатов.
- Конечно, несомненно.
- Вы можете...?
- Конечно.
- Спасибо.
Спасибо.
- Она не может поставить собственный мячик?
- Я в гольф играю уже много лет.
- Это чувствуется.
- Главное в этой игре - терпение.
- Вы выигрываете у меня 19 очков.
- А сейчас будет 20.
- Хорошо. Миссис Арнесс,
я хотел у Вас спросить.
Cможете ли Вы заехать ко мне в четверг,
чтобы посмотреть контракт?
- Мне нужно справиться
у моей секретарши Джулии.
- Миссис Арнесс, я отлучусь на минутку -
проверю, как дети.
- Конечно!
- Хочу