меня слышите?
Пожалуйста, доложите обстановку.
Отец...
Отец!
Не сдавайся!
Юри! Юри!
Такеда.
Слава богу, ты в порядке!
Отец...
Юри, спасибо.
Получилось! ОТец сделал это!
Годзилла исчез!
Пропал с радаров!
Возможно, взорвался!
Подводный аппарат-1,
слышите меня?
Адмирал Тачибана,
пожалуйста ответьте.
"Сацума"?
Он вернулся.
Он вернулся!
"Сацума" - на поверхности.
Адмирал Тачибана жив!
Повторяю,
"Сацума" - на поверхности.
Адмирал Тачибана жив!
Приказ о завершении операции.
По информации всех подразделений,
Годзилла был уничтожен.
Воздушная База Ацуги, прекращение огня.
- 1-й, 2-й, это "Айзу", слышите?
Да!
Я иду, адмирала.
Да, правда. Она работает у нас.
Тачибана Юри.
Да. Огромное спасибо.
Юри в безопасности!
Есть!
Хорошо, делаем спецвыпуск.
У нас столько ценного материала.
Интервью профессора то же включите.
Не получиться.
Что?
Профессор Исаяма умер сразу после
первого появления Годзиллы.
50 лет тому назад. Ему было 75 лет.
50 лет назад?
Кто же был тот старик?
Он исчез с плёнки.
Ш-шутите.
- Отец!
- Стой!
Я не проверил
радиационное загрязнение.
Отец.
Надо убедиться.
Прекрати. Ты смущаешь меня, Юри.
Салютовать надо не только мне.
Моим коллегам и...
Зверям-хранителям.
Перевод - antinormanist
Режиссёр - Шуске Канеко