прекратить
уколы за 3 недели до турнира.
- Выступает румынка Мила Сопков.
- Опорный прыжок - ее конек.
- Да уж явно не макияж.
- Послушай, Энга, я нашел бумаги.
Так это?
- Неважное выступление. - Ай!
Когда у вас кончится внутреннее
кровотечение, поговорим.
Это факт. Мы с братом
вас всех разорим.
- Простите.
- Почему мы не можем собрать улики?
Им придется выставить запасную.
Что вы знаете об Ирзе Топницки?
Немного. Она самая возрастная
участница соревнований.
И самая страшная. Но от ее вольных
упражнений зависит,
останется ли Румыния на первом месте.
- Кто ты?
- Меня зовут Фрэнк МакКласки.
Я страховой детектив.
- Моего напарника убили. Кроме твоей
страховки никаких улик. - Идиот.
- Моя команда не должна проиграть.
- Если ты мне все расскажешь,
- я добуду вам победу.
- Отлично. Добывай.
Все зависит от Топницки. Любая
оценка принесет победу ее команде.
Даже 0,1 балла. Но пока Топницки
на Олимпиаду явно не попадает.
На Олимпиаду для инвалидов
ее тоже не возьмут.
Пока неплохо. Если она не приземлится
на голову, Румыния победит.
Ну а сейчас оценки судей. 0,0. 0,0.
0,0. 0,0.
И пятый судья. 0,1.
Румыния побеждает.
- Я купила полис СПТ?
- СПТ? Что это?
- Если я сломаю руку, вы заплатите
мне 5 миллионов долларов. - СПТ?
Получив эти сведения, я отправился
в архив, чтобы больше узнать о СПТ.
Фриды на месте не оказалось. Иначе
у меня были бы большие проблемы.
Тебе сюда нельзя, Фрэнки.
У тебя могут быть большие проблемы.
Я знаю. Слушай, Фрида,
ты когда-нибудь слышала о СПТ?
Страхование профессиональных травм.
Для звезд. На случай травм,
влекущих окончание карьеры.
На прошлой неделе я как раз
отдала тебе такой полис.
А можно мне взглянуть
на все остальные?
Фрэнк, тебе нужен запрос.
Все запросы подписывает Гэфти.
А мистер Гэфти - очень
занятой человек.
- Может быть, есть другие варианты?
- Конечно.
Иногда приходится чем-то жертвовать.
Зато я получил бумаги.
И новую прическу. Но для Шэрон
все это было небезопасно.
Слушай, Шэрон, я не люблю рисковать.
Я делаю это в память о Джимми.
- Я не хочу ставить тебя под удар.
- Представь, что я узнала о Джимми
то, что ты еще не знаешь.
Тогда я могла бы заняться этим делом?
Интересно, что?
Господи, это уже слишком! Херб?
Я нашла ее в рамке,
которую ты мне дал.
Позволь, я покажу,
на что я способна.
Фрэнк. Шэрон.
- Ну, хорошо. Но я главный.
- Давай за ним проследим.
Увидев фотографию, я подумал,
а вдруг Херб скрывает что-то еще?
- Эй, Херб.
- ГОЛУБОЙ БАР.
МакКласки. А я решил зайти купить
- Сигарет. - Ты же не куришь.
Я не голубой.
Мы с Джимми-Джемом
встречались около года.
- С Джимми-Джемом?
- Месяц назад он стал нервничать.
- Сказал, что наткнулся
на крупное дело. - Что это за дело?
Не знаю. Но по его просьбе я подделал
подпись Гэфти на запросе в архив.
Он должен был получить дело
в пятницу. Но, наверное, не успел.
Постой. Вот этот запрос?
Точно. Джимми-Джем больше всего
любил малиновое желе.
Постой. Желе.
Да. Очень вкусное.
Я прочитал Фриде не все цифры.
И получил не то дело.
Что нового, голубки?
Херб, тебе нужно быть
более разборчивым в выборе кампании.
Жаль, если из-за этих придурков
ты попадешь в неприятную ситуацию.
МакКласки занимается преследованием
одного из наших клиентов.
- И даже сбросил его с лестницы.
- Верно. Сбросил с лестницы.
Возможно, Херб, ты следующий.
МакКласки, советую тебе
выполнять судебный запрет.
Иди даже суд не сможет мне запретить
надрать тебе задницу. Усекаешь?
Крепко сказано. Идем.
- Спокойной ночи. - Пока, Херб. - Пока.
Здесь кто-то есть? Мужчина?
Может, тот милый официант
с передними зубками
и прической типа "горшок"?
О Господи, это ты!
Я все утро изучал дела.
А Фрида пыталась
изображать Дженнифер Лопес.
- А выплаты ты проверял? - О чем ты?
Если по делу произведены выплаты,
бумаги отправляются в другой ящик.
- Смотри, что я нашла.
- Спасибо, Фрида. Я твой должник.
Нет, морячок.
Получив дело, я отправился
на ипподром "Беркшир Даунс".
Чтобы