КанекоВ 1954, полвека назад,
нашу страну постигло
большое бедствие.
Годзилла.
Токио стал полем боя.
Жертвенность наших отцов,
освободила нас от чудовища.
Это было единственной
настоящей битвой,
Сил Самообороны,
поскольку они были
основаны в 1954.
Япония наслаждалась миром
долгое время.
Но зло никуда не исчезло.
Аналогичное чудовище
атаковало Нью-Йорк в Америке
в конце прошлого столетия.
Сообщения о других чудовищах
продолжают приходить
из различных стран мира.
Нью-Йорк разве разрушил
Годзилла?
Так говорят американские
специалисты,
но наши сильно сомневаются.
[Шутка про американского
"Годзиллу" 1998 г.]
Кто-то видел чудовище.
Свободны
Всё.
10-я группа! Разойтись!
США потеряли ядерную подлодку.
Немедленно меняем программу.
Готовьте спецвыпуск.
Пошевеливайтесь!
В целях обнаружения ядерной подлодки,
связь с которой была потеряна
сегодня утром около Гуама,
Японское правительство
приняло решение
о посылке поисковой группы.
Так как существует угроза
утечки радиации.
Подводный аппарат
с радиационной защитой
"Сацума" будет задействован.
Крейсер с "Сацумой" на борту
покинет Йокосуку сегодня,
для участия в совместной
спасательной операции.
Глубоководный аппарат "Сацума"
Мы - в заданном квадрате.
Следы взрыва.
Сильнейшее течение!
Другой аппарат?!
Каков ущерб?
Что там у вас?
Невероятно! Этого не может быть!
ГОДЗИЛЛА, МОТРА и КИНГ ГИДОРА:
ВЕЛИКИЕ ЧУДОВИЩА АТАКУЮТ
Гора Миоко, префектура Ниигата
Нижняя часть горы Миоко издавна
считалась вратами в затерянный мир.
Сегодня мы собираемся
разгадать эту загадку,
легендарного чудовища.
Давайте пройдем
на священную землю.
Что это?
O'кей, снято
Эй, вы! Немедленно прекратите!
Больше не снимайте!
Но, староста, вы же дали разрешение.
Вы не говорили, что это -
художественный фильм.
Вы сказали, что он документальный.
Ну он полудокументальный...
Ложь!
Ваше "БиЭс Диджитал Кью"
делает только
дешевые передачи о...
медиумах и пришельцах.
Наша деревня славится честностью
местных жителей.
Уходите!
Господин староста,
дети обожают тайны и чудовищ.
В Америке очень популярны ведьмы.
Они прославили на весь мир
некоторые городки.
Годзилла может сделать то же.
Если бы он появился здесь.
Это привлекло бы массы туристов.
Вы не шутите?
Помогите!
Не волнуйтесь.
Что это?
Всё в порядке.
Извините.
Здорово тряхнуло!
Так мы можем продолжать?
Продолжайте.
Ваш фильм привлечёт туристов.
Несомненно.
-Камера в порядке?
-Да.
Наша деревня станет знаменитой.
У меня даже взяли интервью.
Ты такой крутой, староста.
Поехали!
Э! Они разрушили его!
Это же опасно!
Езжайте осторожнее!
Землетрясение?
Стоять!
Тоннель обрушился прошлой ночью.
Это было землетрясение.
Но оно не было зафиксировано.
Почему?
Может, было далеко.
Его эпицентр перемещался.
Перемещался?
А ещё,
я слышала таинственный голос.
Позволь мне всё это расследовать.
Я чувствую, тут что-то есть.
Юри.
Наша работа -
делать дешёвые фантастические
программы.
Мы можем сделать что-то стоящее
и документальное.
Мы должны двигаться вперёд,
чтобы выжить в этих теледжунглях.
От нас ждут только
малобюджетных поделок.
Никаких документальных
фильмов не надо.
Мы - прямо над туннелем
В 15 километрах южнее горы Миоко.
Двадцать мужчин
погребены под завалом.
Дорога перекрыта.
Спасательная операция
продолжается.
Тонны рухнувших скал
блокируют вход.
Мы не можем приблизиться к входу.
Поднимаем.
Вперёд!
Поднимайте осторожно.
Раз, два. Вперёд.
Д-03 наведён на цель.
Огонь!
Он взорвётся внутри?
Туннель не будет разрушен?
Всё под контролем.
Свидетель?
Да, пойдёмте со мной.
У него была огромная голова... пасть,
глаза, уши, всё!
Животное?
Это был... Годзилла!
Годзилла!
Жаль, что я родилась девушкой.
Почему?
Ты красивая.
Но я не могу делать то,
что я хочу.
Извини.
Только не говори,
что девушки не могут делать этого.
Что в этом хорошего?
Кто это?
Ты получил моё сообщение?
Никто не верит,
что эпицентр перемещался.
Но...
"Легенда о Зверях-