Ты же просил ярмарочную музыку.
Побольше шума. - Да.
Представь, это же настоящие рельсы.
Русские горки.
- Да ты только посмотри сам.
- Надо предупредить пожарников!
- Месье Монтено, вас к телефону.
Нибель. - Да-да. Что? Чёрт.
Да. Да.
Проклятье. Проклятье.
Сьюзи!
Я ищу Сьюзи. Я ушёл из студии,
мы договаривались.
- Знаю. Тут недавно Пако крутился.
- И куда она ушла?
- На вокзал.
- На какой вокзал?
- Не знаю. Сказала, что на
юго-восток собирается. - К уда?
- Ван-Дей.
- Ван-Дей?
О, чёрт! Шурин, прости.
Это нечестно. Ты обещала сказать,
когда уедешь.
- Да? За мной Пако гонится!
- Ты нужна мне.
- Она опять за старое взялась?
- Её не остановить.
Внимание, тишина. Тихо.
- Всё готово?
- Вроде ничего не забыли.
- Ты всё сделала, что я хотел?
- Не волнуйтесь.
Это очень важно. Свадебные
розовые туфли.
Прости, мне в 3:30 надо быть
в парикмахерской.
- Хорошо. Что у тебя с лицом?
- Что?
- Что с лицом?
- Я сделала обычный макияж.
Хорошо. Пойди-ка посмотри в зеркало,
подправь немного. Не очень ровно лежит.
Пойди, пойди.
И что ему не понравилось?
О нет.
Кто-нибудь.
Кто-нибудь, откройте дверь.
Это я, мадам Монтено.
Я не могу выйти.
Пожалуйста.
Это мадам Монтено.
Дверь случайно захлопнулась.
Помогите мне. Чёрт, да откройте же!
Мадам Монтено.
Простите меня за опоздание.
Садитесь, садитесь, садитесь.
А где месье Кентас?
- В психиатрической лечебнице
святой Анны. - Может, к лучшему.
- Документы готовы.
- Прекрасно.
Спасибо.
Голубую.
Я подпишу только голубой.
Спасибо.
А где мой чемоданчик?
Ваш чемоданчик у нас.
Наверно, с моими денежками?
Да, с вашими денежками.
Я могу открыть?
500 тысяч франков наличными и 4 миллиона
на счёт в швейцарском банке,
...когда вы поставите подпись.
- 4, а я просила 6.
- Что, 6?
2 дня назад вы согласились
на такую сумму.
- Да, но сейчас я увеличила. Инфляция.
- Но это немыслимо.
- 10 - это мыслимо?
- Что?!
Дорогая мадам Монтено,
я думаю, было бы разумнее...
Ты, гостиничный воришка, шут,
тогда 12. Это окончательная цена.
Дайте нам время подумать.
Время - деньги. А пока я возьму
эту сумму на мелкие расходы.
- Мадам Монтено! - Пусть уходит.
Мне не хочется иметь дело с судьями.
Господа, не будем
впадать в панику.
Давайте лучше забудем
фамилию Монтено.
Чёрт. Я выберусь отсюда.
Выберусь, гавнюки.
Чёрт.
Алло, Жан Клод Мерсье.
Мадам Монтено.
Позовите месье Мерсье.
У меня возникли проблемы.
Как это мы уже виделись?
Быстро! Быстро! Чашку чая быстро!
Так, 20 минут! Быстрее, быстрее!
Почему вы изменили стиль коллекции?
Я прибрал квартиру, и увидел
все вещи в другом свете.
У дивительно! Ответ, достойный
месье Тьери Монтено.
Интеллектуала высокой моды.
- Что случилось?
- У меня появились небольшие деньжата.
О Боже, что же это происходит?
- Я знаю на все 100, что они за ними
не вернутся. - Пора начинать.
- Приглашение?
- Вот тебе.
- Что здесь такое?
- Пако, Пако - он здесь!
Оставайся, он сюда не сунется.
Давайте, теперь ты.
Вот так, вот так.
Скорее, давай-давай.
Давай-давай скорее!
Мадам, ваше приглашение?..
Пожалуйста!
Только не ты.
- Зачем ты уехала?
- Почему ты не даёшь мне жить?
- Я скучала по тебе, Сандра.
- Меня зовут Сесиль.
Тебя зовут Сандра, и ты моя сестра. Мы
же близняшки, не отказывайся от этого!
- Господа, это частное владение.
- Заткнись, карлик!
Я живу своей жизнью, и мне
никто не нужен. Никто.
Я ни о чём тебя не прошу.
Просто ты просишь,
чтобы я любила тебя,
...но тебя и так все любили,
больше чем меня. Целовали тебя.
Мне не хочется, чтобы была такая же
вторая. Я хочу быть единственной.
Сьюзи!
- Это она.
- Это она.
- Непросто, да?
- Скажи ему, скажи, что это она!
Пойдём, Сесиль, это
уже не наше дело.
Но это же я, это я Сесиль!
Сесиль - это я.
Я!
Простите, простите, пожалуйста.
Это, это настоящий триумф.
- Идём.
- Я?
Забыла? Мы же всегда выходим вместе.