Запиши адрес и телефон.
Господи, какие-то
инопланетяне кругом.
- Тьери, выпьешь?
- Нет-нет, не сейчас.
- Поцелуйчик. Всего один.
- Ну что ты.
- Ну как ты? - Слушай, шурин,
что это за уроды, друзья твои!
Страшноваты, правда? Но безобидные.
Я хочу представить тебя кое-кому.
Постарайся говорить без акцента.
Выплюнь жвачку! Давай повторим пару фраз.
Добрый день. Как дела?
- Немного неестественно, но терпимо.
- Ради Бога, шурин...
Месье Монтено!
Ты знаком с моей женой
Сесиль? Это моя жена.
Ну, в общем, не очень.
Привет, Сесиль.
Добрый день. Как дела?
- Сесиль, познакомься, великая актриса
Крела. - Добрый вечер, Сесиль.
Хорошая погода. Днём едят сосиски.
Гениально! Гениально!
Какое чувство юмора. Класс!
- Вы пойдёте в бассейн?
- Я не люблю горчицу.
- Что ты несёшь какую-то околесицу?
- Ты дурак! Я говорю всё, что выучила!
- Ты что-то ещё знаешь?
- Да, знаю.
- Не могла раньше сказать?
- Всё, с меня хватит! Хватит!
Сесиль, я хотела б познакомить вас с моим
другом. Он делает изумительные шляпы!
Вон там, посмотрите.
Правда, восхитительно?
Ну посмотри сама, посмотри.
Очень красиво, изысканно. Я обязательно
куплю такую. Восхитительно.
Моя жена уже устала. И что-то
с голосом у неё. Правда, дорогая?
Собака лает. Кошка на крыше.
Бедняжка, надо что-то делать.
Надо помочь ей. Остановите музыку!
Внимание, котёнок на крыше! Надо
снять его оттуда, его надо спасти.
- Все на спасение!
- Котик, котик.
Прекрасно. Ещё небольшое
усилие, Сьюзи.
Звук должен идти
прямо из грудной клетки.
Исходить из утробы и подниматься
по дыхательным путям.
Всё это происходит внутри тебя.
Постарайся ещё сильнее. Хорошо, так.
Отлично. Да, отлично.
Открой первую страницу
и начинай читать.
Давай. Раз, два, три.
Анималисты, Абада Люсьен...
...Амур Доменик... Доменик?
ДомениК, а не ДоменИк.
Прекрати, что ты делаешь? Это же
не оркестр. Давайте продолжайте.
Это всё потому что он не отбивает
ритм. Я так не могу.
Шаман Андре, Шаман Луи,
Шаман Филип, Шаман Ив.
Шапка Жан Клода, Шапка Жан Клода.
Так, Шапка Жан Клода.
- Прекрасно, замечательно.
- Борис.
То ли я устал, то ли...
Да-да, устал.
- А это что?! - Это моё изобретение.
Очень способствует улучшению артикуляции.
Но не способствует
выходу в общество.
Нет-нет, ничего не трогай.
Транс-линк-Симон.
Транс-синк-Симон.
Ещё. Трансфор-Пириезд...
Всё. Прости, Тьери, но я выхожу
из игры. Никакого прогресса.
Чёрт, а что мне прикажешь делать?
Где же ты, великий Борис?
Гений музыкальной терапии.
Мастер вокала. Великий Борис Бокаль!
Ну посмотри. Это же Сесиль!
- Только она потеряла голос.
- Что ты от меня хочешь?
Это природа, особенность человека.
Да такой акцент автогеном не вырежешь!
У дивительно. Ну почему у твоей сестры
нет никакого акцента?
Добрый день, прекрасный подарок,
сестрёнка.
Что же мне делать?
Избавиться от акцента!
Ты можешь переночевать в комнате гостей,
а утром отправляйся на свою ярмарку.
Прости, Сьюзи. Видишь,
я просто не в себе сейчас.
- Ведь правда?
- Это точно.
Да, не в себе.
Что такое?
Мог бы встретить меня в аэропорту.
Проклятье! Сесиль,
что ты здесь делаешь?
- Я 3 раза звонила тебе на работу.
- Но мне ничего не передали.
Давай-ка, я приготовлю нам завтрак.
Бутерброды, конфитюр, яйца или бранч!
- Здесь женщина?
- Где?
- Шлюха.
- Ты издеваешься?
Что ты несёшь? И вообще,
что ты тут делаешь?
- Какой-то шум. В гостевой кто-то есть?
- Сесиль, прекрати! В гостевой никого нет.
- Тьери.
- Ну давай, пойди посмотри.
Хочешь выглядеть дурой?
Иди смотри. Иди.
Нет, Сесиль, стой!
Сесиль, не нарывайся на неприятности!
Ну, никого. Никого, дорогая Сесиль!
Убедилась, что никого нет?
Убедилась, шурин, как просто
доставить тебе радость.
- Я избавилась от акцента. А ты
так ничего и не сказал. - Боже.
- Но как ты это сделала? Как тебе
удалось? - 100 тысяч франков.
100 тысяч франков - это хороший стимул,
чтобы перечитать телефонный справочник.
- Ты неподражаема.
- Это всё или ещё что-то?
Не могу