настоящий герой.
Может, ты не заметила?
Меня избили, и я его упустил.
- За это наград не дают. - Но ты
старался. И этим можно гордиться.
А я почему-то этого не чувствую.
Я погрузился в машину
и поехал в офис.
Страховая компания.
Оставайтесь на линии.
- Эй, а где Херб?
- Вы что, не знаете?
ХЕРБ МЕРТВ.
- О Боже.
А для тебя есть сообщение.
И я не шучу.
Меня вызывает мистер Гэфти.
Фрэнк, рад тебя видеть.
Проходи, садись.
Это Бобби. Я его Большой Брат.
Взял малыша на работу.
- Привет. - Здорово, чувак.
- Неужели это правда? Херб мертв?
- К сожалению. Мертв, как табуретка.
Мистер Гэфти, у меня есть данные
по Скауту Байу. Оказывается
Из-за него я тебя и вызвал.
Звонили адвокаты этого Байу.
Несмотря на отстранение от дела и
судебный запрет ты его преследуешь
- Да, но. - Это нелегко. Но тебе
придется сдать значок детектива.
- Мой значок? - Да, твой значок.
Глухой что ли?
Я всегда думал только о работе.
Я верил в то, чем занимаюсь.
Прости, Фрэнк.
Фрэнк, надеюсь,
мы остались друзьями.
Фрэнк!
Дорогая Шэрон,
случилось нечто ужасное.
Вики это чудесно проиллюстрировала.
Искренне твой.
Фрэнк МакКласки.
Уже не страховой детектив.
- Мы знакомы? - А вы думали,
что на Роуз МакГауэн это платье
смотрелось неприлично. - Я напарница
Фрэнка. Мне нужна помощь.
- Список полисов СПТ и страхования
жизни? - С какой стати?
Фрэнк может попасть в беду.
Разве я не говорила, что все этим
кончится. Наш мир так опасен.
Ты права. Я хотел разоблачать
аферистов, защищать невиновных.
Но у меня не получилось. И самое
главное, я подвел Джимми.
Все верно. Но я о тебе позабочусь,
как заботилась всегда.
Знаешь, милый.
Ты вовремя вернулся домой.
Папа, жаль, что ты меня не слышишь.
Не можешь дать мне совет.
Подсказать, как поступить.
Это и есть твой ответ?
Я не должен повторить твою судьбу.
- Я получила новые данные по делу.
- Ты не читала мою записку?
- Меня уволили, Шэрон.
- Всего 5 минут.
Я увеличила изображение. Смотри.
Это жеа
- Маленькая атласная шапочка?
- Жокейская шапочка.
"Вчера ночью машина жокея
Педро Хименеса упала с обрыва".
Этого жокея убили. Читай.
- Список полисов СПТ.
- Круто. У Скотта Байо тоже СПТ.
- А вторая колонка? - Некоторые
клиенты застраховали и свою жизнь.
Это закрытая информация.
В их числе и Педро Хименес.
СПТ на 5 миллионов, а жизнь
застрахована лишь на 75 тысяч.
Какую сумму ты бы предпочел уплатить
на месте страховой компании?
- Джимми об этом узнал, и его убили.
- Нужно предупредить клиентов.
Давай начнем со Скотта Байо.
Он выступает на трассе в Согусе.
- Трасса в Согусе? - Ага.
- Ну уж нет, потаскушка.
- Мой сын не будет рисковать жизнью
ради денег. - Вы не понимаете.
- Мы с Фрэнкома - Твой муж не взлетал
на воздух на глазах 5000 человек.
Фрэнк - страховой детектив от Бога.
Если ты не решишься прямо сейчас,
мы все проиграем.
А выиграют такие, как он.
Я отсужу для вас много денег.
А потом отсужу еще.
Запомните. Деньги - наша слабость.
Розенголд и Розенголд. Адвокаты.
Тебе решать.
Прости, Шэрон, я не поеду на эту
трассу. Там взорвался мой отец.
- Я не могу. - Очень жаль, Фрэнк.
Я думала, ты не такой.
Шэрон, все в порядке?
Кажется, ты упала с лестницы?
Упала. Такова жизнь.
Все иногда падают.
Но это не значит, что вообще
не нужно ходить.
Я не расслышал.
Ведь у меня на голове шлем.
Добро пожаловать на нашу программу.
Меня зовут Гари Оуэнс.
Сегодня вы увидите таких звезд,
как Лу Ферригно, Эммануэл Льюис,
Вилли Тайлер, Лестер и Скотт Байо.
- Я сломал нос, но все равно приехал.
- Сломал нос?
Байо, Скотт. Лицо - 5 миллионов.
Жизнь - 75 тысяч.
О нет. Сегодня Скаут Байу
попытается убить Скотта Байо.
Нужно предупредить Шэрон.
- Фрэнки, ты куда?
- Мама, я должен помочь Шэрон.
Она моя напарница,
и я не могу ее бросить.
Когда человека увольняют,
он перестает работать.
Работа кончилась.
А жизнь только начинается.
Я это понял. После смерти Джимми
у меня началась настоящая жизнь.
Помнишь, папа все время улыбался?
Я понял