пьешь собственную кровь.
Мою?
Мою кровь?
Стой!
Мэтт!
Это Бенсон? Где вы находитесь?
Мэтт, слышишь
меня, слышишь меня? Где ты?
Подожди.
- ОК.
- Черт возьми, ты что...
-Джованни, мы летим.
-Уже слишком поздно.
Мэтт, уже слишком поздно. Манзелла
уходит. Джованни, мы здесь. Так ты...
Мэтт скорее, скорее.
Джованни, мы здесь.
Манзелла уходит.
В Сицилии последние 15 лет я работал
поваром для Джо и Фрэнка Манзеллы,
в их домах на
Джиностре и в Бруклине.
Я был свидетелем многих действий
"Коза Ностры",
и я прошу поместить меня под
Федеральную программу защиты свидетелей.
Прежде чем я дам показания, я требую,
чтобы моя семья находилась под защитой
и была перевезена в Aмерику.
Я доверяю безопасность
своей семьи Мэтту Бенсону из ФБР.
Правда, это смелое
решение, мистер Греко.
Но какие у меня гарантии, что
моя семья будет в безопасности?
Элена предупреждала нас -легко
влюбиться в Санта Джиностру.
Мне поручено ваше дело.
У вас есть мое слово.
Ваша безопасность - моя личная
ответственность.
Я забыл выключить пленку. Пойди
уложи Тину спать, я сейчас поднимусь.
иди, иди, укладывай Тину.
Я сейчас.
Я помогу тебе, я еще не хочу спать.
Я здесь все уберу,
буду наверху через минуту.
Заперто.
Дай мне ключи, дай мне
чертовы ключи! Ты мне врал!
Я скажу тебе правду.
Ты сказал, что не знал моего отца.
Я знал его. Он приходил ко мне домой в
Бруклине, поговорить.
О чем?
О "Коза Ностре".
Ты врешь! Мой отец никогда не болтал!
Ты заставил его, чертов коп!
Мой отец не предатель!
Тихо, послушай меня. Фрэнк Манзелла
послал свою любовницу в Санта Джиностра,
где ее бы смогзащитить его брат
Джо. Но Джо влюбился в нее.
Он попросил твоего отца отравить
Фрэнка, а он отказался.
Понимаешь, отказать Джо значило
подписать ваш смертный приговор.
Твой отец хотел защитить свою семью.
Единственный способ сделать - это
стать Федеральным свидетелем.
Взамен я пообещал защищать его семью
и привезти вас всех в Aмерику,
чтобы начать новую жизнь.
И все мы погибли! Ты убил нас!
Именно ты и убил нас!
Тихо! Прекрати!
Да, я облажался, я облажался.
Кто-то из Департамента правосудия
предупредил Манзеллу,
и твой отец стал
ходячей мишенью.
Я приехал сюда, чтобы найти
того ублюдка, который предал меня.
Так ты здесь из-за собственной мести.
Тебе наплевать на меня и мою семью.
Я приведу тебе Манзеллу! Aты
поможешь мне найти того, кто меня предал.
Нет, отойди от меня, хренов полицейский!
Тихо, не кричи, ты всех разбудишь!
Мне плевать! Я все расскажу Джесси.
О чем ты, малыш?
Что ты не защитил мою семью,
что из-за тебе они погибли!
Боишься, что она бросит тебя, если узнает,
какой ты человек? Может, сказать ей?
Мэтт?
Не хочу, чтобы
моя жена что-то об этом знала!
Я скажу ей, какое ты дерьмо!
Отпусти меня, отпусти! Ты меня душишь!
Если моя жена или кто-то другой узнает
все это, ты не получишь то, чего хочешь.
Я здесь единственный, кто может тебе
помочь достать Манзеллу! Единственный!
Я помогу тебе получить то, что ты хочешь. Мы
его поймаем. Я обещаю тебе.
Обещаю.
Иди спать.
- Мэтт! Мэтт! Ты звонил?
-Джованни нет дома?
- Нет.
- Я собирался в дом №18.
О, понятно. Ты придешь в воскресенье?
Мы организуем вечеринку на островах.
- Спасибо.
- Мэтт. Я хотела сказать тебе...
-Да.
- Мы можем помочь тебе.
Тише! Замолчи!
Заходи, Мэтт.
-Занеси косилку обратно!
- Кто, черт побери, ее возьмет?
Моя жена Сюзанна. Уже 4о лет.
Мэтт Бенсон.
Очень приятно.
Садись, садись, Мэтт. Элена вчера
рассказала мне о тебе. Что ты будешь пить?
- То же, что и ты.
-Дорогая, принеси нам два виски!
Итак. Вот, видишь. Жизнь на пенсии.
- Впервые мы встретились 35 лет назад?
- 3о.
3о. На Малкольм-стрит. Я следил за Джузеппе
Д'Альба. Дорогая, оставь нас, пожалуйста.
Я не предавал тебя, Мэтт.
Ты веришь мне?
Я получил твое сообщение, где ты
просил меня защищать семью Этторе,
когда его отец стал
членом Программы защиты свидетелей.
Но ты же знаешь, как медленно
здесь все происходит.
Прежде чем мы могли что-