любящие объятия.
Когда они увидят, что я им привезла,
они так соскучатся по цивилизации,
что сами попросят,
чтобы я отвезла их обратно.
Я спешу. Что он говорит?
Он сказал: "держитесь, сейчас я…"
Проклятье!
Вы уверены, что мы идем куда надо?
Конечно, мы запомнили
это место в первой серии.
Я обязательно должна попасть
на гору к вечеру.
Сегодня моему внуку исполняется
пять лет.
Я увезу его и его мать обратно в город.
-Давайте сложим ее в чемодан.
Что он сказал?
У вас просторный чемодан.
Ах, это…
А еще он спрашивает, почему вы хотите
забрать внука из джунглей?
Я не хочу, чтобы он вырос здесь
неотесанным болваном.
неотесанным болваном?
Ты веришь этой стервозной карге?
Давайте сбросим ее со скалы.
-Только если мне тоже дадут толкать!
Помогите! На помощь!
Извините, Беатрис убивать нельзя.
Без нее у нас не будет сюжета,
а если не будет сюжета, Джордж не
сможет снова расстроить свою жену,
опоздав на день рождения своего сына.
Интересно, где же папа?
Наверное, можно начинать.
Запомни, милый. Можешь желать
все, что угодно.
Кроме как увидеться с бабушкой,
потому что она и так здесь.
Бабушка!
- Мама?
- Дорогая.
Здравствуй, внучек.
А где же твой супруг?
Или он не хочет поздравить
сына с днем рождения?
Он опаздывает.
Как здесь вообще можно опоздать?
Здесь же джунгли.
Попасть в пробку на полянке?
Пап!
Джордж просит прощения.
Договор нарушили, Джорджу пришлось вмешаться.
Здравствуйте, бабушка Урсула.
Итак, коварная Беатрис начала склонять
Урсулу с сыном уехать домой.
Приемом, которым бабушки
пользуются с начала времен.
Я вам подарки привезла!
-Ваааа!
Мама, не стоило.
Джордж тоже сделал подарок.
Круто! Спасибо, пап!
Ух ты! Круто, копье!
- Как мило.
А вот с этим не хочешь поиграть?
Ого!
Стоит нажать на кнопку, и
она сделает все, что хочешь.
Ну это просто.
Тогда Беатрис привела в действие
свой кощунственный план
возвращения Урсулы домой.
А в это время Джордж доказывал,
что он не Вильгельм  Телль.
Да и его сын - тоже.
- Давай.
Целься, давай.
Видишь гориллу. Вот и целься.
А теперь кидай.
Кидай.
Отлично, молодец!
Но ни один кокос не может сломить
сопротивление нашего храброго героя.
Джорджа раздирал внутренний конфликт
между королевством и домом.
Давай, Джордж! Пойдешь, посмотришь,
как мы собираем перья УУ.
Звиняй. Джордж занят.
Обещал Урсуле быть дома.
Но король всегда посещал сбор
перьев УУ.
По крайней мере, все львы так делали.
Видите - он больше о нас не думает.
- Джордж…
- Бабушка Урсула.
Пойдем, поговорим.
Джордж, ты любишь жену и сына?
Джордж их очень-очень любит.
И Джордж извиняется, что опоздал
на день рождения сына.
Как я тебя понимаю!
У тебя не хватает времени
одновременно на правление и семью.
Ты должен понимать, как
счастлива будет
Урсула в Сан-Франциско.
Бедная девочка…
Она скучает по подругам.
Ей негде носить модные платья.
А твой сын должен
вырасти образованным,
ходить в школу с другими детьми.
Что же делать Джорджу?
Джордж должен их отпустить.
Когда-то такая уверенная в себе
Урсула сейчас была
в смятении при виде
всей красоты даров цивилизации.
Задумчивым взглядом…
ну, более задумчивым, чем обычно,
Джордж искал того, кто мог бы
ему что-нибудь посоветовать.
Джордж знает, что Туки все понял,
но хочет поговорить с Эйпом.
Может Туки за ним слетает?
Придется говорить дальше.
Пока Туки летел в Лас-Вегас…
Я сказал, в ЛАС-ВЕГАС!
Обезьян и сам нашел неприятности
на свою гм… голову.
Если ты начал играть в игру, мальчик,
Учись играть правильно
Знай, как надо считать
И как заканчивать...
Замолчи! Ты еще в прошлый
раз достал,
крокодилы и то лучше поют!
Пока Обезьян увлеченно душил своего
соперника по игре в покер,
бедный Туки постепенно
терял сознание.
Еще коктейль, мистер ТукиТуки?
Вы мне льстите.
Пока наш пернатый друг махал крыльями
в надежде встретиться со своим
человекообразным товарищем, Урсула
обсуждала с Беатрис ее скромное хобби.
Доброе утро, мама. Я была бы