как заставить замолчать.
- Да? И как же?
- Дать по яйцам.
- Да.
- Неплохая мысль.
Ладно, мойте руки
и ужинать идем.
Будем кушать.
Дай поставить. Руки убери.
Вот так. Извини.
- Начинай.
- Спасибо.
Не за что.
- Как дела?
- Хочу отказаться от спектакля.
Что? Как?
Всё выходит не так, как нужно.
Ты не права. Ты всегда
сомневаешься перед премьерой.
Верно? Помнишь...
Дело в настроении.
Что ты наделал, Том?
Смотрю на тебя и думаю:
Мой ли это муж?
Сама виновата.
Нет, ты ни при чем.
Я...
Как-то... сломался...
и сам не знаю, кто я теперь.
Уходи, Том.
И разбирайся.
Мы ничем тебе не поможем.
Вот, умница,
съел все спагетти!
Я опоздал. Вокруг идиоты.
- Так, Тоби...
- Можете объяснить
психологию людей,
которые стоят в длинной
очереди в магазине и не
достают деньги,
пока касса не пробьёт чек?
Как будто сюрприз!
"Ох, вам и платить надо?
О! У меня идея, сейчас
расстегну молнию на сумочке
и разыщу там свой кошелечек."
Вы хотите избежать разговора?
- Что за разговор?
- Ведь вы следили за мной.
Это не так.
Это вы? Я такое предполагал, но
решил, что совпадений не бывает.
Что вы хотели узнать, Тоби?
Что мой знак- весы?
Что у меня был инфаркт?
У вас был инфаркт?
Отец мной не интересовался,
а мать вела себя низко.
В двадцать лет у меня
был нервный срыв.
И наши сеансы надо прекратить.
Не понял.
Ведь они не помогают.
Нет толку ни вам, ни мне.
Хорошо.
Доверяйте окружающим.
Этот мир вовсе не против вас.
Потому он и дал бесполезный совет.
В двадцать лет был нервный срыв.
Инфаркт. Вредные предки. Разве
может такой человек быть здоровым?
Когда я уходил, он сказал
ужасную фразу.
Сказал: "Этот мир не против
вас, Тоби. Доверяйте людям".
Это противоречит всей моей
философии. Мир не против меня?
Как тогда объяснить
всю мою жизнь?
Боже мой, сколько можно?
Мне не интересно
слушать про психиатра.
Ты заметил, что меня выгнали
из дома, и жизнь кончена?
Да. Заметил.
Мне надо идти.
Может, поколоть ботокс?
- Определённо.
- Правда?
Ага. Если хочешь потерять меня.
Ты очень строгая.
Я видела ее в школе.
Здоровается со мной.
- А ты что сказала?
- Я устроила!
Сказала "Добрый день",
улыбнулась и ушла.
Ты ее просто убила.
Как дети, что они?
Хорошо, он приходит к ним
каждый день. Не могу смотреть на него.
Заискивает, кругом виноват. Я могу
вертеть им, как хочу - он всё проглотит.
Неплохая идея.
А как Горан, наш тормоз?
Тормоз по жизни.
Правда, хочет ребёнка.
Здесь есть блины? Закажу.
Я с вечера мечтаю о них.
Это хорошая подпитка
при кризисе.
Почему мы такие засранцы?
Видно, так проще отделаться
от мысли, что мы должны сдохнуть.
Но мы должны сдохнуть.
Да ты что?
Не все так просто.
А я скажу, скорее, это способ
отделаться от ответственности.
Типа: "Мы всего лишь шутим.
Всё равно все умрём".
Мы оба теряем драгоценные моменты
жизни, говоря о спорте и блинах.
Вообще-то, жить без
своих детей довольно трудно.
И без любимой тоже.
И без любимой тоже.
И всё потому, что ты
безумно эгоистичен и испорчен.
Кто бы это говорил.
Пожалуй, блины подходят для кризиса
среднего возраста. Закажу и себе.
- Ты умен.
- И ты умен, выше нос.
Пожалуй, мне надо признаться,
что меня зовут не Тоби.
- Я - Тодд.
- Привет, Тодд.
Да нет, не так. Я - Том.
Меня зовут Том, теперь понятно?
И второе. Я не имею
ничего общего с ветчиной.
Это была лишь
попытка стать своим в группе.
Я не знаю, но у меня
безусловно, есть проблема.
Хоть и не такая серьёзная
проблема, как у всех вас.
Кому ещё жарко?
Я дурачусь перед
вами и жалуюсь на жару,
чтобы отвлечь внимание от
того весьма серьёзного факта,
что я ломаю жизнь.
И я думаю, что если все расскажу
вам, от этого будет польза.
Я родом из бедных крестьян.
Ну да, опять шучу.
Это снова он!
Мэйбл, Джордж, прошу вас.
Вечером мистер Бертрам
будет ужинать с нами.
Ну, давай. Не бойся!
Мы держим! Скорее!
Ох, отец, я иду.
Передачи канала ТиВо.
Какими мы были.
Верь. Хоть немного. Все
на доверии, у тебя получится.
О! Ты