простым..
Когда ты рядом со мной..
Я чувствую..
Моё сердце успокоилось..
Я чувствую..
Моё сердце счастливо..
Что ещё я могу сказать?
Я так счастлива, что у вас всё хорошо.
- Да, Джай забыл об этой фотографии.
Я ни о чём не жалею, любимая..
Ты рядом со мной..
Нет боли.. нет горя..
Всё прекрасно,
когда со мной твоя любовь..
Я чувствую..
Твоё присутствие
как ответ на мои молитвы..
В это мгновение весь мир
у наших ног..
Я окружу тебя своей любовью..
Я чувствую..
Моё сердце успокоилось..
Я чувствую..
Моё сердце счастливо..
Что ещё я могу сказать?
Я думаю..
Мне очень жаль, что так случилось.
Я вам не помешал?
Джай, это не то, что ты думаешь.
Это отвратительно, мама.
- Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Что тут объяснять, мама?
Всё и так ясно.
- Подожди!
Прежде, чем ты наговоришь лишнего,
выслушай меня.
Да, я люблю твою мать.
Я всегда любил её.
Но она выбрала Джатина.
И я смирился с этим.
Теперь, когда папы нет, вы оба..
- Помолчи.
Как ты посмел, Джай?
Я думаю, вы убили папу.
- Опять эта чушь!
Эта история с фотографией
свела тебя с ума!
Шейла тебе рассказала?
Тебе нужно проконсультироваться
с доктором.
Прекрасно!
Теперь и он об этом знает.
Это неважно.
Ты запутался.
Возможно, вы все в этом замешаны.
Но я обязательно докопаюсь до правды.
Да.. я перевёз свои вещи,
чтобы жить здесь..
.. но вижу, для меня здесь места нет.
Пожалуйста, Джай..
У меня к тебе важное дело,
поэтому я позвал тебя сюда.
Ты убил моего отца?
Ты пьян.
Забудь об этом.
Ты убил?
Я у всех спросил.
Остался только ты.
Надеюсь, ты всё понимаешь.
Джай..
Возможно, у вас с отцом
были планы насчёт бизнеса.
Что-то серьёзное.
Может быть, вы поругались
и ты разозлился.
Он был для меня как отец.
Он считал меня своим сыном
в большей степени, чем тебя.
Я не знаю, что делать.
Слишком много вопросов.
И ни одного ответа.
Я не могу никому доверять.
И никто не верит мне.
Все говорят, что я спятил.
А ты?
Думаешь, я сошёл с ума?
Ерунда! Послушай меня.
Хватит гоняться за призраками.
Остановись.
Джай..
- Чёрт!
Сегодня мой день рождения.
Я счастлив.
С днём рождения.
Спасибо.
Я звонил Вам на работу.
Там сказали, что Вы не появляетесь
уже неделю.
У меня были дела.
Кому ещё понять Вас, как не мне?
Ваш ум ищет ответы.
Я хочу, чтобы Вы встретились с Бибиджи.
Она очень известна.
Возможно, она сможет Вам помочь.
Знаете..
Вы тоже мне не верите.
С помощью фотографии
возвращаться в прошлое..
Это выше моего понимания.
Я полицейский.
У меня тоже было много проблем.
Но Бибиджи помогла мне.
Что?.. Что?
- Ваше здоровье.
Бибиджи?
От этой фотографии веет смертью.
Вы может объяснить мне, что это?
Я действительно что-то вижу,
или схожу с ума?
Жизнь человека похожа на череду
картинок.
Много картинок.
Как эти карты Таро.
На каждой картинке
запечатлён один момент.
Наши предки рисовали изображения
на стенах..
.. а мы делаем фотографии.
Мотив всё тот же.
Остановить мгновение.
Но что происходит со мной?
У тебя есть сила,
с помощью которой..
.. ты можешь использовать фотографию..
.. чтобы заглянуть в прошлое.
Но откуда у меня эта сила?
Возможно, произошло что-то..
.. что пробудило в тебе эту силу.
Что произошло?
Ответ на этот вопрос в твоём прошлом.
Помни, чем больше времени
ты проводишь в прошлом..
.. тем труднее возвращаться в настоящее.
- Я знаю.
Если я остаюсь в прошлом
больше минуты..
.. я чувствую себя так,
словно избежал смерти.
Будь осторожен.
Ты можешь не вернуться.
Что Вы имеете в виду?
Фотография - твой путь туда и обратно.
Если ты будешь там..
.. и кто-то уничтожит фотографию..
.. ты не сможешь вернуться назад.
Тебе нужно сделать только одно.
Найти правду.
Только эта фотография может тебе помочь.
Сегодня всё закончится.
- Эта Бибиджи..
Спасибо, что познакомил меня с ней.
- Чёрт..
Дядя Сундер был не один.
Был кто-то ещё.
Мы