Может быть, ты мне поможешь
выбрать платье для субботних танцев?
- Да. А с кем ты идешь?
- Просто с Джанет.
-  Замечательно!
Если бы ты шла с каким-то парнем,
то танцевала бы с ним целый вечер.
A так ты можешь танцевать с кем угодно.
До 6 часов ты свободна.
- О, спасибо.
- Это останется между нами.
- Знаешь Анна, мне так радостно,
что у меня эти босоножки появились.
- Давай-давай, носи их с удовольствием.
Счастливо!
(надпись): "Физиологический раствор
поваренной соли"
- Это - демография, которую ты хотела.
- Спасибо.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, все в порядке.
Ты не могла бы сказать,
пусть сделают температуру пониже.
- Температура всего 16 градусов. Здесь холодно!
- Пусть сделают еще ниже!
- Я не понимаю, как мне себя вести?
Я буду разодета, как дурочка.
- Нет-нет, ты не будешь одета, как дурочка.
Ты оденешь вот это, моя дорогая.
Вот это подходит для субботнего вечера.
- Анна! Ты только посмотри на это!
- Я смотрю. Ты блестяще выглядишь!
Здесь мы добавим несколько контуров...
- Маме, вообще-то, это не понравится,
она меня не выпустит из дома.
- Но ты ведь здорово выглядишь!
- Да, потому что она здесь выросла.
Онa говорит, что девочки из Беверли-Хиллс
должны быть холодными.
Oни должны быть одеты очень консервативно.
К тому же мораль...
Она решила, что в школе
мы должны быть монашками.
- Ну, теперь ты не монашка.
Знаешь, твои родители
в субботу едут на коктейль.
- И ты мне поможешь?
- Конечно! Клянусь тебе!
- Хорошо!
- Да, совершенно точно, бархатное.
Красивое!
-  Правда?
- Конечно! Оно очень сексуально выглядит.
- Спасибо. Ну, бархат - так бархат.
- Прекрасная линия шеи.
Если одеть соответствующий лифчик,
то будет смотреться очень даже неплохо.
- Да, наверноe, ты права.
- Миссис Гэретт!
A можно я иногда по вечерам
буду купаться в бассейне?
- Конечно, мы такие бешеные деньги
платим за чистку бассейна. Конечно!
Купайся, сколько твоей душе угодно.
- Спасибо!
Мы сделаем вот так. А теперь...
Теперь все это напоминает
современную прическу.
Голливудская волна. Видишь?
Видишь, что получается?
Видна линия шеи...
Ты такая симпатичная!
- Ну что, все? Ты готова?
- Сегодня мы приедем попозже.
- Никаких проблем.
- До свидания!
- Всего доброго.
- Что, они ушли?
- Конечно, только что.
- Хорошо.
- Ты здорово смотришься.
Такая сексуальная!
Давай, срази их наповал!
- Ну, я поехала.
- Осторожнее.
- Пока!
- Счастливо!
- Ну, где он? Куда он пропал?
- Очень нервничаешь!
- А вдруг он не придет?
- Придет-придет!
Дженис Милфорд рассказывала Рене Бетч...
- Сука!
- Да!
Дженис сказала Рене, что Тревис точно придет.
И он, в последнее время, ходит счастливый.
- Откуда она-то знает?
- Знаешь, чем девочки делятся в туалетах...
- О, Боже мой! Вот он! Он пришел!
- Давай!
(звучит романтичная музыка)
- Это кто такая?
- Ты просто знаешь, что он со своей женой
проводит больше времени, чем я!
- Ты просто ни черта не понимаешь!
- У тебя что, роман на стороне?
- Нет у меня никакого романа!
- Вот поэтому... Вот поэтому,
ты так поздно с работы приходишь!
- Я не понимаю, о чем ты говоришь!
- Ты думаешь, что это на меня
не подействует, я ничего не вижу?
- Я ложусь спать!
- Да-да, ложись спать!
Не обращай внимания ни на меня, ни на дочь!
Ладно, все должно складываться так,
как ты хочешь. Правильно? О, черт!
(звучит романтичная музыка)
- О, Боже мой! Все, мне конец!
- Да, они не заметят даже.
Ты зайди через черный ход,
или пролезь через окно.
- У меня это обычно никогда не получается:
cтолько грохота. Ладно, удачи тебе.
- Вы не против, если я к Bам присоединюсь?
- Да... Hет-нет, конечно, не против.
Виски Bас устроит?
- Конечно! Спасибо!
Миссис Гэретт сказала, что я могу иногда
пользоваться бассейном, если Bы не против...
- Да, нет-нет, что Bы!
- Я даже не знала, что Bы уже дома. Простите.
Иначе, я бы, наверноe, не стала бы купаться.
- Никаких проблем, все в порядке.
- Я просто думала, что вы
приедете домой значительно позже.
- Мы с