понимает разрешение
по пятницам одеваться неофициально.
- Привет, Джимми. - Привет, Фрэнк.
- Новое дело?
- Знаешь Скаута Байу?
- "Задвинутый" - мой любимый фильм.
Я не о Скотте Байо. Скаут Байу,
лысый парень в инвалидной коляске.
5 заявлений по травмам. Все разные,
и по всем получил деньги.
Постой. "После выплаты денег
следователь обязан закрыть дело".
-Правила. - Мы пришли сюда,
чтобы бороться с мошенниками.
Ты не смог сдать экзамен
по физподготовке в полиции.
А если я скажу, что его интересы
представляют Розенголды?
Тогда мы им займемся.
Вот он.
Лысый инвалид куда-то собрался.
- Зачем инвалиду такой огромный
грузовик? - Не знаю.
Может, он раньше жил в деревне?
Проследим за паралитиком.
- Пристегнись. - Пристегнут.
- Поехали. - Я пристегиваюсь.
- Проверка мертвой зоны.
- Все чисто. Сзади никого.
- Пешеходы? - Ни единого.
- Животные? - Животных нет.
- У меня чисто. - У меня тоже.
- Повторная проверка.
- Проверил. - Уверен? - Поехали!
Мы весь день следили за Байу.
Мне он показался обычным инвалидом
Но у Джимми появилось предчувствие.
И мы поехали за Байу в центр.
Ублюдок летает, как сумасшедший,
но встает на парковке для инвалидов.
Знаешь, что дальше?
Пора немного замаскироваться.
- Давай сегодня вместе. - Ты спятил?
Переоденься.
Почувствуешь себя другим человеком.
- Только не испачкай, а то я не смогу
их вернуть. - Я всегда сижу в машине.
Прикрывай меня. Потому что сегодня
я выведу его на чистую воду.
- Голуба Джек, проверка связи.
Прием? - Слышу тебя.
Мистер Фёрли на связи.
Бар "Королевская гончая".
Голуба - на связи.
Объект катится к входу.
- Прочь с дороги. - Тише.
- Прочь с дороги.
Куда же подевался
этот чертов инвалид?
Следишь за мной, ублюдок?
- С кем ты говоришь? У меня пропала
картинка. - На помощь!
Он меня прикончит!
"Страховой детектив
товарищей не бросает".
Мало того, что мне пришлось выйти.
Я был похож на какого-то рок-певца.
- Джимми, ты неважно выглядишь.
- Я в полном порядке.
Ну, хорошо. Наверное,
немного задет мозг.
Оставайся здесь.
Я сам займусь Байу.
- Группа "Хэнсон". - Сейчас.
Фрэнк МакКласки все делает
по учебнику. Глава 56.
"Как выбить мошенника
с насиженного места".
Пустите меня в первый ряд.
Из всех фанатов "Хэнсон" больше всех
везет инвалидам. Лучшие места.
"Хэнсон" - это круто!
Я подумал, а вдруг Байу
притворился, чтобы их получить.
Чтобы это проверить, я должен был
выбить Байу с насиженного места.
Я достал карманную удочку и купон
на бесплатную стрижку.
Наживка была готова. Ну, давай.
Что это? О нет.
"Хэнсон" - это круто. - Первый выход
на задание оказался вполне успешным.
Это было увлекательно. Но после
задания мне захотелось перекусить.
Я решил зайти в китайский ресторан.
- Почему тебе нравится это место?
- У тебя же от их еды понос.
- А я ее все равно люблю.
Лим Нанг родился в Пекине, но делал
вид, что он с ранчо Пондероса.
Шериф Джимми, помощник Фрэнк,
что желаете? Лим Нанг приготовит.
Как обычно. Возьмем с собой.
Джимми избил инвалид.
Опять, Джимми?
Давай сегодня вместе посмотрим
сериалы. По четвергам - Скот Байо.
Не могу. Нужно отсмотреть
пару видеокассет.
- Я перезвоню. - Ладно, друг.
Джимми заказал всего 8 закусок.
Значит, на душе у него было паршиво.
Что-то его мучило. Мы давно работали
вместе, и я не мог этого не заметить.
Неужели они выставят нам
всего лишь 37,95 долларов?
Нет. Если не отдадим 149 долларов,
мебели нам больше не видать.
Я думал, золотой век телевидения
кончился, когда Фонз женился
и отрастил бороду. Но потом
Господь подарил нам "Чарльза".
Я подойду.
Спасибо, мистер Бельведер. Алло.
Фрэнк, ты сможешь закончить дело?
Так, как это сделал бы я?
- Джимми, в чем дело?
- Ты мне обещаешь?
- Конечно. - Это не телефонный
разговор. Я поймал Байу. Приезжай.
Слушай, обычно я не выхожу
из дома така
Алло?
- Кто это? Мама, с Джимми что-то
случилось. Я должен к нему поехать.
- Уже почти полночь. - Не волнуйся.
Я всегда принимаю все
необходимые меры