которыми не сводит.
Намсун.
Ты же не думала,
что с тобой когда-либо сможет произойти
что-то настолько невероятное?
Отстань.
Скажи, куда ты идешь.
Отстань.
Или вообще никуда не пойдешь.
Уйди!
Возьми себя в руки!
Ты полицейский! Чертов служитель закона!
Именем императора!
Министр Сон Пхиль-Чжун, вы арестованы!
- Арестуйте их!
- Арестуйте их!
Все-таки это был ты?
Это сделал ты?
Да.
Когда-то очень давно я называл тебя по имени.
Тебя зовут...
Меня зовут...
Меня зовут...
Как ты сказал тебя звали?
Меня зовут...
Летний луг,
следы исчезнувшего сна воина.
Что за вздор!
Декламируешь стихи перед смертью?
Когда умрешь, продекламируй это дерьмо
моим мертвым друзьям полицейским.
Ага!
Вот оно твое истинное лицо.
Победить или умереть.
Если ты сдашься, я не перережу тебе глотку.
Намсун.
Он мертв.
Нет.
Нет.
Он не может умереть!
Госпожа, вы идете за мной,
потому что я вам нравлюсь?
Вы преследуете меня?
Или...
Вы выслеживаете меня?
Я должна была тебе еще кое-что сказать.
Это было прошлой зимой.
Не знаю, что на меня так повлияло.
Лунный свет ли или снег.
Я шел к приятелю домой
с бутылочкой спиртного.
И увидел, как мужчина и женщина
безумно сражаются на острейших мечах.
Но это выглядело так, будто они танцуют.
Это было, словно они занимались любовью в лунном свете.
Пока я наблюдал за ними,
я не заметил, как пришел к приятелю.
И что?
Что случилось потом?
Не знаю.
Я не был пьян
и не грезил наяву.
Они просто неожиданно исчезли.
- Да, брось ты.
- Знаешь что, хватит.
- Снова ты врешь.
- Снова ты врешь.
Нет, в этот раз это чистая правда.