прихода.
Епископ был очень добр ко мне
в это тяжкое время.
Мы часто говорили и о тебе, сынок.
Я рассказывала епископу, как горжусь
своими прекрасными детьми.
О том, что и ты, и твоя сестра
хорошо учитесь,...
прилежны, внимательны
и получаете хорошие оценки.
Это всё так, Александр?
Не бойся меня, Я друг
и желаю тебе добра.
Ты веришь мне?
Но прилежание и хорошие оценки,
это ещё не всё.
Высморкайся, Александр.
Твой платок - такая грязь!
Май не дала тебе чистый?
Да.
Проклятье!
Как я сказал, прилежание и хорошие
оценки, это ещё не всё.
Слушай, что говорит епископ, Александр.
Он слушает.
Ты слушаешь, Александр?
Тебе не терпится узнать,
что я собираюсь сказать.
Ты уже большой мальчик.
И я хочу поговорить с тобой,
как мужчина с мужчиной.
Скажи, ...
понимаешь ли ты, ...
что такое ложь, ...
и что такое истина?
Наверное, вопрос показался тебе простым.
Он и вправду несложный.
Я просто пошутил.
Конечно, ты знаешь, что такое ложь,
и что такое правда, не так ли?
Прекрасно, мой мальчик...
Я удовлетворён.
Ты также знаешь, почему люди лгут.
Почему люди лгут?
Почему люди иногда лгут?
Ты можешь мне это объяснить?
Потому, что не хотят сказать правду.
Ловкий ответ, мой маленький дружок.
Но ты не отделаешься так просто.
Я спросил тебя...
почему люди иногда не говорят правду?
Не знаю
Мы никуда не торопимся, Александр.
Мне так интересно услышать твой ответ,...
что я готов ждать, сколько угодно.
Возможно, ты мне не веришь,
но тем не менее это так.
Человек лжёт, чтобы получить выгоду.
Хороший ответ, мой мальчик.
Хороший и краткий.
Разреши задать тебе ещё дин вопрос,
на этот раз более личный:
Ты можешь объяснить мвоей матери и мне,
почему ты солгал в школе?
Что?
Твой учитель написал мне, ...,
что ты распространяешь самые
невероятные небылицы.
Какие?
Например о том,
как тебя продали в цирк!
Ты отрицаешь, что рассказывал
одноклассникам, ...
что я продала тебя бродячему цирку,...
и что они приедут и заберут тебя...
в конце семестра?
Тебя научат быть акробатом
и наездником, и ты будешь...
выступать вместе с цыганкой, твоей
ровесницей, по имени Тамара?
Подойди к своей матери и
попроси у неё прощения...
за всё горе и беспокойство,
которые ты ей причинил.
Подойди к матери и попроси её
простить тебя.
Ты слышал, что я сказал?
Прошу матушку простить меня за ложь
и обещаю больше никогда так не делать.
Надеюсь, больше нам никогда не
придётся возвращаться к этому вопросу.
Воображение - прекрасная вещь, ...
могучая сила, дар Божий.
Великие музыканты, художники и
писатели...
доносят этот дар до всех остальных.
Я приведу Фанни.
Александр,
Я должна сообщить тебе нечто важное.
Эдвард просил меня стать его женой.
Я с радостью и бюлагодарностью
приняла его предложение.
Я давно уже овдовела,
и мои дети нуждаются в твёрдой руке.
В отце.
Конечно, многое будет зависеть...
Да хранит Господь
нашу маленькую семью.
Давайте встанем на колени и вместе
помолимся от всего сердца.
Господь, Отец наш, охрани
нашу маленькую семью
пошли нам благословение и отврати
нас от зла во все дни нашей жизни.
Господи, пошли мне силы для того...
чтобы быть защитником и наставником
этих двух юных сирот.
Поши мне силы и для того, чтобы
быть надёжной опорой...
этой прекрасной юной женщине.
Этот дом был построен в XV веке.
В те времена...
люди меньше заботились о комфорте.
Мои предшественники сохранили его в
первозданном виде, и я чту эту традицию
Эти старинные комнаты красивы
подлинной, нетленной красотой.
Нам выпала драгоценная возможность жить
здесь в атмосфере чистоты и сторогости.
А вот и мои мать и сестра.
Добро пожаловать, господа Экдаль.
Благодарю.
Моя сестра Генриетта.
- Добро пожаловать во дворец епископа.
- Благодарю.
Дети, подойдите и поздоровайтесь.
Фру Тандер, наш замечательный повар.
Она служит в нашей семье уже 30 лет.
Моя будущая супруга,
госпожа Эмилия Экдаль.
Здравствуйте, фру Экдаль.
Добро пожаловать.
Это наши незаменимые помощницы:
Карна, Сельма и