Теперь бери дрова.
- Но что ты делаешь?
- Дрова. Внутрь.
Нет, внутрь
нужно класть зелень!
Зелень, быстрее...
Джинепро, Джинепро!
Поторопись, а то огонь погаснет!
Джинепро, бегом,
иди скорее, а то огонь погаснет!
Скорей! Дрова!
Джинепро!
Этой ночью Джинепро
готовит еду.
Джинепро, давай еще дров
для огня, Джинепро!
Что ты делаешь?
Зачем ты кладешь дрова внутрь,
ты же все обрушишь!
Брось, ты сошел с ума!
Оставь!
В чем дело?
Франческо!
Прекрасный Франческо!
Что случилось?
Я приготовил еды на пятнадцать дней,
так что мы сможем проповедовать вместе.
Бог мой!
Эта похлебка хороша для ума,
а курица хороша для тела.
Так что мы можем не беспокоиться о еде
и вместе пойти проповедовать!
Франческо!
Слушай, Джинепро, подойди.
Я разрешаю тебе
идти проповедовать,
но только если ты будешь
начинать свою проповедь так:
"Я, я, я
много говорю, мало делаю"
Потому что проповедовать примером
гораздо лучше, чем словом.
Франческо, Франческо!
КАК БРАТ ЮНИПЕР
БЫЛ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТИ,
И КАК ЕГО СМИРЕНИЕ ПОБЕДИЛО
ЖЕСТОКОСТЬ ТИРАНА НИКОЛАИ
Я, я, я
много говорю, мало делаю.
Я, я, я
много говорю, мало делаю.
Я, я, я
много говорю, мало делаю.
Слезь, девочка.
Сядь с другой стороны.
- Где ты взял свой шлем?
- Его оставили солдаты Николаи.
- Кто это - Николаи?
- Тиран, осадивший Витербо.
- И уже долго?
- Три месяца.
- Он еще там?
- Да.
Какой хороший случай,
я иду туда немедленно.
Девочка, иди сюда.
Прощайте и веселитесь!
- Прощайте!
- Прощай!
- Ну, вперед!
- Давай!
- А теперь ты!
- Давай!
Он выиграл опять.
Э, нет, это потому что у него нос
слишком слабый.
У него крови меньше,
чем у меня было!
Я ставлю на то,
что он не сможет наполнить чашку.
- А я спорю, что сможет!
- А я спорю, что нет!
- А я говорю, что да.
- Ладно, спорим!
Я, я, я
много говорю, мало делаю.
Бог мой, благодарю тебя,
потому что я наконец-то понял,
что не словами, а примером
завоевывают души.
- Что там случилось?
- Будет веселье.
Наверное, что-то будет.
Пойдем посмотрим,
в чем там дело.
- Что там происходит?
- Эй, что происходит?
Они забавляются с нищим.
- Приведите его сюда!
- Пойду им скажу.
Обыскать!
Сапожное шило и кремень.
Так я и знал. Отдубасьте его,
а потом убейте.
Хватит!
Дайте мне попробовать.
Что вы сделали с этой кирасой?
Она врезается мне в шею!
Собаки паршивые!
Давайте, снимите ее с меня!
- Отстань от меня!
- Что ты тут делаешь?
В последний раз вместо того,
чтобы отрубить голову, ты скальп снял!
Подождите! Вы что, хотите убить его,
не позвав священника?
Верно, верно, позовите!
- Кто за ним сходит?
- Я, я!
Позовите того, кто отпевает мертвых,
чтобы побыстрее.
Ну какая разница между одним и другим?
Смерть-то одна, верно?
Лучше принесите вина!
Пусть играет музыка, и вы увидите,
он умрет все равно.
Несчастный мышонок! Такой маленький
хотел убить нашего командира!
Оставьте нас одних.
Сын мой, я здесь, чтобы
дать тебе утешение нашей веры.
Во имя Отца, и Сына,
и Духа Святого.
Аминь!
Скажи, кто ты?
Грешник.
В каких грехах
ты должен исповедаться?
Во многих, многих!
- Откуда ты пришел?
- Из Ассизи.
И как тебя зовут?
Меня зовут Джинепро, а что?
Не тот ли ты Джинепро,
что товарищ некоего Франческо,
который добр как мать...
...и кроток как агнец.
Послушайте, во имя Божье!
Я знаю его,
он друг всем нам.
Я сейчас пойду поговорю с Николаи.
О синьор, о синьор!
О Николаи!
Они совершают несправедливость!
Они убивают невинного!
А в чем дело?
Чего ты хочешь?
Ниббио, подними забрало!
Поднимай!
Какого невинного?
Человека, которого ты
только что осудил.
Этот червь покушался на мою жизнь.
Ниббио, принеси эти орудия!
Но это - чтобы зажигать огонь,
а шило - чтобы чинить сандалии.
Один мой шпион сказал мне, что из Витербо
послали наемного убийцу, одетого как нищий.
И узнать его можно
по таким орудиям.
Но это дьявольские козни!
Нет, нет, я его знаю.
Он последователь хорошего человека,
друга Церкви,
некоего Франческо, сына богача.
Он отдал все