года, при температуре выше 38, по Фаренгейту. Это так же ужасно, как слушать "Биттлз" без затычек для ушей. Так-так, где же оно? Джилл? - Да, мистер Бонд? - Бич 79432, комната - 119. Алло. Алло, Феликс. Немедленно приезжай. - Что такое? - Девушка мертва. - Динк? - Нет, Мастерсон. Джилл Мастерсон. Она покрыта краской. Золотой краской. Золотой? Вся? Умерла от удушья. Такое случается с танцовщицами из кабаре. Обычно оставляют не закрашенным кусочек кожи на спине, это позволяет им дышать. - Здесь этого не сделали намеренно. - Я знаю, кто. Это не вендетта, 007. Это задание. Если не можешь сохранять хладнокровие, тебя заменит 008. Ты почти выдал себя. Тебе следовало следить за Голдфингером, а не заниматься его девушкой. Теперь Голдфингер в Европе и только, благодаря Ляйтеру... И моим связям в полиции Майами, ты не находишься под стражей. Сэр, мне известно о моих недостатках. Но я готов продолжить задание так, как вы этого хотели. Если бы я знал, к чему... сэр. Что ты знаешь о золоте? Не о краске, о слитке. Я распознаю его по виду. Встретимся в семь. Официальная встреча. А, что ты знаешь о золоте, Манипенни? Я признаю только то золото, что надевают на безымянный палец левой руки. Следует приглядеться внимательнее. Может, сегодня вечером? Ты придешь на ужин, я приготовлю отличный бисквит. С превеликим удовольствием, но у меня деловая встреча. Самая неуклюжая отговорка, что я слышала. Ну что ж, повезет другим. - Кто она, Джеймс? - Это я, мисс Манипенни. И хватит уже любезничать с 007. Сегодня он ужинает со мной, и я не хочу, чтобы он опоздал. Так, у меня есть надежда? Манипенни, когда ты начнешь мне доверять? В банке Англии есть специальное хранилище для золотых слитков. Как и в Форт Ноксе, Кентукки, в США. Мы знаем точное число в нашем банке, сколько золота хранится в других банках... ...и сколько используется в промышленных целях. Таким образом, правительство устанавливает курс доллара и фунта. Естественно мы обеспокоены, если что-то пропадает. - Вы имеете в виду контрабанду? - Да. Золото, господа, можно переплавить, тогда его почти невозможно отследить. Это и привлекает контрабандистов и весьма изобретательных преступников. Спасибо, Бранскилл. Это все. Бренди, кажется, не очень хорош. - А что такое? - Этот 30-летний фин плохо смешан, сэр. Избыток бон буа. Послушаем полковника Смизерса, 007. Голдфингер хранит золотые слитки... На сумму двадцать миллионов долларов в Цюрихе, Амстердаме, Каракасе и Гонконге. - Большая часть вывезена из этой страны. - Почему? Цена золота в разных странах отличается. Покупая здесь унцию за 30 долларов, вы в Пакистане ее продадите по тройной цене. - Если есть возможность его переплавить. - У него есть? Голдфингер не только официально продает золото, он еще... Как бы сказать... Занимается и ювелирным делом. У него есть небольшие металлургические предприятия. Одно из них в Кенте. Пока нам не удалось выяснить, как он переправляет золото. Однако мы пытались. Если вы докажите, что он переправляет золото незаконно, то банк примет меры. Кажется, мне и мистеру Голдфингеру пришло время встретиться. Я знал, что вы согласитесь. Разговор может зайти о бизнесе. Мистер Голдфингер - человек дела. - Думаю, мне нужен повод. - Именно. Это мы нашли на дне острова Топлиц, в хранилище нацистов. Но есть и другие. Мистер Бонд может пользоваться этим, при условии возврата, конечно. Его стоимость 5000 долларов. Получишь это вместе с остальным оборудованием у Кью завтра утром. Конечно, сэр. - Доброе утро, Кью. - Доброе утро, 007. Сюда. Вижу, все заняты. Еще не доделали. - Где мой "Бентли"? - Боюсь, с ним покончено. - Но он исправно работал. - Приказ "М", 007. Будешь ездить на "Астон Мартине - ДБ-5", он модифицирован. Обрати внимание. Лобовое стекло пуленепробиваемое, боковые и задние стекла тоже. Переключатель номеров всех стран. А вот передатчик, маленький радиомаяк. Включаешь, надавливая ------------------------------ Читайте также: - текст Мой друг - текст Лолита - текст Дети Свинга - текст Дублёр - текст Криминальная история |