прежнему с тобой.
Это чудо.
Ты можешь побывать в раю
и вернуться обратно.
А потом можешь снова вернуться
в рай с той, кого любишь.
- И ты хочешь испытать это?
- Да, если можно.
Я тоже этого хочу.
Извините. Я сейчас вернусь.
Не ожидала вас здесь увидеть.
Я очень хорошо помню это место.
3десь венчалась ваша бабушка.
Я хотела, чтобы здесь все
было готово к моей свадьбе.
- Так вы еще не вышли замуж?
- Нет, свадьба через две недели.
3начит, еще не поздно.
Вы уверены,
что поступаете правильно?
- У верена?
- Насчет свадьбы.
- Я никогда ни в чем не уверена.
- Возможно, вы поступаете не так.
- У верена, что поступаю так.
- Прекрасно.
Что прекрасно?
Вы сказали мне,
что нужно поступать не так.
А сами поступаете так.
Вы не следуете своему совету,
иначе вы бы не выходили за него.
- Потому что я поступила бы так.
- Вот именно.
Это странно, но ты рассуждаешь
весьма разумно.
Хорошо.
Вы знаете, что значит любить ту,
которая скоро выйдет за другого?
Ту, которая так прекрасна?
Ту, которая входит в комнату
и озаряет все, словно солнце?
Ту, которая, как ты знаешь,
лжет себе самой?
- Лжет?
- Разумеется, и очень сильно.
О чем?
О том, что вы не любите меня.
Я знаю, что по-своему любите.
Но откуда вы знаете?
Я изменил в себе все,
внутри и снаружи.
- Это не имеет значения.
- Нет, имеет.
Если бы не имело,
вы бы любили меня...
а не парня, подбородок которого
может потопить "Титаник".
Что? Разве это не так?
Простите.
Он так же вас развлекает
и смешит?
Никто не смешит меня так, как вы.
Хорошо. Тогда признайтесь,
что любите меня.
Поцелуйте меня один раз. И все.
Один короткий поцелуй. Это
не расстроит блестящий брак.
Это может объяснить, почему
ваш пульс поднялся с 66 до 102.
Вы дышите с удвоенной частотой.
Вы испускаете облака феромонов.
- Это нечестно.
- Я знаю. Любовь всегда нечестна.
Я читаю в вашем сердце. Я прошу
вас прислушаться к нему. У моляю.
Наверно, умолять унизительно.
Мне все равно.
Я люблю вас, Порция.
Я полюбил вас в тот момент,
когда впервые увидел.
- Вы просили короткий поцелуй.
- Я солгал!
Ну как?
Восхитительно.
По-моему, тоже.
Теперь я понимаю, зачем все это.
Что это?
Это у тебя в животе урчит.
Ты голоден.
- Это я?
- Да.
- Я думал, это ты.
- Нет, это не я.
Правда?
Ты тоже это делаешь?
Иногда, но не так громко.
Попрошу Руперта
вставить мне глушитель.
Изумительно.
Изумительно. И вкус, и структура.
Чудесно.
Я знаю, это уже четвертая порция,
но можно мне еще немножко?
Свинья. Очень умное животное.
К онечно, в виде бекона глупее.
Кажется, я уже съел и корову,
и быка, и кривого мясника.
Спасибо.
Что?
Что-то не так?
Если мы будем вместе...
это никогда не будет
принято обществом.
Потому что я не человек.
Так не пойдет.
- Придется начать.
- Что начать?
Следующий этап.
Я люблю тебя.
Пожелай мне удачи.
Эндрю Мартин. Выйдите вперед.
Итак, м-р Мартин...
вы хотите, чтобы мы утвердили
документ о том, что вы человек.
Да. Особенно это касается
права жениться на человеке.
Понимаю.
Мы должны
принимать во внимание...
тот неоспоримый факт, что как бы
вы ни были похожи на человека...
вы не являетесь частью
человеческого генофонда.
Вы находитесь абсолютно вне его.
Вы нечто иное.
Нечто искусственное.
Сэр, а как же люди,
входящие в генофонд...
но с многочисленными протезами,
из которых немало придумал я?
У вас самого, сэр,
одна из моих почек, не правда ли?
Разве вы не искусственны,
по крайней мере, частично?
Частично, да.
Тогда я частично человек.
В какой части, Эндрю?
Вот в этой, сэр.
Понимаю.
А в этой?
Должен признать, что у меня
все еще есть позитронный мозг.
И из-за этого позитронного мозга
вы бессмертны.
Да, сэр.
Эндрю, общество может
допустить существование...
бессмертного робота,
но не бессмертного человека.
Это вызвало бы слишком много
зависти и гнева.
Мне очень жаль, Эндрю.
Суд не может подтвердить то,
что вы человек.
Поэтому я закрываю это дело.
По решению суда,
с этого дня Эндрю Мартин...