Предпочитаю называть атомным прибором.
Он мал, но начинен многими материалами.
- Кобальтом и йодом.
- Именно.
Если вы взорвете ее в Форт Ноксе...
То весь золотой запас США
будет радиоактивен целых 57 лет.
Если быть точным, то - 58 лет.
Приношу свои извинения, Голдфингер,
потрясающий план.
На западе случится
экономический хаос,
зато цена вашего золота
многократно возрастет.
Предполагаю, что раз в десять.
Великолепно.
Этот атомный прибор, как вы его
называете, наверняка уже в стране.
Это так.
Но доставить его в Форт Нокс
весьма рискованное мероприятие.
Мистер Бонд, этим-то как раз
вы и займетесь.
Если власти попытаются ее найти,
можно взорвать бомбу в любом месте.
Может, это случится
в Нью-Лондоне,
а может, около мыса Кеннеди?
Или рядом с Белым Домом?
Но мы зря строим догадки,
операция "Большой шлем" пройдет успешно.
Вы будете там и увидите все сами. Боюсь,
правда, что в самом центре событий.
Простите, но хотелось бы отделить
свое золото от останков мистера Соло.
Да, тягостные обстоятельства.
Вы шикарны, мисс Галор.
Вы не согласны?
Развлеките пока мистера Бонда, Пусси.
Я присоединюсь позже.
Ну, что, красавчик?
Может, пришло время
познакомиться поближе?
Обновленная мисс Галор, и где теперь,
вы, прячете ваш нож?
Никогда не ношу
оружие на отдыхе.
- Так, вы, не на задании?
- И абсолютно беззащитна.
Я тоже.
Узнаю Джеймса.
- Чудесное место, не так ли?
- Да, рада, что вам нравится.
Жалко,
что завтра утром этого уже не будет.
Вы же знаете, он безумец.
Так.
И что у нас здесь?
Кажется, 007, держит ситуацию
в своих руках.
Пойдем, довольно.
Вернемся в отель.
- Вы настоящая женщина, Пусси.
- Наверно, это и к лучшему.
Не хотелось вы верить,
что вы замешаны в этом плане.
Не стоит. Мне это неинтересно. Пойдемте.
Что же заставит вас взглянуть
на вещи моими глазами?
- У вас на это не хватит сил.
- Откуда вы знаете?
А я и не хочу знать.
Разве не принято выполнять последнею
просьбу приговоренного к смерти?
Сами напросились.
Вставайте.
Конечно.
Так.
Ну, что ж, давайте поиграем.
Говорит Пусси Галор: "Начинаем операцию
"Рокабай, бэби". Всем удачи.
Скорость - 220,
ветер восточный.
Говорит командир подразделения.
Начинаем спуск.
Начинаем операцию.
Приступить к распылению на счет:
пять,
четыре, три,
два, ноль.
Добро пожаловать в Форт Нокс
Командир операции руководителю группы:
ребенок уснул.
Повторяю: ребенок уснул.
Мы возвращаемся. Конец связи.
На.
Остановиться по красному сигналу
Спектрометр Орика
Хранилище США
Доброе утро, мистер Бонд. Наконец-то,
вы там, где я хочу вас видеть.
- Бомба здесь.
- Надо действовать, Бригадье.
- Да, Джек, шевелись.
- Начинаем операцию.
Никакого огня, пока я не сообщу,
что бомба обезврежена.
Мы установили место нахождения бомбы.
Прощайте, мистер Бонд.
Мистер Линь, это лишь вопрос времени...
Он один из них. Девушка тоже.
Я поймаю ее, а вы откройте дверь.
Мы в ловушке.
Бомба. Вытащу взрыватель.
Не глупи.
Хочешь погеройствовать, только без меня.
Нет, нет! Нет!
Давайте, идем. Идем.
Что-то вы припозднились.
Ты в порядке, Джеймс?
А где твой приятель?
Сбежал.
Совсем чуть-чуть и Голдфингеру
достался бы джек-пот.
- Вы поймали его?
- Еще нет, но он не мог далеко уйти.
- А Пусси?
- Она помогла поменять газ в баллонах.
Кстати, почему она
позвонила в Вашингтон?
Наверно, я разбудил ее
материнский инстинкт.
Джеймс, поторопись подняться на борт.
Нельзя заставлять президента ждать.
Спецсамолет, обед в Белом Доме.
Чему я обязан такой честью?
Президент хочет лично
тебя поблагодарить.
- Да особо и не за что.
- Я-то знаю, а вот он нет.
- Надеюсь, здесь будет что выпить.
- Я заказал стюардессе ликера на троих.
- А кто остальные двое?
- А их и нет.
- Прощай, Феликс.
- Удачи, Джеймс.
- Спасибо, Бригадье.
- Удачи.
Рад, что вы здесь, мистер Бонд.
Поздравляю,
вас повысили, Голдфингер.
- У вас тоже обед в Белом Доме?
- Через два часа я буду на Кубе.
И это был последний раз, когда вы
вмешались в мои планы,