него случился
сердечный приступ.
Мой отец соскользнул в воду сам,
его никто не сталкивал.
Как Вы можете быть в этом уверены?
Вы мне всё равно не поверите.
Мой отец всегда сидел на перилах.
Ноги всегда стояли на холодильнике
и весь его вес приходился на перила.
Кто-то подпилил перила перед тем,
как он сел.
Он сел туда.
Весь вес тела перешёл на перила.
Перила сломались и он упал в воду.
После этого перила починили..
.. так, чтобы не вызвать подозрений и..
- Хорошая теория.
Но кто это сделал и почему?
Оставь меня.
Дядя Сундер.
О!
- Почему Вы следите за дядей Сундером?
Разве я Вам не говорил?
Если бы Вы говорили,
стал бы я спрашивать?
Он заказал билет в Индию.
Разве Вы не можете его задержать?
- Никаких доказательств.
Нам нужны доказательства,
чтобы подтвердить подозрения.
Хватит, Джатин.
Ты уже достаточно выпил.
И мы выпьем за это путешествие..
Твоё здоровье.
Сундер, ещё бокал, пожалуйста.
- Конечно. Сейчас принесу.
Я накрою на стол.
Я помогу Вам, тётя.
- Хорошо.
Да?
- Прости меня.
Что Вы говорите, дядя?
Вы столько для меня сделали.
Спасибо.
Это то, что я хотел услышать.
Сундер, мой бокал, пожалуйста.
- Вот, возьми.
Спасибо, Сундер.
Помогите!
Дядя Сундер убил папу.
Дядя Сундер..
Привет, радость моя.
Забудь о нежностях.
Теперь, когда ты пришёл в себя..
.. скажи, что, чёрт возьми, происходит?
Ты мне не поверишь.
Посмотрим. Ты просто так обвиняешь
человека в убийстве отца..
.. когда всем известно,
что это несчастный случай.
Каждый божий день
ты оказываешься в больнице.
И твоё состояние таково,
что даже врачи в недоумении.
Я стою перед тобой
и поверю всему, что ты скажешь.
Даже в то, что Дракула приходит
и высасывает твою кровь.
Я всё расскажу тебе в машине.
Через фотографию ты узнал,
что твоего отца убили?
Да.
Я видел, как дядя Сундер подмешал
в шампанское таблетки.
Ты знаешь, как безумно это звучит?
Я знаю.
Поэтому я должен кое-что сделать.
Если дядя Сундер убил твоего отца..
.. мы должны сообщить в полицию.
Зачем вместо этого мы приехали сюда?
Нам никто не поверит.
Я хочу сделать так,
чтобы он признался сам.
Плохая идея.
Останься здесь.
Дядя!
Дядя!
Дядя!
Плохая идея.
Молчу.
Слушай.. я поищу наверху,
а ты ищи здесь..
Что искать?
- Доказательства.
В кинофильмах в таких ситуациях
всегда находят труп.
Раз.. два.. три!
Джай!
- Шейла!
Обратите внимание на эту записку.
Привет.
- Привет, Хэппи.
Могу я с ним поговорить?
- Конечно.
Спасибо.
Привет, Джай.
А Вы, должно быть, Шейла.
Я Хэппи.
Это и было Ваше доказательство?
Вы были правы.
Дядя Сундер подмешал таблетки
в бокал отца.
Откуда Вы знаете?
Как насчёт предсмертной записки?
Вы думаете, что это самоубийство?
Без всяких сомнений.
- Я в это не верю.
Всё не так просто.
Шейла, надеюсь,
Вы удержите его от глупостей.
Я попробую,
но он не послушается.
Эта машина преследует нас.
Какая?
Я вижу её последние 10 минут.
Ты в порядке?
- Не трогай меня!
Прости.
- Твоя навязчивая идея убьёт нас обоих.
Это только доказывает, что есть кто-то..
.. кто не хочет, чтобы я узнал правду.
И какой ценой ты заплатишь за эту правду?
Своей жизнью или моей?
Я обещаю..
с тобой ничего не случится.
Почему ты не забудешь об этой чуши
с фотографией..
.. и не позволишь полиции
заниматься своим делом?
Если это чушь,
то как я узнал, что случилось на яхте?
Нет никаких доказательств, Джай.
Никаких свидетелей и доказательств.
Только твои домыслы.
И, возможно, ты заблуждаешься.
Ты что, думаешь, я сошёл с ума?
Не знаю я!
Ладно..
Я только знаю, что вместе с тобой
схожу с ума и я.
Почему ты так злишься?
Потому что я знаю,
что ты никогда меня не послушаешься.
Снова возьмёшься за эту чёртову
фотографию..
.. так что вперёд!
Но я сыта по горло, Джай!
Хорошо, я больше не буду этого делать.
Правда?
Я чувствую..
Моё сердце успокоилось..
Я чувствую..
Моё сердце счастливо..
Что ещё я могу сказать?
Теперь мой путь стал таким

------------------------------
Читайте также:
- текст Стон горы
- текст Древнее предание: Когда солнце было Богом
- текст Живым или мёртвым: год 2346
- текст Равноденствие
- текст Мужчина и женщина