белая русская.
Рэй, они идут.
Ситуация выходит из-под контроля.
Эти телеграммы должны были
привлечь внимание Трента,
- ...а не всего Иностранного легиона.
- У-ла-ла!
- Как бы нам смыться отсюда?
- Уже слишком поздно.
Мы все окажемся в Бастилии.
Я не могу долго держать глаза открытыми.
Ресницы становятся всё тяжелее.
- А Вы откиньте голову назад.
- Тогда съедет парик.
- Мы влипли.
- Мадемуазель, добро пожаловать
в "Уорнер Бразерз".
О! Я обожаю Америку!
Не двигайтесь, пожалуйста.
Прошу Вас, идёмте со мной.
Чуть ближе друг к другу, ребята.
Пэт, Элинор.
Позвольте представить вам
мадемуазель Ивон Амур.
- Элинор Паркер, Патрисия Нил.
- Здравствуйте.
Простите, я сейчас вернусь.
Вы будете счастливы работать в Америке.
О, спасибо.
Ты только послушай её акцент.
- Мы влипли.
- Ты уже это говорил.
Да, но сейчас мы влипли по уши.
Вам понравится сниматься, мисс Амур.
Конечно, Вам придётся вставать
довольно рано, примерно в 5:30.
В 8 уже быть на студии.
Макияж, костюмы, освещение, режиссёры.
Работа, работа, работа.
Ничего не съесть, всё время придерживаться
диеты, следить за бёдрами.
Никаких развлечений,
рано ложиться, рано вставать.
Постоянно думать о том,
чтобы Ваш агент был жив и здоров.
- Вам понравится.
- О, спасибо.
Да-да, мерси боку.
До свидания, девочки.
Бедняжка.
Скорей всего, они сделают из неё блондинку.
Простите, пожалуйста.
Мадемуазель, позвольте познакомить Вас
с мистером Трентом,
...одним из моих самых любимых продюсеров.
И Вам того же.
Оу! И Вам того же.
Может быть, приступим к еде,
пока мы не потеряли бон апетит?
Да-да.
Мадемуазель Амур, позвольте
представить Вам месье Андрэ Берне,
...а также делегацию Ваших соотечественников.
Парле ву франсей?
У мадемуазель отличное чувство юмора.
Вообще-то, она собиралась спеть нам до того,
как мы сядем за стол. Вы не возражаете?
Рэй, познакомься с Ивон Амур.
- Мистер Хайндорф.
- Здравствуйте.
Её любимая песня "Cafe Rendezvous".
Но эта песня ещё не издана.
Она действительно её знает?
Я учить его. Я знать его.
- Что?
- Она знает его.
- Мадемуазель.
- "Cafe Rendezvous", мальчики.
Я знал, что ты будешь от неё в восторге.
Откуда, Вы говорите, эта юная леди?
Из Парижа.
- Который во Франции?
- Да.
- Я же говорила, что они
сделают из неё блондинку.
- Ты не ошиблась.
Ну вот, все несчастья сразу.
Съёмки отменили, Трент уезжает в Нью-Йорк.
- Конец всему.
- Да уж.
Я думаю, Джуди должна узнать
эти неприятные известия от тебя.
- Почему именно от меня?
- Но ведь это ты втянул её в эту историю.
- Здравствуйте, мистер Карсон.
- Привет.
- Кто это?
- Её зовут Маклаклан.
Она тоже здесь живёт.
Слушай, я не знаю, что сказать Джуди.
- Привет, Джуди.
- Скоро будем есть?
Ужин будет готов минут через пять.
Заходите же.
- Заходи, Дэннис.
- Нет, сначала ты.
Грэйс пошла купить что-нибудь на десерт.
Ну, что сказали на студии?
Кстати, насчёт ужина. Я вспомнил один анекдот.
Один людоед спрашивает другого:
"Что варится в этом большом горшке?"
Да, а тот отвечает: "Ужин".
Тогда первый людоед говорит:
"Кто-то, кого мы знаем?"
Тогда первый людоед говорит:
"Кто-то, кого мы знаем?"
Да.
Так что сказали на студии?
Ах, на студии?
- Они в восторге от Вас.
- А мистер Трент?
О! Вы сразили его!
Слушайте, я знаю, что опозорилась.
Но пока вы верите в меня,
я не собираюсь сдаваться.
Вы должны знать -
я ничуть не сломлена. Ничуть.
Почему ты не сказал ей правду? Теперь она
будет думать, что ещё не всё потеряно.
У меня не хватило духу.
А ты сам почему не сказал?
Ну, знаешь, я тоже не бесчувственный чурбан.
Хотя в данный момент
я кажусь себе именно таким.
"Мистеру Джеффри Бушдинклу.
Гёркис Конерз, Висконсин."
Не вздумай читать её письмо.
Я и не собираюсь. Просто хотел посмотреть,
кому оно. Нельзя что ли?
А ты подуй на него.
Письма обычно вскрывают паром.
Привет, Грэйс. Я взвешивал его,
чтобы проверить, достаточно ли марок.
Если уж тебе так интересно,
оно начинается словами "Милый