Ничего.
Простите!
Да. Это Кокубо.
Да.
Пусть всё выглядит
как несчастный случай.
Просто верните мне деньги.
Мы отслеживаем все шаги полиции.
Лишишь меня права на воспитание
и родительских прав?
Что-то случилось?
Ничего достойного упоминания.
И всё-таки попадётся ли он в наши сети?
Выехать из префектуры не так-то просто.
Да и машина у них приметная.
Белые бобы?
Простите, сейчас.
Оставь.
Лучше скажи мне...
Почему та девочка
ради лекарства для Аоямы начала
в аптеке палить из пистолета?
Возможно, хельсинский синдром.
Как объяснить?
При похищение преступник и заложник
всё делают вместе,
и у них возникает симпатия
друг к другу.
Не понимаю.
Красота.
Да, красота.
Глаз радуется.
Что?..
Что они делают?!
Опять едут!
А я при чём?
Осторожнее!
Быстрее! Быстрее!
Да знаю.
Максимум уже выжал.
Они рядом! Быстрее!
Я вижу! Замолчи!
Быстрее!
Масато!
[Блокпост]
Чёрт...
Блокпост?
Харуми...
Держись крепче!
Как я их, а?!
Свобода!
Свобода!
Вот чёрт...
Вперёд!
Поворот!
Проедем!
А то!
А откуда мне знать?
Они не могли уйти из такой переделки
без единой царапины.
Так что давайте, оцепите округу!
Окосиба, опять "К3"?
Да. Появилась информация,
что избирательная организация
раз в полгода делала
фиктивные платежи
и указывала их в отчётности
как плату за консультации.
Обыск в "КЗ" может
аукнуться губернатору
обвинениями во взяточничестве,
получении взяток в пользу третьих лиц
и манипуляциях ставками на аукционе.
А ещё...
Алло?
Шеф? Вы слышите?
Алло?
Шеф?
Алло?
[Мама, привет...]
Теперь прямиком к морю.
На море завтра. Солнце садится.
Тогда куда мы?
Завтра я еду к морю.
Серьёзно?
Оно же недалеко?
Да прямо за нами.
Оно большое?
Огромное!
Харуми...
Выбери парня по вкусу.
А как выберешь, поцелуй.
Будет что вспомнить на Небесах.
Ты чего?
Как раз на это и спустим
остаток денег.
Выбирай себе принца.
Вот этот парень чем не принц?
Ну...
Возвращай всё, что забрал.
Нечего.
Всё потратили.
Вы похожи на двух крыс,
стащивших сыр с криком "еда".
Стреляй.
У меня опухоль мозга,
и я помру в любой момент.
В любой?
Пускай.
Не страшно.
Она тоже при смерти.
Ваши никчёмные жизни нужно немедленно
выбраковать самым рациональным способом.
По древнейшему закону.
Босс!
Перестаньте уже.
Они и так умрут.
Вам их не жалко?
Денег уже не вернуть,
так зачем же убивать?
И тебя убрать?
Босс...
Разрешите после вас?
Жалость?
Благодушие?
Самые нелепые из всех вариантов.
Повеселимся, ребята!
Масато!
Как ты?
Запах моря.
Должны дойти.
Руки вверх!
— Микосиба!
— Есть!
Аояма, да?
А ты Сираиси Харуми?
Пойдём.
Стойте.
Масато не похититель.
Стойте!
Масато!
Вставай!
Не трогай!
Масато?
Масато!
А как же море?
Вместе к морю.
Не хочу такого конца...
Чего ждёте?
Он умирает! Вызовите же "скорую"!
Масато?
Масато?
Не понимаю...
Не понимаю, правда...
Вы уж постарайтесь не опоздать...
Не пойдёшь?
Не хочу умирать.
Не нужно бояться.
Всё хорошо.
Не бойся.
{\an8}Когда ты улыбнёшься мне,
Масато:
НАГАСЭ Томоя
{\an8}Я буду около тебя.
Харуми:
ФУКУДА Маюко
{\an8}Когда ты будешь умирать,
Кокубо:
НАГАЦУКА Кэйси
{\an8}С тобою рядом буду я.
Адати:
ОКУРА Кодзи
Микосиба:
ВАДА Соко
Киситани:
КИКАВАДА Масая
Хэмми:
ТАНАКА Мин
Хасэгава:
МИУРА Томокадзу
{\an8}У моря в неба синеве
{\an8}Спиной к спине с тобой сидим.
{\an8}К вратам судьбы мы подойдя,
{\an8}Без страха в двери постучим.
{\an8}Knock, Knock, Knockin' On
{\an8}Heaven's Door
{\an8}Слё-слё-слёзы не текут из глаз.
{\an8}Knock, Knock, Knockin' On
{\an8}Heaven's Door
{\an8}И не страшит конец уж нас.
Исполнительные продюсеры: Тэсима Масао,
Камэяма Тихиро, Фудзисима Джули К
Начальники производства: Огава Синдзи,
Исихара Такаси, Нагамацуя Таро
{\an8}Играет ветер в волосах.
Продюсеры: Уда Мицуру,
Сэкигути Дайсукэ, Харафудзи Кадзутэру
Ассоциированные продюсеры:
Тиль Швайгер, Том Циклер
{\an8}Моей коснулся ты щеки.