да, лучше прилягу.
- Принести тебе завтрак?
- Да, спасибо. Ты очень любезна.
Убила бы тебя!
А что ты теперь скажешь?
Ну что ж, пора.
Когда я спал в саду,
В своё, послеобеденное время,
В мой уголок прокрался дядя твой,
С проклятым соком
Белены во фляге.
И влил в притвор
Моих ушей настой,
Чьё действие в таком
Раздоре с кровью,
Что мигом обегает, словно ртуть,
Все внутренние переходы тела.
Створоживая кровь, как молоко,
С которым каплю уксуса смешали.
Так было и со мной. Сплошной лишай
Покрыл мгновенно пакостной и гнойной
Коростою, как Лазарю, всю кожу мне.
О ужас, ужас, ужас!
Не обделен природой,
Не потворствуй.
Не дай постели датских королей
Служить кровосмешенью
И распутству!"
Я забыл, что мне теперь надо сделать.
Господин Экдаль поднимается
и уходит вглубь сцены.
- Где я?
- Господин Экдаль, здесь, в театре.
Думаю, нам надо пойти домой
и немного отдохнуть.
А что случилось?
- Мне кажется, ты немного устал.
- Вызвать скорую помощь?
Что я здесь делаю?
Играешь в пьесе.
Играю в пьесе.
Почему я играю в пьесе?
Сейчас мы пойдём домой, Оскар.
Я что, умираю?
Кто-нибудь! Помогите мне!
Сейчас найду извозчика!
На него надо одеть пальто.
Александр! Пойдём.
Пойдём же!
Стой!
Стой! Остановись!
Возьмите вон ту повозку!
Нет.
Нет.
Пока-что ничего не известно.
Да. Будем надеяться.
Спасибо, что позвонили.
- Как себя чувствует дорогой Оскар?
- Мы можем только надеяться.
- Ну, как там?
- Счёт идёт на часы.
- Ему больно?
- В основном он спит.
Пойдите на кухню к Эстер и Веге,
они сделают какао и бутерброды.
Представляете, дети...
это письмо дойдёт до миссии в Китае!
А господин Альбректссон рассказал, что
у его пуделихи родилось четверо щенков.
Там живёт моя подруга.
Она там уже пятьдесят лет живёт.
Господин Альбректссон спрашивал,
не хотите ли вы себе пуделя?
Мама не разрешит.
- Но он может жить здесь.
- Здесь?
- Да, здесь.
- Как здорово!
Иначе его пришлось бы продать.
Когда я была в Китае вместе с
подругой, и мы работали в миссии,
у нас была собака и три кошки.
- Может, ещё раз сыграем?
- Хорошо. Но ты берёшь красные.
Господин Альбректссон зарабатывает
кучу денег на своих красивых собаках.
Но этого щенка он хочет отдать даром.
Да он и так богат.
Это деньги его жены,
дорогая фрёкен Эстер.
Фанни и Александр хотят
бутерброд с патокой?
Хотим, фрёкен Вега.
Ну вот, письмо готово.
Если Фанни хочет, она может
полизать конверт, чтобы запечатать.
- Александр хочет взять флейту?
- Спасибо, не хочу.
- Александр, на, полижи марку.
- Не хочу, спасибо.
Тогда ты полижи.
Спасибо тебе большое, моя милая.
Не надо.
Войдите!
Мама просила привести вас.
Пойдёмте, оставьте бутерброды.
Ну же, Александр, скорее!
Чего ты испугался?
Сюда, Александр.
Иди.
Я подожду за дверью.
Иди сюда, Фанни.
Скажи Александру, что
ему нечего бояться.
Я скажу ему.
Вот сейчас бы я мог...
сыграть привидение по-настоящему!
Ничто.
Ничто не может
разлучить меня с вами.
Ни сейчас...
ни потом.
Я знаю.
Я знаю.
Я это отчетливо вижу.
Теперь я стану вам даже ближе...
чем был при жизни.
А сейчас, я хочу взглянуть
на Александра.
Александр!
Папа говорит, что это не опасно.
Не будь, как маленький, Александр!
Пожалуйста, Александр,
постарайся вести себя, как надо.
Фанни, проснись! Слышишь?
Жопа - ад - дерьмо -
чёрт - сука - задница - говно -
гады - говночисты - суки
Фрёкен Сири, скажите детям,
что они могут выйти из-за стола.
Слушаюсь, госпожа.
Ты что-нибудь слышишь?
Александр, проснись!
Там кто-то есть.
Добрый день.
Добрый день, Александр.
Пожалуйста, передай мой привет
твоей матушке.
Привет.
В чём дело?
Александр, кое-то хочет
поговорить с тобой.
Какао подождёт.
- Что я сделал?
- Ты отлично знаешь.
- Здравствуй, Александр.
- Здравствуйте.
Мы уже встречались.
При печальных обстоятельствах:
когда я отпевал твоего отца.
С тех пор твоя мать стала доверять мне
свои заботы. Её выбор легко понять:
я давний друг твоей бабушки
и духовный наставник нашего