этим. - С чем? - С подсознательными штуками. Или как там их называет доктор. Это было в прошлом году. Прибереги это для школьной стенгазеты и марш домой. Спасибо за чай, Элиот, и за то, что назвал меня обманщицей. До свиданья. Миссис Фоли, пожалуйста, позвольте ей остаться. Я бы хотел послушать про ваши “подсознательные штуки” - Правда? - Да. Но вряд ли это покажется вам интересным. На прошлое рождество мы были в Сомерсете. Миссис Уотсон, мамина подруга, пригласила меня на праздник. Там было много других детей, в основном младше, чем я и Джимми Уотсон. Поэтому мы позволили им выбирать игры. Такой длинный нос может быть только у Джимми. Сама такая! Во что теперь будем играть? В сардинки! - Хорошо. Играем в сардинки. - Сардинки? Ты что, не знаешь как играть в сардинки? Это похоже на прятки. Кто будет прятаться? - Салли! - Хорошо. Прятаться можно везде, кроме кухни. Но я совсем не знаю этот дом. Тем хуже для тебя. Я считаю до 30-ти. Все отвернитесь. 1, 2, 3, 4, 5… Быстрее! Попалась! Давай я уйду незаметно? Я останусь здесь с тобой. Все, кто нас найдёт, тоже будут собираться тут - как сардинки. Здесь так холодно. Холодно? А так теплее? Салли, это непростой холод. Это холод из загробного мира. О чём это ты? Хочешь - верь, а хочешь - нет, в этом доме есть привидение. Я не верю. Все в здешних краях верят в это. Хорошо, ты меня убедил. Расскажи. Здесь нас непременно найдут. Я знаю место получше. Идём. Ну, рассказывай про своё привидение. Здесь было совершено убийство. В 1860-м году, вроде бы. Проходи. Девушка, которая это сделала, должно быть, совсем тронулась. Она сначала задушила его, а потом отрезала ему голову. Какая мерзость. Вообще-то, это не всё, но ты ещё маленькая. И причём здесь привидение? Не знаю. На самом деле его никто не видел и не слышал. Прошло лишь полгода, как мы сюда переехали. Думаю, это девушка. Она бродит по дому в длинной белой ночной рубашке. Свистит будто ветер... и гремит цепью. А от её криков кровь стынет в жилах. Наверное, она ищет прощения за своё преступление. Может быть. Всего лишь один поцелуй. Ну, хватит! Это не входит в правила игры! Салли, подожди меня! Кто это? Что случилось, малыш? Ну хватит плакать. Ты что, потерял остальных ребятишек? Пойдём вниз, там тепло и светло. Нет. Останься со мной. Теперь, когда ты пришла, мне уже лучше. Как странно. Не помню, чтобы я видела тебя внизу. Ты, наверное, сын семьи Хедингли? Меня зовут Фрэнсис. Фрэнсис Кент. - Это моя комната. Моя и Констанции. - Констанции? Моей сводной сестры. Она взрослая, как и ты. Её я тоже не видела. Остальные девочки намного младше меня. Я бы хотел, чтобы ты была моей сестрой. Ты такая добрая и хорошая. Она что, обижает тебя? Она меня ненавидит. Она сказала, что убьёт меня. Ах ты, бедняжка! Но теперь, после того, как я тебя встретил. Всё будет хорошо. Я смогу уснуть. Бедный Фрэнсис, идём, я помогу тебе заснуть. Кто-нибудь искал в детской? Няня утверждает, что закрывала её. Ключ у неё. Чёрт возьми! Мы забыли посмотреть в бельевом шкафу! - Спокойной ночи. - Прощай. Салли, где ты? Её нигде нет. Всё в порядке. Я здесь. Вот ты где! А я всё думал, куда ты могла запропаститься. Я нашла дверь за платяным шкафом, которая привела меня в маленькую комнату. Так вот, где ты была! Но именно там всё и произошло! Миссис Уотсон, познакомьтесь с вашей новой няней. О чём ты, дорогая? Я побывала в роли няни. Я и не знала, что кто-то из детей будет у вас ночевать. Ночевать? Ну, да. Тот маленький мальчик сказал, что с ним комнате ещё живёт сестра. Какой ещё маленький мальчик? Он сказал, что его зовут… Его зовут… - Фрэнсис Кент! - Фрэнсис Кент? Хватит заливать, Салли. Значит, всё это время ты знала об этом? О чём? О том, что Констанция убила своего брата, конечно же! Я не знала! Значит, этот мальчик… Мне не страшно! Не страшно! Пожалуйста, обнимите меня! Мама сказала, что я заболела и заставила меня ------------------------------ Читайте также: - текст Ночной поезд - текст Общежитие - текст Бей и беги - текст Интервью с Вампиром - текст Обитель зла 2: Апокалипсис |