нужен кто-то моего возраста.
- Какой прекрасный французский бульдог.
У моей матери был такой. Как ее зовут?
- Его зовут Уильям Шекспир.
- Ну да, конечно.
Я слышал о Ваших неудачах.
- У меня не бывает неудач.
- О фиаско с Вашим предыдущим юристом.
- Этот человек был настоящий вор.
Преступник!
Пусть у меня много денег, но это
не дает другим право красть их у меня.
Мне не нравится, когда мной пользуются.
- Поэтому наши услуги бесплатны.
В конце концов,
Вы тяжело заработали Ваши деньги.
- Я же наследница.
- Наследница, которая тяжело работала,
чтобы сохранить свои деньги!
Ну что, перейдем к делам.
- Хорошо. Итак, Вы можете
передать Ваше предложение.
- Предложение?
Я собирался встретиться с Вами завтра...
- Я была уверена, что предложение
будет готово уже сегодня вечером.
Я не понимаю,
зачем нужно встречаться завтра?
- Мадам, мне очень жаль...
Политика ресторана не позволяет
собакам находиться в зале.
Мне придется просить Вас увести собаку...
- Простите, я - адвокат миссис Арнесс.
И поскольку у вас нет установленного знака,
запрещающего вход с собаками...
Так что, если Вы хотите избежать
решения этого вопроса судебным путем...
...я предложил бы Вам принести тунца
под соусом для Уильяма Шекспира.
За счет заведения!
- Да, сэр.
- Мне ужасно жаль, мадам!
- Когда и где завтра?
- Здравствуйте, мистер Сандерсон!
- Миссис Кляйн! Всегда рад Вас видеть!
- Когда я смогу снова посидеть
с Вашим прелестным Джорджи?
- Я думаю, скоро.
Он обожает приходить к Вам.
- Мистер Сандерсон!
А как насчет тех латиноамериканцев,
что бродили здесь?
- Они присматривали дом Ардов.
- Хотели пробраться в него?
- Нет, купить его.
- Ну, что Вы! Если они приедут в этот квартал,
это будет доставлять хлопоты...
- Да уж! Мы обсудим эту тему позже -
я кое-кого жду.
- О, да...
- Да, привет!
Привет! Да!
(звучит приятная музыка)
М-да...
(звонок в дверь)
Надеюсь, тебе нравится шам... пунь!
- Как жизнь, парниша? Шампанское!
Обожаю шампанское! Это мне?
- Простите, кажется, Вы ошиблись домом.
- Как чертовски приятно, наконец, встретиться!
- Извините?
- Это я, дурашка! Шарлин! О, еда!
- Что?
- Это я, дорогой!
Ты со мной назначал свидание.
Адвокаточка!
- Не может быть! Не трогай!
- Почему?
- Ты не блондинка.
- От тебя ничего не скроешь!
Должно быть, ты самый хитрозадый адвокат!
Смотрите, все эти свечи...
Так романтично, просто копец! Кто-то, небось,
планировал мне сегодня вжарить?
- Не трогай! Они разложены по-порядку.
И ты не можешь быть Шарлин. Она более...
- Белокожая и светловолосая?
- Да.
- Знаешь, с меня хватит!
Но это только твоя ошибка, приятель!
Ты невнимательно смотрел на фото.
- Я много раз смотрел на фото
и, поверь, тебя на нем нет!
- Ага!
Подвинься, дай я сама. Видишь?
Вот и я!
Жаль, что ты все перепутал - у меня
было мало фотографий там, где я была.
- А где именно ты была?
- Да так, на китче кантовалась...
Так мы ужинаем, или как?
- Я задал тебе вопрос!
- На китче.
- На китче?
- Я сидела, парень,
но я не сделала ничего плохого.
- Так ты осужденная?
- Забей на это!
Черт! Hу, было дело - загребли на хазе.
Села, не скулила.
Потом мне досрочник
за образцуху и откинулась.
- Что ты только что сказала?
- Ты что, не слышал?
Ну, ладно.
Посмотрим, как бы это сказать...
Меня недавно освободили
из мест лишения свободы.
- Ясно! Ты была в тюрьме,
и кто-то набирал за тебя сообщения.
Или нашла доступ к Интернету
и выдала себя за другую.
Я облажался, но теперь тебе придется уйти,
поскольку всё кончено!
- Нет-нет-нет-нет! Нифига!
Ты сам выдавал себя за другого!
"По-мальчишески светлые"...
Да они просто седые!
Ты же сказал, что ты -
aдвокат по уголовным делам.
Я вытащила твой файл - ты просто
какой-то захудалый налоговый юрист!
- Налоговик может знать уголовное право.
- Правда? Ну, хорошо.
Именно поэтому я здесь.
- Рассказывай!
- Ну, я хочу пересмотра своего дела.
- А что ты сделала?
Курнула драпчика за рулем?
- Курнула? Драпчика?
А ты тогда