Там ничего нет. - И купим все, что угодно? - Да. - И стереопроигрыватель? - О, да, самый навороченный. Квадрофонический с наушниками. - И колонки? - Конечно. Я хочу, чтобы колонок было очень много. Ладно. А когда родится ребенок, я хочу, чтобы было много цветов, музыкальных шкатулок, воздушных шариков и бабочек. - Согласен? - Да. А еще я хочу "Эл.Эс.Дэ". Я хочу "Эл.Эс.Дэ", чтобы ребенок родился умным. - Да, согласен. - Да? О, черт! Черт!Черт! Дэйв, а еще я хочу кое-что. Я хочу дельтаплан. Я хочу, чтобы малыш начал прыгать с парашюта, как можно раньше. И непременно хочу, чтобы у него все лицо было в татуировках. Вот проклятье! "Интернэшнл Синема Корпорэйшн" и "Сельта Фильм" представляют Производство Джона Кемени и Дени Эру Берт Ланкастер Сьюзан Сарандон Мишель Пикколи Холлис Мак Ларэн В фильме Луи Маля "Атлантик-сити" В остальных ролях: Роберт Джой Мозес Знаймер Роберт Гулет В роли Элфи - Эл Ваксман В роли Грэйс - Кейт Рейд Продюсеры: Жозеф Бобьян и Габриэль Бустани Эй, Дэйв, смотри! Это - Ганеш! Это - божий знак! Художник - Энн Притчард Оператор - Рыхард Чупка Композитор - Мишель Легран Автор сценария - Джон Гвэйр Режиссер - Луи Маль Крисси. Извините, мэм, сюда нельзя заходить с вещами. Мы ищем Салли. Я сожалею, но таково правило. Она - гениальная девушка. - Вам сюда нельзя. - Она здесь работает. Черт! Привет! Как же я рада тебя видеть. Вы мне тут не нужны. Убирайтесь! Во сколько ты тут заканчиваешь? Не может быть и речи, чтобы вы остановились у меня. Салли, не сердись, у нас деньги есть. Тем лучше. Здесь гостиница, вот и снимите номер. Скоро у нас будут деньги. Салли... Сал... - Подменишь меня на часок? - Конечно. - Кто это? - Мой муж и моя сестра. Атлантик-сити, ты снова возвращаешься на карту. Мы пересекли весь штат Юта. О, Салли, видела бы ты эти водопады! А потом мы были в Колорадо. Познакомились с классными индейцами, которые живут в резервациях. У них растут такие роскошные грибы. У них даже коровы были под кайфом. А после всего этого мы заблудились в Луизиане. О, Салли! Какая у тебя классная квартирка! Столько буддизма, и так просторно. Ты что, помешана на буддизме? Лу, ты опять опаздываешь. Пеппи уже весь извелся. Он знает, что ему пора на свидание, правда, Пеппи? Я звоню в колокол как Чарлз Лафтон в фильме "Горбун собора Парижской Богоматери". Ты это хочешь от меня? Чтобы я превратилась в Квазимодо и звонила в колокол? - Яичницу будешь? - Я тебе не звонарь. Ты работаешь на меня, Лу. Я оплачиваю каждую твою сигарету. Я звоню, когда ты мне нужен, и ты должен спуститься. - Кетчупа нет? - Так сходи и купи! Ты хочешь, чтобы я умерла от голода? У меня рак ног, я уверена. Не могу найти мандалу. Минуточку! Что вы делаете? Вы не будете жить у меня. Я это не хочу. Салли, похоже, Атлантик-сити не пошел тебе на пользу. Вот, прими мандракс и расслабься. Бери, Крисси. Вы мне тут не нужны, и не приходи больше ко мне на работу! - Но я приехал повидаться с тобой. - Я не хочу, чтобы ты ездил за мной. Что там у вас? Дэйв, оставь ее в покое! Если она нам не рада, пойдем в другое место. Все в порядке, Крисси, все нормально. Ладно. Знаешь, Салли, он потрясающий парень. Почему ты это сделал? Почему ты меня так унизил, уйдя к ней? Если бы ты хотел сделать ребенка девчонке, мог бы выбрать другую. Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Извинился, да? Такое случается. - Я хочу, чтобы ты ушел. - Ты нужна мне. А ты мне тут не нужен. А как же Крисси? Ты тоже нужна ей. На сей раз я не собираюсь заниматься вами. - У тебя кто-то есть? - Да, есть. После того, что ты сделал со мной в Лас-Вегасе, я не могла найти работу. Когда я умру, я хочу, чтобы Пеппи похоронили со мной, в моих объятиях. Я прекрасно знаю, ты не будешь заботиться о нем. Я не оставлю тебе ни цента, чтобы ты заботился о нем. Маленький лизоблюд. Что ты сказал? Я сказал, что надо купить собачий корм. - Ты вырезал купоны ------------------------------ Читайте также: - текст Гамлет 2 - текст Закон желания - текст Леденец - текст Трансформер - Портрет Ларса Фон Триера - текст Тур по Вселенной |