вниз по дереву,
Обезьян был в Лас-Вегасе,
и тоже занимался своими делами.
Но, увы, карточные игры прельстили
нашего странствующего трубадура
больше, чем сольная карьера.
Ты научился правильно играть,
Ты знаешь, как считать,
Знай, когда закончить.
Простите, вы не могли бы помолчать?
Извините.
Перемешай!
Добро пожаловать в Лас-Вегас.
А еще говорят, люди -
вершина эволюции.
А в это время в джунглях…
Джордж занимался решением
серьезных вопросов.
Джордж, раковина опять засорилась!
Почти серьезным делом.
Спокойно. Джордж починит.
Алло?
Джордж, ответь птичке.
Алло?
Животные поссорились!
Джордж помнит, что он обещал Урсуле
провести с ней вечер.
Можно Джордж поможет зверям?
Если Джордж вернется пораньше, Урсула
пойдет гулять с Джорджем?
Джордж, Джордж,
Джордж из джунглей
Джордж, Джордж,
Джордж из джунглей
Берегись этого...
Стоп машина!
Так обычно животные и общаются, верно?
Но в нашем фильме все животные
будут разговаривать,
чтобы людям было понятнее.
- Это отвратительно! Ну и где ваш король?
Кто-нибудь раковины чинить умеет?
А для животных мы добавили субтитры,
чтобы они тоже ничего не пропустили.
Джордж, это все они виноваты!
Птицы все время на нас какают!
Отвратительно!
Приходится в шляпе ходить!
Давайте заключим договор о какашках?
Договор?
Да. Договор о какашках.
Дисней снимает детские фильмы.
Так что если уж шутить про какашки -
то с благими намерениями!
Договоримся, чтобы все ходили по своим
делам в разные места.
- Отличная мысль.
- А теперь будем играть в кокосбол.
- Джордж не может.
-Почему же, Джордж?
Джордж обещал Урсуле провести
с ней романтический вечер.
Если бы джунглями правили львы, они бы
никогда не оставили своих подданных.
Почему ты отвернулся от на нас?
- Джордж влюбился.
-Не смеши меня.
Убирайся отсюда!
Беги домой, к семье.
Никогда нельзя доверять тем,
у кого нет клыков.
Джордж не смог произвести
впечатление на волосатых друзей,
но зато смог порадовать жену.
Джордж счастливый.
У него есть Урсула и Младшенький.
И очень крепкая башка.
Милый, пусть Младший учится
лазать по лианам.
Он сын лучшего верхолаза всех времен.
Как же он может не уметь качаться?
Теперь Джордж счастлив.
Прости за раковину.
Это не твоя вина.
Просто… наверное, такова
была ее судьба.
Урсуле нравится быть с Джорджем?
Как ты можешь такое говорить?
Тогда Урсула думает, что все
будет хорошо, да?
Потому что Джордж лучше не будет
королем, чем бросит Урсулу.
Не глупи. Все замечательно.
Джордж так думать. Джордж любит
Урсулу сильнее, чем звезды на небе.
И Джордж приготовил сюрприз
для Урсулы.
Урсула, потанцуй с Джорджем.
Простой вопрос
выглядит как ответ
А теперь я, теперь я
прислушиваюсь к внутреннему голосу.
Плывущий вслепую сам
должен выбраться на берег.
А если я не найду тебя,
когда окажусь на земле?
Оставишь ли ты меня умирать
на этих мёртвых берегах?
Я знаю, почему собака
воет на луну
Я знаю, почему собака
воет на луну
Я говорю,
когда я с тобой...
Джордж и Урсула любили друг друга.
Они и не знали, что к ним
приближалось ужасное нечто,
готовое изменить их жизнь навсегда.
Такое кровожадное, такое
богомерзкое, такое…!
Поясним для детей - очень, очень плохое.
Лежи спокойно, чтобы я не упала.
Да, именно Беатрис Стэнхоуп.
Мать Урсулы.
Алло?
Говорит мужчина, который чуть
не стал вашим зятем.
Да, это бездарный бывший жених
Урсулы, Лайл Ван де Грут.
Вы должны помнить его по первой
серии нашего фильма.
Обязательно было именно
эту сцену показывать?
Итак, коварный мстительный Ван де Грут
купил казино, в котором играл Обезьян.
Лайл наконец-то придумал
отличный план,
который уничтожит Джорджа -
украсть документы на гору.
Ты уверен, что они у Обезьяна?
Уверен. Не зря гору называют
"обезьяньей".
А когда я обманом получу у обезьяны
документы
и выгоню полоумного Джорджа из его
дома, бульдозеры привезут Урсулу
прямо в мои