тренироваться.
А, отлично.
Как будто ты знаешь лучший способ.
Да. Я получаю еду даже тогда,
когда притворяюсь, что не хочу кушать.
- Это глупо.
- Я докажу.
Можешь не доказывать.
Я и так верю, что ты глупая.
О, Сэсси,
я так не хочу никуда уезжать.
Я буду очень скучать по тебе.
Смотри, как надо работать.
- Проголодалась?
- Нет.
Это же креветка.
Ты же любишь креветки.
- Этого не может быть. Нет, нет, нет.
- Давай. Это вкусно.
Я не могу. Просто не могу.
Я и так набрала полкилограмма
на последнее Рождество.
- Ну, если ты настаиваешь.
- Говорила же тебе.
- Получилось. Не могу поверить. Добавка.
- Держи ещё.
- Надо запомнить это.
- Как я всегда говорила, пупсик:
Кошки правят, а собак травят.
- Радуйся жизни. У тебя их девять.
- Это правда.
Кошки умнее собак,
мы более привлекательные...
и мы не пьём из туалета.
А почему нет? Ого.
Еда идёт. Надо бежать.
Следим. Следим.
Следим.
- Питер против Шэдоу. Он наступает!
- Я поймаю его, Питер.
- Тебе нужно получше бегать, парень.
- Мяч у Питера!
Да, ладно.
Я сейчас поймаю.
- Гол!
- Я до сих пор неплохо играю, да?
- Зрители ликуют!
- Ты мой самый любимый мальчик в мире.
О, я люблю тебя, Питер.
Ненавижу эти телячьи нежности.
Мне нужно не упустить торт.
Привет, ребята.
Шэдоу отлично проведёт время
на ранчо Кэйт, правда?
Там будет солнце и свежий воздух,
много места, чтобы побегать.
Я всё равно не понимаю, почему мы
не можем взять его в Сан Франциско.
Питер, я бы очень хотел
взять его с нами.
- Но надо подумать, где ему будет лучше.
- Ну, да.
Я хочу сказать, что мы будем жить
немного в стеснённых условиях.
Кроме того, моя работа там на время.
Ты и не заметишь, как мы вернёмся.
А вдруг он не поймёт? Вдруг он подумает,
что я бросил его или ещё что-нибудь?
Ты что, шутишь? Он будет слишком занят,
бегая за лошадями...
и гоняя кур,
да и ты тоже будешь занят.
- Там будет куча занятий для вас обоих.
- Эту кучу занятий...
мы могли бы найти и здесь,
вместе.
Мда.
Пойдём, Шэдоу.
Ну, хорошо. Итак,
надо притвориться, что не хочешь.
- Всем внимание!
- Вперёд.
Моя невеста говорит,
что пора разрезать торт.
Надеюсь, вы оставили
немного места для торта,
потому что его испекла лично
мать невесты.
Я не должен делать этого.
Правда. Я ведь на диете.
Шанс!
Мне надо сбросить полкило
на бедрах и...
О, боже! Только ничего не говорите.
Извиняюсь.
Налетайте!
Тут всем хватит!
Нет! Сиди там.
Сэсси!
Ты должна сидеть тут,
иначе мы не сможем играть.
Кошки умнее собак, да? Точно.
- Она даже не знает команды "сидеть".
- Нет. Сиди там!
Дикий зверь подкрадывается
к своей беззащитной жертве.
Он медленно ползёт
сквозь высокую траву.
- Даже не думай!
- Он выскакивает из засады.
- Не подходи ко мне, бестолочь!
- Он бежит. Прыгает!
Да!
Бедная малышка!
Ты в порядке?
Он зашвырнул меня в эту помойку!
- Отличный бросок, Шанс.
- Вот почему это называется КОТОпульта.
- Тебе надо больше учиться, щенок.
- Вызовите ветеринара!
Я расскажу маме,
что сделала твоя тупая собака!
Такого со мной никогда в жизни не было!
Кажется, у меня шерсть начала выпадать.
- У меня выпадает шерсть!
- Пора в дорогу, ребята!
Я хочу выехать
до наступления темноты.
Багаж? Зачем багаж?
Кажется...
мне нужно поесть немного травки.
Это бабушкин торт!
Фу! Пойдём, Шэдоу.
В тот день я уяснил важный урок:
Торт и целлофан не сочетаются.
И знаете, мне начало нравиться
находиться в этой семье.
Они не так уж и плохи,
для людей.
Они все так счастливы вместе.
Шэдоу, даже Сэсси, выглядят счастливыми.
Я уже начал думать, что,
может быть, на этот раз...
с этой семьёй, всё будет по-другому,
лучше.
Та-да! Пёс - летучая мышь!
А вот и новобрачные!
Привет, дети!
- Привет!
- Привет!
- Как прошла свадьба?
- Извините. Пропустите. Берегись.
Ух ты, это просто царство запахов.
Аллилуйя!
Я умер и попал в Кентукки!
- Жаль, что я не смогла приехать.
- Нам тоже жаль, что тебя не было.
- Привет! Поздравляю!
-