человеку,
так сказать, благословить
благословленный план такой Англии,
которая может принести
радость всем ее жителям.
Верно. Верно.
Я бы хотел предложить тост за
нашего гостя и благотворителя,
Его Милость герцога и
его красавицу молодую герцогиню.
Пожалуйста, встаньте.
За герцога и герцогиню!
За герцога и герцогиню!
- Прекрасная речь, мистер Фокс.
- Благодарю вас.
Всегда легче обращаться
к собранию друзей,
особенно когда
эти друзья пьяны.
А как герцогине
понравилась речь мистера Фокса?
Должна признаться, я еще не очень
сильна в политических речах.
Сама их форма обычно затрудняет
мое понимание конкретной мысли.
Если так и надо, -
ваша речь удалась.
В какой именно части выступления
смысл ускользнул от Ее Милости?
Мне очень симпатичны ваши чувства
в целом, но я абсолютно не поняла,
насколько тесно мы - партия Вигов,
связаны с концепцией свободы.
В наших планах
расширять право голоса.
На всех мужчин?
Господи, нет. Но, конечно,
на большее количество мужчин.
Свобода в умеренности.
Свобода в умеренности?
Именно.
Я уверена, что вас переполняют самые
благие намерения, мистер Фокс,
но должна сказать, что не отдала
бы свой голос, если бы имела,
за такое
расплывчатое заявление.
Вы либо свободны, либо - нет.
Концепция свободы абсолютна.
В конце концов, никто не
может быть умеренно мертв,
умеренно влюблен,
или умеренно свободен.
Всегда необходимо
помнить суть либо... либо.
Думаю, самое подходящее время
сказать несколько слов. Когда...
Не могли бы вы проверить
комнату и попробовать найти...
Ваша Милость?
...другой вид
французского шнурка?
- Что-то произошло?
- Нет.
Вы просто ушли.
Да. Ну, я поужинал. И эти чертовы
речи меня раздражают.
Думаю, в будущем
придется их запретить.
Но вы главный
сторонник Вигов.
Да. Ну, у меня нет никаких
проблем с политиками.
Я просто не выношу риторику.
Мне пойти с вами?
Нет. В смысле, зачем вам?
Его Милость захотел
немного отдохнуть после ужина.
Присаживайтесь, джентльмены.
Виной всему моя долгая речь,
которая отняла у герцога все силы?
Конечно, нет.
Она чрезвычайно ему понравилась,
и он выразил надежду,
что в следующий раз
она будет еще длиннее.
Ваша Милость.
Мистер Фокс.
Что происходит?
Ничего, что бы
к вам имело отношение.
Я не понимаю.
Подойдите.
Вы очень красивы
сегодня вечером.
Это платье вашего
собственного дизайна?
Да. Спасибо.
Тогда, думаю, вам следует
позволить своему мужу
оценить его более детально.
Подойдите.
Пригласи их.
У нас гости?
Вам не кажется, что у этой
баранины какой-то странный вкус?
Нет. Не кажется, нет.
Мне кажется, есть.
Джи, это Шарлотт.
И она будет жить с нами.
Почему?
Потому что ее мама умерла,
и ей больше некуда идти.
Вы отец этого ребенка?
Это, это просто
маленькая девочка, Джи.
Это вовсе не конец света.
Вы рассчитываете,
что я буду заботиться о ней?
В нашем доме
полно свободных комнат.
Она вам не помешает.
Вы сможете практиковать свои
материнские способности.
Пока, пока не родится наш сын.
Нет, у нее вкус
не обычной баранины.
Уверен, с ней что-то не так.
Не могли бы вы ее убрать?
У нее вкус обычной баранины?
Ко мне.
У нее вкус обычной баранины?
Ко мне.
Мне не кажется, что у нее вкус обычной
баранины. Счастливая собачка.
Кто здесь счастливая,
счастливая собачка?
У твоей куклы есть имя?
Уверяю тебя,
ей нравится ее новая спальня.
Тебе нужно будет придумать имя,
и завтра мне скажешь.
Как ты думаешь,
ты справишься, Шарлотт?
- Не могли бы вы оставить нас?
- Да, Ваша Милость.
Привет, Шарлотт.
Меня зовут Джорджиана.
Пошли.
Берегись, берегись.
- Смотри, не усни.
- Хорошо. Можешь на меня положиться.
Спасибо.
Добрый вечер.
Спасибо.
Добрый вечер, леди.
Еще хоть на дюйм больше,
и я действительно поверю,
что Ваша Милость скоро родит.
Шеридан всегда знает,
как сделать комплимент.
Тем ни менее,
еще несколько недель.
Огромный живот еще
никому так не шел.
Фокс, между прочим,
выражает экспертную оценку,
так как наблюдает огромный живот