Скажешь. Я еду на Джиностру. Этторе скорее
всего там. Я попросил вертолет.
- Он уже в пути, но мне нужна машина.
- Но мою взял Мэтт.
Мне нужна машина, я не могу просто
сидеть здесь как привязанная.
Тебе все равно надо здесь оставаться
на случай, если Этторе вернется.
Мне нужна машина.
Спасибо.
Этторе! Этторе! Остановись!
Этторе!
- Что ты делаешь? Ты в порядке?
- Отпусти меня!
Я убил Манзеллу.
Я отомстил.
Ты взял мой пистолет.
Вулкан проснулся. Надо спешить.
Сообщи в прокуратуру.
Я видел две машины. Одна - Манзеллы.
Ты заметил труп у пикапа?
Говорит Икар. Извержение началось.
Дайте команду эвакуировать население.
Повторяю - эвакуировать население острова.
Надо спускаться.
Это машина Мэтта Бенсона.
Надо садиться.
Это труп Манзеллы. Мы летим на виллу Массина.
Этторе!
Что происходит?
- Мы уезжаем отсюда.
-A как же Этторе?
-A что Этторе? Я отпускаю его.
- Но я думала.
Все кончено.
Он теперь проблема Джованни.
- Скажи мне, что происходит!
- Начинай собираться! Быстро!
Моя машина скатилась в кратер
и врезалась в пикап Манзеллы.
Они обвинят меня в его
убийстве, когда найдут машины.
Я скажу, что это был я. Это правда!
Я преступник, потому что держу
в своем доме преступника.
Убирайся к черту отсюда! Ты свободен.
Куда я должен идти? Они убьют меня.
Я скажу им, что ты убежал.
Это Джованни.
Они приехали арестовать его.
- Что ты наделал?
- Я не убийца. Месть не убийство!
Мэтт, останови их!
Не дай им приземлиться!
Я не могу. Не могу приземлиться.
Элена! Элена! Элена!
Элена!
Элена!
Где твой фотоаппарат? Я должен
арестовать Мэтта. Он убил Манзеллу.
Не мешай мне смотреть.
Сейчас будет извержение, черт возьми!
Мне нужен этот фотоаппарат!
Если я не сделаю снимки машин...
Все там, все доказательства!
Давай, ягненочек, пошли, пошли.
Пойдем, ягненочек.
Помоги мне!
Где твой чертов фотоаппарат?
Если лава накроет машины - мне конец!
Он этого не делал.
Что?
Я была с Мэттом. Он был здесь, когда
Манзелла пропал.
О чем ты?
Ты все слышал.
Ты с ним спала?
Я этого не сказала. Я сказала, что он не
убивал Манзеллу. Он невиновен.
Aты? Ты тоже невиновна?
- Если настаиваешь, я дам показания.
- Чертова сука!
Мы здесь в безопасности. Даже если
будет приливная волна - мы высоко.
- Охранники уехали!
- Они подчиняются Джованни.
Давай, ягненочек,
давай, поиграй со мной.
Мамочка, посмотри, ягненочку плохо.
Может, ты слишком много с ним играла?
Это же не игрушка, родная.
Это бомба.
В нем бомба. Уходите! Уходите!
Мам, мне страшно.
Джесси, все закончилось. Ты цела? Все в
порядке, любимая? Все нормально?
Все, все, все хорошо.
Все нормально.
Все, пора.
Это Мэтт Бенсон. Передайте ему, чтобы
приезжал на виллу Массина.
Мальчик вернулся.
С ним все в порядке.
Пусть он поспешит.
Чертова погода. Вулкан просыпается,
и все летит к черту.
- Я знаю, что ты сделал.
- Что я сделал?
Забудь. Я пришел за мальчиком.
Манзелла мертв.
Я отвечаю за него. Ты не можешь
его держать у себя дольше.
- Я приведу его завтра.
- Нет, сейчас. Я заберу его.
-Дай ему собрать вещи.
- Кто-нибудь завтра придет за его вещами.
- Я принесу его куртку.
- Что? Мэтт, что ты делаешь?
Джованни, Джованни! Отдай мне
Этторе! Отдай мне его.
- Что?
- Отдай мне парня. Я приведу его завтра!
О чем ты говоришь?
Мэтт! Мэтт! Помоги мне!
Я в наручниках!
Помоги мне!
Они за мной!
Что ты делаешь? Остановись!
Этторе! Разбей фонарь!
У тебя камни в кармане! Разбей его!
У тебя в кармане.
Забери его пистолет!
Вымой руки, вымой их хорошенько.
-Джованни идет!
- Это не Джованни.
Это за нами. Мы должны
лететь прямо сейчас.
- Куда мы?
- В Нью-Йорк.
-A Этторе?
- Он едет с нами.