вина.
- Спасибо.
Так полагается на
званых обедах, да?
- Зрелый шаг.
- Да. Привет.
- Привет.
- Привет.
А у вас открыта дверь.
- Привет, меня зовут Том.
- Здравствуй. Отлично выглядишь.
Очень приятно.
Как дела? Я - Горан.
- Привет.
- Привет, рада вас снова видеть.
Ух, ты! Как много поцелуев!
- А вы?
- Тоби.
- Давайте куртку.
- Ах, да!
- Вот так.
- Да.
- И ты тоже снимай, снимай.
- Думаешь? Хорошо.
Ах, театр! В театре всё
совершенно иначе, правда.
В театре артисты
всем заправляют.
А кинозвёзды - они не умеют
ходить. Не умеют говорить.
Кино - это производство.
Откуда ты родом, дорогая?
Вообще-то, Эмис,
я из Нью-Джерси.
Нет! Нью-Джерси?
Мило. Ты как всегда мила.
Том, вы счастливчик - сила
редко бывает в красивой упаковке.
Знаете, я думаю, что без
литературы...
Отказ от литературы, например:
От него только хуже,
общество идёт
неправильной дорогой.
Что?
Вы о чем, Горан?
Нет. Это все происходит
из-за связи.
Из-за связи
прошлого с будущим,
потому что она была
самым первым искусством.
- После живописи.
- И танца.
Чудное вино!
Правда?
Горан, а вы
получили гражданство?
Есть много мест, кроме этого,
где можно быть гражданином.
Значит, у вас виза
с ограничениями?
Что с тобой?
Я сейчас. Сиди.
Ого! Вот это суп!
Я же говорила.
- Тоби, перестань.
- Что такое?
Почему? Из-за него? Чушь.
Мы больше не живём
вместе, понятно?
Но ведь это
неправильно, Элейн!
Тоби и Элейн -
очень здорово звучит.
Эти два имени,
они должны быть вместе.
Такой аргумент? Имена
должны быть вместе?
Это правильно.
Неправильно.
У меня есть новый
любовник, и я счастлива.
Ты о стоп-кране?
Да он по жизни тормоз!
Боже мой.
Узнаю старого Тоби.
Я думаю, "кентерберийские
рассказы лежат в основе
всей современной литературы.
И танцую как тормоз!
А знаешь, ты прав, Тоби. Вот
это ты отлично сказал - он
самонадеянный тормоз.
Самонадеянный тормоз, у
которого железный член.
Нет, раз он тормоз,
то он и в постели тормоз.
Это не так.
А ты не умеешь
обращаться с женщиной.
Ну вот, напор воды никакой.
Мы давно не обнимались.
Откуда вы взяли этого Зорро?
Он - Горан.
Давай забудем о нём.
Завтра рано идти на утренник.
Хорошо.
Несправедливо. Мы давно друг друга
знаем и заслуживаем искренности.
Я полюбил тебя,
как только увидел.
Тебе так кажется.
А это важно?
Боже, я это никогда
не запомню! Что там дальше?
Я вообще не запоминаю тексты.
У меня не было трудностей
с заучиванием роли.
Наверно, менопауза.
Бека, еще рано.
Тебе тридцать восемь.
Хватит об интимном.
Ты моя сестра.
Да еще мой друг тебя трахает.
Пройдем до театра
вместе, хорошо?
Эй! Куда прешь?
Рискуем жизнью?
Ты чего?
Разве ты куришь?
Знаю, у Тома женщина.
Я не была уверена, но твое
лицо сказало мне всё.
Так нечестно. Ты сказала,
что знаешь о его женщине.
Что ты! Я в смысле,
я не знаю ничего!
Я не такой, меня
не заставишь доносить.
Как бы то ни было,
я отказываюсь стучать.
Дело-то не в тебе,
маленький гадёныш.
- Ты что дерешься?
- Том был прав насчёт тебя.
Как он тебя назвал? -
"тип с места события".
Подходит, верно? Зевака,
что критикует чужую жизнь,
при полном отсутствии
собственной.
Ты не участник событий.
И жизнь идет мимо тебя.
Ты не принимаешь участия!
Ну, если я такой, то он
участвует в жизни сразу двух семей.
Это, чтобы продолжить
твою метафору.
Зараза!
- Спасибо, что читал пьесу.
- Извини. Мне жаль.
Как дела?
Комус, будь любезен,
впусти мистера Понсона.
Он уже вошёл, мам.
Неужели это настолько больно?
Женщины не верят,
но очень больно.
Значит, из всех женщин
ты выбрал меня?
Пэм, есть серьезный разговор.
Нет. Я знаю, что ты скажешь.
И ты прав.
Но я не хочу слушать.
Пойми, я больше так не могу.
Надо остановиться.
- Показать приём? Комус научил.
- Конечно
Мама!
А, вот мой мужчина!
- Мой милый.
- Мы не ждали так рано.
Соскучилась по семье и
решила прийти пораньше.
- Ты надушился?
- Нет.
Дэвид сегодня узнал
интересные вещи.
- О! Правда? Какие?
- Я знаю,