они будут разрушать этот мир.
Они хотят изменить порядок вещей.
- Вы что-то хотели?
- Да, я только что оформилась.
- и меня посадили не в мой класс.
- Ну, по виду ты из этого класса.
Где мне сесть?
Рядом с мальчиком, который на
твой взгляд самый симпатичный.
Тихо!
Дайте ей сделать свой выбор.
Джоани, вставай.
люди не хотят понять одного: у Дукакиса
нет финансовой инфраструктуры...
Строители говорят,
что ремонт крыши займет около недели.
Только бы этот чертов самолет
не испохабил нам вид фасада.
- Они так ничего и не узнали?
- Про что?
- Откуда эта штука.
- Нет. Похоже, они не могут
сказать, что произошло.
Что-то там такое про
обгоревший серийный номер говорят.
Я дал подписку, что ни с кем
не буду говорить на эту тему.
То есть, мы не должны никому рассказывать
о том, про что вообще никто ничего не знает?
- Ага. Но ты расскажи...
Как там зовут твоего доктора?
- Доктор Турмэн, папа.
- Да. Д-ру Турмэн расскажи, что хочешь.
- Папа.
- Что?
- ПАПА!
И что она делает посреди дороги?
- Сегодня почты нет. Может быть, завтра.
- Каждое существо на земле умирает
в одиночестве...
Ну? И что она тебе сказала?
- У меня появился новый друг.
- Настоящий или воображаемый?
- Воображаемый.
- Не хочешь рассказать об этом друге?...
- Фрэнке.
- Фрэнке.
- И что там с этим Фрэнком?
- Он сказал, чтобы я шел с ним.
- Шел с ним? Куда?
- В будущее.
И что потом?
А потом он сказал,... Потом он
сказал, что миру скоро придёт конец.
А ты сам считаешь, что
миру скоро придёт конец?
Нет.
Это же глупость.
Всю свою жизнь я была
жертвой собственного страха.
Любовь.
Я сама питала этот страх.
Страх.
И, в конце концов, я
посмотрела в зеркало...
Не просто в зеркало...
а сквозь зеркало.
И увидела отражение
своего собственного эго.
Целых 2 года я думала, что это нормально -
если 10-летние мочатся в постель...
- Мы перепробовали всё...
- Ш-ш-ш! Тихо!
А ведь решение всё это время
было прямо перед нами.
Я больше не боюсь!
По всей Америке люди собираются
вместе, чтобы взяться за руки.
Люди, которые считают, что человеческая жизнь
слишком важна, слишком ценна,
и слишком бесценна для того,
чтобы ее контролировал страх.
(ФРЭНК) Будь очень внимателен.
Иначе кое-что упустишь.
- Здравствуйте. Меня зовут Джим Каннингхэм.
Добро пожаловать в программу "Управление страхом".
6 октября 1988
(осталось 24 дня)
"И привели принца в мир удивительного
и прекрасного волшебства".
Ух ты.
"Последний единорог"; автор - Саманта Дарко.
- Отдай!
- "Жил однажды единорог по имени Ариэль..."
- Ты всё смял.
- Да ничего не смялось.
Уже 7.45. Автобус должен был прийти
еще 20 минут назад.
Может, Марта вконец рехнулась
и захватила его с заложниками?
Есть же правило: нет автобуса -
в 7-45 мы идем домой.
Нет такого правила.
Черита, шла бы ты... домой.
Да, а если ты будешь тут, когда
автобус придет, нам будет фигово.
- Жаткнись!
- "Жаткнись!"
Ну ты, свиноматка,
нет на тебя педофила...
Эй, ребята, угадайте-ка! Невероятно!
Мама сказала мне, что школа сегодня
закрыта, потому, что ее затопило.
- Да ну!
- Да.
- Ни себе хрена!
Это же лучшая из всех новостей!
Бог ты мой, это хоть
когда-нибудь прекратится?
В конце концов прекратится.
а пока что там 12 классов залиты
водой из разбитого водопровода.
- Что еще?
- Что ЕЩЕ??
Директор Коул, я вам
покажу ЧТО ЕЩЁ!
Просто невероятно...
Он же целиком из бронзы, да?
- Ага.
- Как такое могло случиться?
- Я слыхала, что какой-то кошатник
всё разнес
- и отрубил башку Дворняге.
- Да ну!
- Точно!
("Меня заставили это сделать")
Мама Бет сказала, раздевалка
мальчиков была залита водой,
и там повсюду были фекалии.
- А что такое фекалии?
- Это такие мышатки.
Слышь...
Тебе еще никто не говорил,
что ты сексапильна?
Мне нравятся твои "буфера".
Привет.
Привет.
Занятия отменили.
Ты не проводишь меня до дома?
Конечно.
- Не показывай,