идем!
Возвращаются после целого дня работы те,
кто будут твоими братьями.
- Кто этот старичок?
- Это наш новый брат.
О, сколько подарков от Господа!
Что это?
Бери, Джинепро, бери!
Сестра Кьяра передала эту рясу
для брата Джинепро.
Так как она не видела тебя очень долго,
она хочет пообедать с тобой.
Ты согласен?
- Вы считаете, я должен согласиться?
- Да, конечно, отец.
Значит, скажите сестре Кьяре,
что мы ждем ее.
Бери, Джинепро.
Бог никогда не оставит своего слугу.
Почему ты так печален?
Мы - великие грешники.
Господь не пожелал дать нам
утешение милостыней.
Не бойся, ничего не иметь -
не грех для того, кто выполняет свой долг.
Все, что у нас есть - общее.
Вот, у нас есть новый брат.
- Как его зовут?
- Джованни.
Его зовут Джованни.
ЧУДЕСНАЯ ВСТРЕЧА СВЯТОЙ КЛАРЫ
И СВЯТОГО ФРАНЦИСКА
В САНТА МАРИЯ ДЕЛЬИ АНДЖЕЛИ
- Ну как?
- Не беспокойся, у нас есть время.
Не ломай ветки,
бери только цветы.
Хочешь залезть мне на плечи?
- Если ты меня поддержишь.
- Ну конечно!
Как велик Господь!
А мы думали, что у нас нет ничего
для сестры Кьяры.
Собирай побольше, скорее.
- Нужна помощь?
- Да, отец.
Быстрее, быстрее!
Мы сделаем прекрасный ковер.
Он хорошо пахнет, правда?
Хорошо. Приготовим дом, достойный
девушки, освященной Богом.
Быстро! Сбрейте бороды!
Эй, приготовьте миски!
- А ты не идешь?
- Отец, мне это не нужно.
Меня, меня.
Теперь мы будем опрятными.
Мне больно, осторожнее!
Помедленнее, помедленнее!
Мне больно, потише!
Идет!
Так лучше?
- Сестра Кьяра идет.
- Что?
- Сестра Кьяра.
- Идет! Уже? Да что ты!
- Идет сестра Кьяра!
- Идет сестра Кьяра!
Идет сестра Кьяра!
Идет! Идет!
Сестра Кьяра, сестра Кьяра!
Сестра идет.
Добро пожаловать.
Добрый день, сестра Кьяра!
Добрый день, сестра Кьяра!
Проходите.
Сколько воспоминаний!
Знаешь, в этой часовне
сестра Кьяра посвятила себя Богу.
Прекрасная сестра Кьяра!
Радуйся, Царица небесная
Пресвятая Богородица, Мария.
Радуйся, Пресвятая Царица небесная.
Ты была избрана быть невестой
Всевышнего Отца небесного,
чтобы посвятить Сына своего
Всевышнему Духу Святому.
Радуйся, Пресвятая Царица небесная.
Ибо полна ты благодати и добродетели.
Радуйся, дочь и служанка Всевышнего Отца,
мать Господа, супруга Духа Святого.
Радуйся, Пресвятая Царица небесная.
Он унес мой плащ!
Тише, помоги, брат Джинепро раздет.
Но они забрали мой плащ,
они забрали мой плащ.
...святой Архангел Михаил
со всеми силами небесными.
Господь наш Иисус Христос
в единстве с Отцом
живет и царствует во веки веков. Аминь.
Радуйся, Пресвятая Царица небесная.
Мой плащ!
Но что с тобой случилось?
Разве Франческо не приказывал тебе
не отдавать свое одеяние?
Да, верно, но я встретил бедняка,
который молил именем Божьим.
У меня была эта рикотта,
но я не мог дать ее ему,
и тогда я сказал ему так:
мне нечего отдать, кроме рясы,
но мне приказал отец мой,
чтобы я не отдавал ее никому.
Но если бы ты снял ее с меня,
я бы тебе не возражал
и подчинился.
Ну, идемте.
Мой плащ!
Мой плащ!
Прояви к нему милосердие.
Видишь, он был раздет, мы прикрыли его.
Ах, благословляю, благословляю...
Отнесите это неимущим братьям.
- Нет, нет, пойдите и отнесите вы.
- Идем.
Этой ночью
ко мне опять приходил дьявол.
Но дьявол ушел, поджав хвост,
потому что есть очень простой способ
от него избавиться.
Когда я почувствовал, что он приближается
и желает проникнуть в меня,
я закрыл дверцу моего сердца
и запер ее святым размышлением.
И когда он постучал в дверцу,
я изнутри ответил ему:
оставайся снаружи, искуситель, скройся
и не овладевай больше людьми.
И так, дьявол, побежденный,
оставил не только меня, но и все это место.
Бог мой!
И люди в Ассизи увидели горизонт
красным, как от огня.
Они побежали к Санта Мария дельи Анджели,
думая, что там пожар.
Небеса горели
от пламенных слов любви Бога,
Клары и Франциска!
КАК БРАТ ЮНИПЕР ОТРЕЗАЛ НОГУ СВИНЬЕ,
ЧТОБЫ ОТДАТЬ ЗАБОЛЕВШЕМУ БРАТУ
Мы все время остаемся дома.
Дома, дома.
Сегодня с нами брат