никогда!
- Господи! - Это не смешно, Доун.
Это отвратительно. 
Ну, а как насчет Клейтона?
Это не очень справедливо, Доун.
"Это не очень справедливо, Доун. "
Для кого весь этот спектакль? 
Душечка, с меня хватит.
Осторожно, папа. Она на самом деле шатается.
Хватит, Душечка. Спускайся. 
Кэй, иди и скажи маме,
что сейчас она спустится.
Мама. 
Третий дом слева, если ехать от вас
вниз по дороге.
Мама. Мама. Папа тебя зовет.
Он сказал, что она сейчас будет внизу.
Будьте добры, подождите минуту.
Ситуация изменилась.
- Пошел вон!
- Спускайся, Душечка, сейчас же. 
Гребаный ублюдок.
Провались! Провались на хрен!
- Папа! Держись.
- О, моя поясница. 
- Опусти его, Доун!
- Прекрати, Доун. 
Прыг. Прыг. Прыг. Прыг. 
- Доун, сейчас все сломается.
- Сломается твоя гребаная шея!
Кэй, окати ее из шланга.
- Пусть идет сюда!
- Давай!
Сваливайся уже и ломай
свою хренову шею!
Вы - ублюдки! Проваливайте!
А ну лети!
Держись. Держись крепче.
Прыг! Прыг! Прыг!
- Вались к хреням и сдохни!
- Нет, Душечка. 
Лети!
Разбей свою башку!
Проваливай!
Клейтон!
- Клейтон!
- Кэй. 
Только держись, прошу!
- Какая ты дура.
- Как мальчик?
- Как малыш?
- Он - в порядке. 
Спускайся осторожно. 
Ты хоть понимаешь...
что чуть не убила его
своей маленькой истерикой?
Я говорил ей спускаться. 
Ты такая эгоистка, Доун.
Папа. 
Папа.
О, малышка!
О, Душечка! О, нет, малышка.
О, боже.
Душечка, давай.
Сколько можно не дышать?
О, боже.
Позовите кого-нибудь!
Душечка, дыши!
Давай, Душечка. Дыши!
Дыши!
Кажется, деревья никогда
не оставляют нас в покое. 
Мы не могли даже опустить гроб
из-за корня дерева,
который торчал сбоку. 
С любовью.
Скажете что-нибудь?
До свидания, Душечка.
Хорошая девочка.
Пошли.
Мы не хотим смотреть на это.
Далеко
- От нас
- Далеко
Далеко
от нас
Ближе
Чем наше собственное
Дыхание
Эй. А ты знаешь, что делают твои ноги?
Когда?
Когда ты занимаешься любовью.
Да?
Люби меня всем своим сердцем
Так же, как я люблю
Люби меня всем своим сердцем
Так же, как я люблю
Мне не нужна любовь
На мгновение или на час
Люби меня всегда так,
как ты любил меня
в самом начале,
когда мы далеко друг от друга
или когда ты рядом
Люби меня всем своим сердцем
Так же, как я люблю
Мне не нужна любовь
На мгновение или на час
Люби меня всегда так,
как ты любил меня
В самом начале
каждым биением твоего сердца
каждым биением твоего сердца
каждым биением твоего сердца
Моей сестре
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ
Tuttanda 09.2008