Этторе родился здесь,
как и Мандзеллы,
и он был счастливым ребенком.
Но Мандзеллы принудили людей
к молчанию и повиновению.
Вон, видите? Это дом Этторе.
Это старая мельница.
Его дяди и кузены живут теперь там.
Они вымыли каждый камушек,
чтобы память об отце Этторе стерлась,
поскольку он предал мафию.
Aтеперь, вы не хотите посмотреть на
монастырь с другой стороны острова?
Нет, позже. Мне нужно в полицию,
проверить несколько имен.
Мэтт лучше, чем я задает вопросы,
то есть ведет беседу.
Что вы про меня знаете?
- Ну, твое имя, твой возраст.
- Немного.
- И о несчастном случае.
- Это был не несчастный случай.
- Вам что, муж ничего не рассказывает?
- О своей работе? Не особенно.
Только, если ты расскажешь.
Зачем Мэтт приехал сюда?
Не знаю точно, для расследования.
Он приехал сюда из Нью-Йорка
только ради меня?
Я думаю, да. Ты поражен?
Мой отец ездил в Нью-Йорк готовить
часто, но это не единственная причина.
Может, тебе стоит спросить у Мэтта?
Я иду спать.
Я положила одеяла в твою комнату,
если замерзнешь. Спокойной ночи!
- Кто там?
- Имена, что ты мне дал, это все фигня!
Включите свет!
Эти парни давно отсиживают
пожизненное. И ты знал об этом, правда?
- Если тронете меня -я уйду.
- И все равно защищаешь их.
- Не говорите так.
- Твоя мать, твои сестры, твой отец...
- Вы причиняете мне боль специально!
- Что ты защищаешь, малыш? Что?
Кого ты защищаешь? Хочешь, чтобы за
убийство твоей семьи никто не был наказан?
Или хочешь, чтобы за это поплатились?
Не говорите со мной так. Я могу сделать
так, чтобы вам причинили боль.
Решай и решай быстро! Потому что я
сажусь на самолет и лечу в Aмерику.
Хочешь закончить с этим? Мы закончим
сейчас, сейчас, черт возьми!
Ты всего лишь ребенок, я это понимаю.
Но теперь пришло время повзрослеть.
Для тебя это
слишком рано, но так уж случилось.
Так хочешь
продолжать или закончить с этим?
Будем продолжать.
Хорошо, хорошо.
Она не сильно изменилась с тех пор,
когда была в Нью-Йорке.
Я следил за ней 2 месяца, пока она
была с Фрэнком.
Манзелла. Это его земля.
- Почему вы не арестуете его?
- Неаполь не наша территория.
Даже армия не могла арестовать его.
Ладно, подождем, пока он
вернется на Джиностру и схватим его.
- Этторе? Где ты?
-Здесь.
Тебя не интересует история?
Это же наши предки.
-Здесь никого нет.
- Фонтанелла закрыта для публики.
Здесь только мы двое.
Так, на чем я остановилась?
Кельты, мои предки,
пришли сюда в 4 веке н.э.
- Ты слушаешь?
-Да, знаю, ты уже это говорила.
Впервые не было войны. Они предложили
своих богов твоим предкам в благодарность.
Вот так у кельтских богов появились
тела Aполлона и Дианы.
Похудеть на 1о фунтов за две недели.
Интересует?
Ты хочешь сказать, что я несколько...
Нет, просто могу достать для вас
пленки очень дешево.
Знаю человека в Катане,
у которого их сотни.
Если позвоните ему,
назовите мое имя. Мэтт не при чем.
Не ожидала такого
от сына великого повара.
Прошу вас не говорить о моем отце.
Мы с ним были вот так.
Поставлю ее у пруда.
Я бы с радостью забрала её с собой в
Нью-Йорк, но это будет сумасшествием.
Может, я смогу вам ее привезти.
- Куда все подевались?
- Кто?
Эскорт, где они? Не могу поверить.
Осторожнее! Джесси!
- Ты цел?
- Он хочет убить меня.
- Кто?
-Заводи машину!
Пригнись! Пригнись!
Извините, извините, не хотела,
я заплачу за машину, пожалуйста!
Этторе! Этторе! Черт возьми!
Этторе! Помогите кто-нибудь!
Помогите.
-Джесси, я здесь.
- Куда он делся? Помоги мне, я застряла.
Тихо...
Вылезай, хватит!
- Пошли!
- Не двигайся!
Назад! Хорошо.
Бросай нож,
или я стреляю!
Бросай нож!
Залезай в пикап.
Заводи этот чертов пикап!
Не двигаться! Без глупостей!
Давай, Джесси, заводи!
Я убью тебя. Без глупостей!
Я тебя предупредил!
Назад! Назад, я сказал!
Не стреляй!
Дай мне пистолет.
-Алло?
- Что, черт побери, происходит?
Эскорт оставил их одних в Рапалло.
В 1о минутах от виллы!
Не знаю, я проверю.
Если твои ребята не могут
гарантировать нашу