немедленно,
я сделаю так, что каждый дом и
каждая чековая книжка
в этой стране
закроется для него.
Его не впустят ни в холл
правительства, ни в коридоры власти.
Его мечта стать
премьер-министром,
и ваша совместная мечта о другом
мире превратятся в дым.
И вы никогда не увидите
больше своих детей.
Джорджиана.
Я должна просить
вас вернуться в Лондон.
- Без вас?
- Да.
Это от наших девочек.
Маленький Харт не написал, но потому
только, что еще не умеет.
Это станет ошибкой
всей вашей жизни.
Нет. Я сделала ее
много лет назад.
Полагаю, вы знаете, где выход.
Черт возьми, откройте дверь!
Ваша Милость.
Мама, мама, мама, мама.
Мама, мама, мама, мама.
Идите, девочки.
Мама, я люблю тебя.
Девочки, бегите. Ваша мама
придет к вам через минуту.
Давайте. Бегите.
Джи.
Вы должны знать, как сильно я ценю,
что мы пришли к соглашению.
Это не очень хорошо для детей,
быть так долго без мамы.
Я живу ради них.
Можно сказать и так.
Ваша мама назвала это
«обычной вежливостью для
получения собственного
удовлетворения»,
или что-то в этом роде.
Как именно, я позабыл.
А что насчет
«заточения в собственном доме»?
Нет, так она это не
называла.
Я бы вспомнил.
Джорджиана!
Джорджиана! Джорджиана!
Пожалуйста, впусти меня!
Пожалуйста, впусти меня!
Прошу прощения.
Джорджиана!
Пожалуйста. Джорджиана!
- Спасибо, Берли.
- Впусти его.
Я писал по нескольку раз в день.
И все равно никакого ответа.
Что случилось?
Ты больше меня не любишь?
Мои чувства не изменились.
Тогда мы должны
быть снова вместе.
Я хочу жениться на тебе.
Хочу, чтобы ты родила мне детей.
И мне все равно,
мальчиков или девочек!
Мне очень бы хотелось,
чтобы это было возможно.
Это возможно. Так будет.
Беды придут, хоть мы
стараемся избежать их.
Мы должны стоять на своем,
и никогда не сдаваться.
Нет, Чарльз.
Ты должна уйти и быть со мной.
Свободная женщина. Прямо сейчас!
Давай уйдем прямо сейчас!
Я не могу бросить своих детей.
Прислушайся к тому,
о чем ты меня просишь.
В чем дело? Не хочешь птицы?
Мне кажется,
достаточно прилично.
Я ношу ребенка Чарльза Грея.
Пожалуйста, будь добра, передай
герцогине мое решение.
Будет так.
Тебя отвезут в деревню,
где и появится ребенок.
И ребенка отдадут на воспитание
в семью Чарльза Грея.
Ты слушаешь?
Думаю, она все слышала.
Давай оставим ее.
- Джорджиана, пожалуйста.
- Я сказал, пойдем.
Это не обсуждается.
До нее довели мое решение.
Сжалься над ней, Вильям.
Сжалиться, к черту. Она заслужила
это, как тебе известно. Идем.
Нет, я поеду с ней.
- Ты никуда не едешь.
- Я поеду с Джи, если она позволит,
и ты ничего не сможешь сделать или
сказать, чтобы остановить одну из нас.
- Спасибо, что поехала со мной.
- Я не могла не поехать.
Пора.
Может, лучше...
Нет, я отвезу ее.
Ваша Милость, я - генерал Грей.
Где Чарльз?
Ваш муж подумал, что будет лучше,
если я обо всем позабочусь.
Генерал Грей,
ее зовут Элиза.
Пойдем.
- Пойдем, Джи. Я здесь. Я здесь.
- Нет!
На самом деле, я - не большой
мастер выражать свои мысли,
особенно, когда они
касаются чего-то личного.
Но я попробую.
Многие годы я вел себя таким
образом, что вы называете, грубым.
Тем не менее, я не хочу,
чтобы вы страдали и дальше.
На самом деле, я бы хотел, чтобы наша
жизнь вошла в спокойное состояние.
Леди Мельбурн организовала
небольшой вечер
в честь вашего недавнего
возвращения с отдыха.
И учитывая некоторые туманные слухи,
которые ходили последний год,
думаю, будет
разумно туда пойти.
Знак примирения, так сказать.
Кто там будет?
Все.
Как хотите.
Как прекрасно
быть такими свободными.
Хэрио! Ох, иди сюда. Хорошо,
хорошо. Ох, еще раз. Хэрио!
Герцог и герцогиня Девонширские.
И леди Элизабет Фостер.
Ваша Милость.
Как я рада вас видеть.
С возвращением, Ваша Милость.
Прошу, простите.
С возвращением, Ваша Милость.
С возвращением, Ваша Милость.
С возвращением.
С возвращением, Джи.
Вас очень не хватало.
- Она вся светится.
- Абсолютна согласна.
Посмотрите туда.