будешь считаться в бегах.
Только на этот раз ты не вернешься.
Мама!
Папа, нет!
Прекрати, папа! Прекрати!
Мама!
Прекрати, папа! Прекрати!
Дорогая. Садись.
Садись сзади. Пристегнись.
Надень это.
Мама, что случилось?
Надень это и это тоже.
Для тебя.
В детское кресло.
- Не так быстро, а то я не могу.
- Я не могу ехать медленно.
Сука!
0становись.
0станови машину!
Мама, остановись!
Держись крепче.
0становись.
Черт!
Давай.
- Мама!
- Держись, Грейси, хорошо?
Мама!
Давай!
Скоро уже все. Мы уже скоро!
Держись крепче, хорошо?
Все будет в порядке, слышишь?
Хорошо, дорогая.
Давай поговорим.
Хочешь скажу, что происходит?
Понятно.
А теперь...
я больше не Эрин.
Мне нравилось имя Эрин.
А ты уже не королева Англии.
Хорошо?
Я хочу есть.
- Все в порядке?
- Да, спасибо.
Какая хорошенькая. Как тебя зовут?
Я не знаю.
Эй, Милли, на 14-й меню.
Т0ЛЛЕР, Д0ЙЛ И ВЕКСЛЕР - АДВ0КАТЬI
Т0ЛЛЕР, Д0ЙЛ И ВЕКСЛЕР - АДВ0КАТЬI
Пойдем.
Не бойся. Ты посидишь здесь.
Веди себя хорошо. Ладно?
С незнакомыми не говори. Я сейчас.
- М-р Толлер занят?
- Нет, но...
Хорошо. Я не сумасшедшая, клянусь.
- Подождите. Туда нельзя...
- Не надо никого звать.
М-р Толлер, меня зовут Эрин...
То есть, Слим.
Милли вас рекомендовала.
Из кафе за углом.
Дело в том, что...
Мой муж хочет меня убить. Видите?
Мне нужен дельный совет.
У меня есть деньги.
Вот. $500.
Я вам заплачу.
Я вам отдам все эти деньги...
просто если вы меня послушаете...
две минуты.
Пожалуйста.
Спасибо.
Присмотрите за малышкой. Спасибо.
ДЖЕЙМС Т0ЛЛЕР, ЭСК.
Извините за грубость, моя милая, но...
вы сами облажались.
У вас было два шанса
обратиться в полицию и подать жалобу...
зафиксировать факты избиения.
Вы их упустили.
Вот он и преследует вас и будет,
пока вас не убьет.
Что касается Грейси.
Вы собираетесь на слушание об опеке?
Да, сэр.
Если не придете, вы можете проиграть
дело, и будете считаться в бегах.
А на суде муж изобразит вас,
как вы сами говорите, наркоманкой.
А что еще про вас думать?
Как вы ко мне ворвались!
Я бы сказал, у вашего мужа большой шанс
стать единственным опекуном.
- Если не возражаете, уберите это.
- Нет, нет. Возьмите их.
Это все?
Вы мне не поможете?
Я вам пытаюсь объяснить.
Уже поздно.
Вам уже никто не поможет.
Честно говоря, мне следует сказать, что...
слушание, наверно, только предлог.
Дело не в слушании.
Это способ вас найти.
Вы окажетесь в определенное время в
нужном ему месте, за вами будет слежка...
он вас найдет...
и убьет вас.
Понятно.
Я должна пообещать тебе, Грейс.
С самого твоего рождения...
Как-то однажды я стала думать,
что может случиться ужасного в жизни.
0 том, что умрут те, кого ты любишь...
или тебя бросят, или предадут...
разобьют тебе сердце.
Или причинят тебе боль.
Я подумала про себя, смогу ли я...
защитить тебя хотя бы раз.
Смогу ли я...
принять все это на себя.
И вот этот раз наступил.
Ребята, не отставайте.
Здесь много людей.
Подержи ее за руку, пожалуйста.
Я еще никогда себя так странно не вела.
- Да? А с Горацием?
- Ладно. Почти никогда.
Возьми машину, езжай в Рино
и вылетай в Сан-Х осе.
- Ты с ума сошла?
- Заметно?
Господи!
Что такое? Я думала, мне надо в Рино.
Я проверяла, нет ли за тобой слежки.
Понятно.
Привет, Грейсланд. Как дела?
Эй, Грейси! Сюда!
- Вот билеты.
- Хорошо.
Немного наличных и кредитные карты.
Я плачу за тебя.
- Не звони домой или Филу.
- Хорошо.
Считай, что это оплаченный отпуск.
Эй, дорогая.
0бними маму.
Иди сюда.
Попрощаемся.
Я буду по тебе скучать. Это ненадолго.
Поцелуй?
Улыбнись мне.
Ну, хорошо.
Дорогой, сядь впереди, хорошо?
Следи за ней.
Моя дорогая.
Не беспокойся о ней, ладно?
Эрик уже научит ее вести мяч за спиной
до того, как ты ее увидишь снова.
Спасибо. Мой телефон
записан под номером 1.
Звони мне или я тебе позвоню.
Все звонки не дольше 15 секунд.
- Легко?
- Семечки.
Развлекайтесь там.
А ты на сколько?
Слушание об опеке в следующем месяце,
так что...
- Это мой срок.
- Срок чего?