возрастающая оторванность от реальности,
похоже, произрастает от его
неспособности совладать с силами,
которые, как ему кажется, угрожают ему.
Он когда-нибудь рассказывал
вам о своем друге Фрэнке?
Фрэнке?
Да, это гигантский кролик.
КТО?
Что-то не припомню... чтобы он
когда-нибудь упоминал про кролика.
У Донни развивается то, что обычно
называется дневными галлюцинациями.
Такое часто встречается
при параноидальной шизофрении.
- И что можно сделать?
- Я бы... продолжила гипнотерапию,
и увеличила дозы препаратов.
Любые средства... лишь бы помогло.
Ведь именно для этого мы и пришли.
Нам бы просто очень хотелось,
чтобы ему стало... лучше.
И если Вы считаете,
что увеличение дозировок поможет,
то, полагаю, стоит попробовать...
- И как это бывает?
- Это трудно объяснить.
Правда?
Всё равно как в мозгу есть сила,
которая тебя куда-то отправляет.
В уже известное тебе место?
Нет. Но каждый раз я просыпаюсь
всё дальше и дальше от дома.
Жуть.
Донни Дарко...
Знаю...
- Доброе утро, дворняги!
- Доброе утро!
И это всё, на что вы способны?
Я же сказал: "Доброе утро!"
- Доброе утро!
- Ну, всего лишь самую чуточку получше.
Но, чувствую, есть еще ученики, которые
всерьез боятся сказать "Доброе утро!"
Доброе утро!
- Да, вот что я хотел услышать!
Дело в том, что огромное число
молодых парней и девушек
в наши дни полностью
парализовано страхом.
Они жертвуют свои тела
искушению и саморазрушению
через наркотики, алкоголь
и внебрачный секс.
И вот я хочу рассказать вам
одну небольшую историю.
Это душераздирающая,
грустная история
об одном молодом парне,
жизнь которого совершенно
разрушена этими орудиями страха. Этот парень
ищет любовь исключительно не там, где нужно.
И зовут его Фрэнк.
- Мы движемся сквозь время.
- Что?
Здрасьте. Моя сводная сестра...
я вроде как боюсь,
что она слишком много ест.
- Заткнись, Ким!
- Я же помочь тебе хочу.
- Милая, прошу...
Здесь нечего стесняться.
Часто мы едим из-за того, что
боимся увидеть отражение своего эго.
Мы как бы смотрим на зеркало,
а не в и через него.
И если мы это сделаем, мы сможем
наконец увидеть, насколько мы прекрасны.
- Спасибо!
- Не за что. Выходи сюда. Не бойся.
Как решить, кем стать,
когда вырастешь?
Ух, ну и вопрос задал! Загляни
вглубь себя, в самую глубь своего сердца,
и найди то, что вызывает у тебя любовь -
чистую, безусловную любовь - и иди к этому.
В своей учебе, занятиях атлетикой,
в своих отношениях - иди к любви.
- Спасибо.
- Поднимайся сюда.
Следующий.
- А как научиться драться?
- ''как научиться драться?''
Сынок, насилие - это производная страха.
Научись по-настоящему любить себя.
ИСТИННО полюби себя -
и этот мир станет твоим.
- Хорошо.
- Хорошо. Ну, давай сюда.
- Хорошо.
- Замечательно.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Э-э... Сколько Вам платят
за то что Вы здесь?
Прошу прощения?
- Как тебя зовут, сынок?
- Джеральд.
Так вот, Джеральд,
по-моему, ты напуган.
Вы это всё рассказываете, чтобы
мы купили Вашу книгу? Если это так,
то худшего и придумать невозможно.
- Видите, как это печально?
- Хочешь, чтоб сестра похудела?
Скажи ей слезть с дивана
и перестать есть "Твинкис",
а лучше пойти играть в хоккей.
А ты - знаешь что? Никто не знает, кем он
хочет стать, когда вырастет. На то, чтобы
понять это, требуется время. Так, Джим?
А ты...
Да, ты!
Достало, что какой-то козел тыкает тебя
башкой в унитаз? Так может, тебе
стоит начать качать штангу
или ходить на каратэ. И когда он
в опять попытается повторить это,
ты врежешь ему по яйцам.
Сынок... Вы это видите?
Перед вами - пленник гнева.
Классический пример.
- Пленник.
- Вы видите, как он боится?
Этот парень до смерти боится правды.
Сын мой, мне очень больно говорить это,
но, по-моему, ты очень обеспокоенный
и сбитый с толку молодой человек.
- И по-моему, ты ищешь ответы
там, где их нет, и быть не может.
- Вообще-то, Вы правы.
Я очень... очень даже обеспокоен
и очень сбит с толку, но я...
да, и я до смерти напуган,