уродливое.
Ну, мы вернемся через три месяца,
к Рождеству.
Через четыре...
Вы проведете слишком много
времени вдали от мужа.
В следующем месяце я планирую
длинный уик-энд в Нью-Йорке.
Я пытаюсь выучить
все названия вулканов.
Уже выучила Липари и Вулкэно, и
-Алликьюди.
-Алликьюди.
- Теперь твоя очередь.
- Нет, твоя.
У нее аллергия на вулканы.
Вы боитесь?
Нет, это не боязнь,
скорее, нетерпение.
Каждый день думать,
будет ли извержение.
Ведь у нас всего один шанс
из миллиона увидеть,
как он проснется.
Это то же самое,
что купить билет на шоу,
которое, возможно, никогда
и не состоится.
Разве так не лучше?
На самом деле,
я бы предпочла увидеть,
как он взорвется.
Здесь скука словно обволакивает
тебя и уже не отпускает.
Не отпускает.
Хватит!
Он любит эту страну больше, чем я.
Возможно, больше, чем меня.
Что ты такое говоришь?
Точно должна поблагодарить вулканы
за одну вещь - "Санта Джиностра".
Кто делает это вино?
Попробуйте, прежде чем расследовать,
господин из ФБР.
В Сицилии поступайте как
сицилийцы.
Элена и Джованни друг другу
неплохо подходят.
Он был достаточно резок.
Похоже, тебя это не волновало.
Тина чувствует себя здесь как дома.
Ничего ее не беспокоит.
Уверена, что ваша с ним работа
пойдет хорошо.
Дети чувствуют многие вещи.
Как мне нравится этот дом.
Ты не знаешь, чей он?
Нет, не знаю.
Только он станет слишком большим
для тебя, когда мы уедем.
Я рад, что вы приехали со мной.
Мы должны здесь быть
осторожны с Тиной.
Джованни говорит,
что его глубина 150 метров.
Вы могли там погибнуть.
Я приехал ночным паромом
и потерялся.
Я думал, монастырь находится выше.
Санта Джиностра - обитель,
защищенная от всех, даже от ФБР.
Мне сказали, что кто угодно
может приходить сюда по четвергам.
Я просто обычный посетитель.
A сейчас еще и сосед.
идите за мной.
Вы пробовали наше вино?
-Да.
-A наши духи?
Нет.
Мы отказались от римского Бога.
Мы поклоняемся Бездне.
Чиарра, покажи
нашему гостю магазин.
Вы можете найти там что-нибудь
для своей жены.
Я сделаю вам скидку как соседу.
Aтут мы прессуем цветы.
Мы смешиваем жасмин, мимозу, розу
и многие другие.
Наш аромат держится в секрете.
Все эти дикие цветы напоминают нам,
что до извержения вулкана
Джиностра утопал в деревьях и лугах.
Ну что же, выбор за вами.
Передай Джо Манзелле,
что я приехал за ним.
Хорошо спалось?
Я заснул, пока ждал вас.
Я не успел на паром.
A почему же не воспользовались
вертолетом?
Не мог.
О чем мы поговорим сегодня?
- Может, о вас.
- Что?
Зачем вы привезли сюда свою семью?
Для них здесь станет опасно,
если я заговорю.
Можешь об этом не беспокоиться.
Ну, разве не замечательно?
Ладно, дай-ка я подержу это,
тут трудно подниматься.
Ладно, ладно.
- Паола! Паола!
- Я здесь.
- Посмотри, какие мы нашли ракушки!
- О, какая красота!
Ты видел что-нибудь особенное тогда?
Не могу об этом говорить.
Можешь.
Я вырубился сразу после взрыва.
Ничего не помню до больницы.
До взрыва. Расскажи мне.
Лучше я дам вам имена.
Меня в данный момент
не интересуют имена.
Я не думал о моей матери,
я искал отца.
Я услышал,
как он кричит моим сестрам,
чтобы они выбирались.
Казалось,
он был неподвластен пламени.
Он держал моих сестер на руках.
Они были словно два огненных шара
в его руках.
Адский огонь.
Вдруг он ослабел и упал на руль.
Вот все, что я видел. Взрыв ранил
меня сюда, и я отключился.
Что случилось тем утром?
Что?
Они оставили меня в живых,
чтобы я убил тех ублюдков,
которые это сделали.
Подойди сюда. С чего ты решил,
что Джо Манзелла не был один?
Он босс всех семи островов.
Все работают на него.
Твой отец никогда
не упоминал кого-то
особенного, кого он мог встретить
здесь, и кто отличался от всех.
Может, не члена "Коза Ностры",
может из полиции?
Марти дель Пьеро?
Нет.
Скажи мне имена ближайших
сподручных Манзеллы.
Два имени.
Беппе Пуглиси. Санто Рагуса.
Хорошо.
На сегодня все.
Я проверю их в полиции.
Джиностра - красивейший остров
на Земле.