признательна,
если бы ты не капала Джорджу на мозги.
Было бы, на что капать. Но как хочешь.
Урсула. Я знаю, тебе здесь плохо.
Ты можешь обманывать себя,
но не сможешь обмануть свою мать.
Признаю, мне не хватает
некоторых удобств,
но я люблю Джорджа и остаюсь здесь.
Смирись с этим. Хорошо?
- Алло?
- Урсула здесь так ослабла.
Если бы я смогла вернуть ее в
цивилизованный мир -
к тебе, то есть, если ты, конечно,
сможешь себя контролировать.
Ну конечно, я смогу себя контролировать.
Разве ты меня не знаешь?
А бумаги у обезьяны ты уже украл?
Нет. Но сегодня я все сделаю.
И когда они будут у меня,
мы пустим бульдозеры.
Бульдозеры! Мой план совершенен.
И тогда он, продемонстрировав
шокирующее коварство и
бесчеловечную жестокость,
сам сел играть в покер.
Посмотрим, сможете ли
вы догадаться, где он.
Лайл.
Глупый воробей! Чего
тебе здесь нужно?
Джордж страдает от психологической травмы
вследствие неразрешенного конфликта
между счастьем Урсулы и его
квалификацией как короля
и это настолько его тревожит,
что он немедленно  нуждается
в моем совете и консультации?..
Сейчас буду. Я немного занят.
Да, жаба азарта душила
нашу крепкую гориллу.
Беру три. Вдруг повезет.
Но удача не сопутствовала нашему
играющему примату.
Потому что за столом
постепенно создавалось
впечатление,
что Обезьяна бессовестно обманывают.
Хотелось бы еще поиграть,
но мне больше нечего ставить.
Может у тебя есть что-нибудь ценное.
Акции, облигации, недвижимость…
в Африке?
Неа.
А эта… как ее…
Обезьянья гора?
Не, это просто совпадение. Обезьянья
гора принадлежит Королю Джунглей,
Джорджу из Джунглей. Вы, наверное,
слышали о нем.
Слышал.
Тогда раскрой карты, Обезьямус.
Всего четыре дамы.
Зато у меня - четыре Лайла.
Но не забивай свою волосатую
голову этой чепухой.
Отработаешь долг в моем ночном клубе.
Всего через какие-то… 17 лет!
Что?
Алло?
Оказывается, что у обезьяны
бумаг вовсе нет.
Получается, Обезьян не владеет
обезьяньей горой?
Глупость! Все равно что сказать, что
МакДональд не владеет Макдональдсом!
Не владеет!
Оказывается, бумаги у твоего
гениального зятька.
Но где он их хранит?
Я у него спрошу.
Джордж, где ты хранишь бумаги на
владение обезьяньей горой?
Между половинками задницы.
Очаровательно. Он хранит их в трусах.
Вопрос в том, как доставить его и его
трусы ко мне, чтобы я мог схватить их!
Туки!
Обезьян не может вернуться к Джорджу,
потому что у него нет денег?
Большие неприятности? Джордж должен
поехать в Вегас на помощь?
Обрадованная такой перспективой, Беатрис
улыбнулась шире, чем чеширский кот.
Тс, Джордж идет!
Зачем ему столько багажа?
Да он уезжает.
Вот за такие тупые комментарии
мне и хочется тебя сожрать.
Вот почему тебя называют
"ужасно мерзким львом".
Когда он в прошлый раз уезжал, здесь
все вверх дном перевернулось.
Это самоочевидно. Джордж хочет
быть со своими родичами.
Не волнуйтесь, я беру его на себя.
Тем временем ничего не
подозревающий Джордж
и его семья наслаждались
своим первым путешествием.
Смотри, смотри!
У, Лас-Вегас.
Джордж всем сердцем хотел повидать
своего человекообразного друга,
но не мог позволить себе
выделяться на общем фоне
и решил сначала зайти в магазин.
Новый Джордж в Армани
тоже отлично смотрится.
Обрадованные долгожданной встречей,
Джордж и Обезьян горячо
встретили друг друга.
- Привет.
- Привет.
Да ладно, ребята, не стесняйтесь.
Джордж, пожалуйста!
Здорово.
Джордж так рад видеть брата Обезьяна!
Я тоже по тебе соскучился.
Как тебя к нам занесло?
Джордж пришел помочь.
Туки сказал, у тебя неприятности.
Разорен, без гроша, пустые карманы.
Денег нет? Да глупости это,
со мной все в порядке.
Поэтому я и решил распродать
всю мебель.
Джордж рад, что у Обезьяна все в порядке.
Если бы у Джорджа все было также.
Что случилось?
Урсула думает, что Джордж проводит
слишком много времени со зверями.
Звери думают, что Джордж
слишком много времени с Урсулой.
Джордж расстроен и хочет
перестать быть королем.
Я