победил!
Да, можно.
Вы популярны.
Кажется, снова от вашего мужа.
- Ну, удачи.
- Спасибо.
Дорогая, прости, что
прерываю твои стенания.
Все великие так делают.
Мы все тонкие, милая,
все отравлены театром,
приговорены к театру,
потому что не знаем, как
жить без него.
Мы - острова.
Фрэнсис, мой режиссёр,
я, прежде всего жена
и мать своих детей.
Так что идите в задницу.
Добро пожаловать на премьеру
спектакля по пьесе Эдмунда Мидлтона
"Пятьдесят способов".
Там должен быть я.
- Что ты сказал?
- Ничего.
Отправляйтесь домой.
Мне надо отдохнуть.
Сама не ожидала, но я рада,
что вернулась.
Мало что изменилось, и дом
остаётся прежним.
Я побежден.
Твои ужимки мне не помогают.
- И что будем делать?
- Не знаю.
Но что-то нужно.
Это она.
- Поговори с ней.
- А ты найди ручку и лист бумаги.
- Привет, кого я вижу!
- Тоби,
- только не сейчас.
- Ты трубку не берешь, так что...
Мне нужна ручка и лист
бумаги -дело срочное.
Тоби, зачем ты
всё усложняешь?
Элейн, и мне тоже сложно.
О, боже праведный! Хватит
звонить к нам домой, уже надоело!
И держитесь подальше
от нас, не лезьте к нам.
Почему он не говорит
от своего лица?
О! Вы меня оскорбляете?
- Тоби.
- Что?
- Сегодня день Ребекки!
- И что? Я это знаю!
- Эй, цветы не ваши, сэр.
- Ну что же делать?
Я должен отнести их Ребекке
Поллак, пока антракт.
Простите, но она не
принимает краденые цветы.
Ох, нет, тогда слушайте, передайте ей
записку -я её муж, прошу, пожалуйста.
Отойдите. Мы
разговариваем, Горан.
Идём.
- Позвольте нам побеседовать.
- Не позволю.
Нет уж, сами.
- Не ведите себя как дикарь.
- Не троньте её.
Сами ее не троньте.
- Вы сейчас же её отпустите.
- Не отпущу.
А ну, остановитесь!
- Хватит!
- Сам хватит!
Сэр, в театре нельзя бегать.
Постойте.
В театре нельзя бегать.
Простите.
Эй! Осторожно!
Вот идиот!
Чего так вспотел?
Догнал Горана,
уронил его в цветок.
А я спер цветы.
- Красиво звучит, молодец.
- Ты тоже.
- Мисс Поллак, сейчас ваш выход.
- Спасибо.
Кто знает, выйдет ли она из дома?
Я бы не стал её осуждать.
Дьявол! Вернуться после
столь долгой отлучки. Зачем?
Ради нас? Ради этого городка?
Так или иначе, мне
этого не понять.
Что за ночь! Воздух чистый...
- Последние строки пьесы.
- Так что?
Надо действовать. Простите,
извините.
Не ожидала, что
скажу это еще раз.
Что! Дьявол! Отдайте парик!
Отдайте мне парик!
За ним!
Тревога! Он приближается
к сцене! Задержите его!
Я - муж. Я - отец. Я тебя люблю.
Эй! С дороги!
Пустите!
Ну, хватит.
Это мой супруг.
Этот лох?
Этот лох.
Элейн!
Понравилась пьеса?
Идем отсюда.
Стой! Стой!
Я не могу без тебя!
Это продолжение пьесы?
Да, да, да! Продолжение пьесы.
Это финал.
Где мы встречаемся, чтобы
уже не расставаться.
И хотя эта пьеса создана
много лет назад,
все равно я несмотря
ни на что не хочу умирать.
- Что?
- Что?
Сколько можно болтать
о смерти? Надоело!
Подожди, я сказал не так.
Я не хочу быть холодным, циничным,
вечно недовольным судьбой.
Понимаю, что это будет
довольно трудно,
но я хочу быть... разделить...
жизнь с тобой.
Я люблю тебя.
Я сказал, что хотел, и
остальное решать тебе.
Если захочешь порвать
со мной, что ж, я смирюсь,
потому что хочу,
чтоб ты была счастлива.
Тоби, Тоби.
Я пыталась поскорее все забыть,
но я тоже тебя люблю.
Слава богу! Слова
насчёт того, что я смирюсь,
были наглым враньём.
Я бы стал тебя преследовать.
Только подумай, каково это -
до самой нашей смерти.
О боже, я здесь толстая?
Не ходите туда.
Которая здесь ты?
Простите меня,
как приятно вас видеть.
Ведь эту книгу вы написали?
"Подробный путеводитель
по Нью-Йорку для пап".
Благодаря путеводителю
мы с сыном прекрасно
погуляли в Нью-Йорке.
Не откажетесь подписать?
Сейчас.
- Наверно, вы чудный отец.
- Спасибо, мы очень довольны им.
Дамский угодник -
кадрят при жене.
Слушай, есть одна идея.
Я поднимусь и пойду
в туалет, что слева.
Подожди минуту
и иди за мной.
Раз, два, три, семнадцать,
восемнадцать.
Папа