помоги мне!
Сейчас одну минутку, папа.
Улисс, я тебя ждал сегодня утром.
Где ты опять шлялся, лодырь?
Как будто тебе не надо
заниматься страусами!
Да, ...я был с Бландин в галерее,
я все сделаю завтра.
- Господи, можно это отложить на завтра?
- Да.
- Давайте перетащим его на кровать
- Осторожней.
Ты прекрасно знаешь,
что Улисс всегда завтраками кормит.
- Жан-Клод, осторожней
- А Бландин, где Бландин?
Не знаю, она живет своей жизнью.
Осторожней.
Только что было под икрой,
а сейчас уже выше.
Хочешь, я разотру тебя мазью?
- Где?
- На твоих пустотах.
- Ну да, мази еще не хватало!
- Ладно... не нервничай, Ако.
Я просто хочу помочь...
Ты сам нам говорил,
чтобы мы были доброжелательными,
а сам набросился на него, наорал.
А что мне остается делать?
Он меня не знает,
он обращается ко мне на Вы,
странно, что вообще
не называет меня мсье.
- Папа
- Да...
- Тебе уже лучше?
- О, черт!
- Папа, вернись
- Папа, куда ты? Ты куда?
Ну ладно, допустим, что я твой сын.
Мой отец.
Да, я хотел сказать, отец,
и что это - ваша семья, она и моя тоже,
чего мне не хотелось бы
говорить, но ладно...
Но чего вы от меня хотите?
- Я хочу существовать
- Мы хотим существовать!
- Да! Только ради детей
- Да, наших детей.
Но я, выдолжны были
зачать меня сегодня...
Мадлен - через три года, что
до остальных - мы сами разберемся.
Как это так?.
Ладно, вы с мамой зачали меня
1-го января 2000-ого года,
значит, ты снова спустишься обратно,
встретишься с ней,
попросишь прощения за все,
скажешь: "Я подумал,
я отправился в будущее,
увидел нашего сына, поговорил с ним,
он меня убедил. Он отличный парень,
он достоин, чтобы жить.
Подождите, я не знаю,
я вас даже не знаю.
Конечно, но ты можешь узнать нас,
так ты быстрей решишься...
Знаешь, все, что я говорю, может
тебе кажется глупым, но...
относись к нам не как к кому-то,
кто не существует, а как к незнакомцам,
а когда ты узнаешь этого человека,
становится проще...
- Нет, я, правда, не верю
- Почему? - Почему?
Потому что дети ...
я в данный момент не хочу детей.
И потом, сейчас в наше время,
в современном мире иметь детей....
это неразумно!
В наше время, в какое?
Я не знаю современного мира,
ты не понимаешь.
Может, ты останешься с нами
на какое-то время,
поговоришь с каждым...
узнаешь нас...
- Ну, мы же не монстры какие-нибудь!
- Мыже не монстры.
Да, да, может я и дурак.
Я согласен, что когда я увидел вас,
я на многое стал смотреть по-другому,
но я... но это может потому, что я
никогда не думал об этом.
- Да
- Да, да, да я никогда об этом не думал,
да... я дурак, почему бы не заиметь
детей, в конце концов...
Я должен вернуться домой,
я должен поговорить с вашей мамой,
потом, я уверен, мы с ней придумали
бы что-нибудь...
Да, это правда, не так уж нелепо.
Поверим?
- Я не уверен
- Я тоже.
Папа, дедушка, вернись, дедушка.
Папа!
Он там, папа! Папа!...
Быстрей, быстрей, папа.
Извините, вы не знаете,
где здесь улица Ваграм?
Нет
- А улица Курсель?
- Нет. Понятия не имею.
- Большая площадь с рынком
- Здесь есть рынок, туда левее.
- Папа!
- Папа!
Нет, оставьте меня.
Пустите меня.
- Хватай его
- Отпустите меня! Отпустите!
- Успокойся, папа
- Отпустите меня.
- Ну
- Нет!
- Какдела, Люси?
- Нормально, что с тобой?
Ничего, а что?
- Привет
- Привет, ты не видел Артура?
Да, он только что здесь был,
он мне сказал, что идет в туалет.
Понятно.
Знаешь, ты очень,
очень хорошо танцуешь.
Когда я с тобой танцую,
я ...у меня поднимается боевой дух.
Да?
Да, понимаешь, боевой дух.
Это когда ты танцуешь,
и в одну секунду, ты вдруг
сходишь с ума, теряешь голову.
Черт.
Это нормальная реакция...
нужно, чтобы он пришел в себя.
Но он ничего не ест...
Я думал, что, когда он нас увидит,
он бросится к нам в объятия.
Да, его нужно растрогать...
он же твой отец, в конце концов.
Да, конечно, но как его растрогать?
Ну, собой, своими воспоминаниями,
теми вещами, которые он еще не пережил,
которые могут ему