самом деле такого не бывает.
Да, пожалуй.
Думаю, тут ты прав.
Меня просто немного занесло.
Кроме того, она тебя уже раскусила.
Да, верно. Деревенская девчушка, а?
Работает, небось, в самом центре города
в каком-нибудь варьете.
И дурит нам с тобой мозги,
чтобы получить роль в фильме.
- А мы-то хороши! Парочка умников!
- Да, конечно, ерунда всё это.
- Честное слово! Парочка умников!
- Да, да.
Ну, ладно. Пойду пропущу
стаканчик апельсинового сока.
Давай. А я, пожалуй, пропущу стаканчик молока.
- Будь здоров.
- Пока.
До свидания. Слушаю.
Во сколько уходит поезд в Прэйривил?
Поезд №76 отправляется с 4-го пути в 12:28.
Прибытие в Канзас-Сити в 8:02.
Пересадка в Харви Джанкшн, штат Миссури.
Прибытие в Прэйривил в 16:32 в среду.
До отеля доедете на такси Хэрри.
Слушаю.
Сколько стоит билет
до Гёркис Конерз, штат Висконсин?
Билет стоит...
- Какой-какой Гёркис?
- Гёркис Конерз.
Мисс, я на этом посту с 1932 года,
...и уверяю Вас, такого города
как Гёркис Конерз не существует.
Моя мама очень удивится, узнав об этом.
Я родилась там.
О, вот как?
Тогда одну минутку.
Простите. Я не заглядывал сюда уже лет 15.
Гёркис Конерз. Гёркис Конерз.
Гёркис Конерз, штат Висконсин.
В это трудно поверить, но Вы правы.
- Так сколько стоит билет?
- Сколько стоит?
"Смотри том F." F.
Гёркис Конерз. Гёркис Конерз.
Две звёздочки.
"Смотри приложение D."
Приложение D.
Кружочек, точка, квадратик.
Это означает, что информация
внесена в особый реестр.
Вот он.
Смотрим.
Нашёл. Вот он куда спрятался, плутишка!
- Стоимость билета 68 долларов 15 центов.
- Большое спасибо.
По крайней мере, на билет хватит.
Слушаю.
Во сколько уходит следующий поезд
в Гёркис Конерз, штат Висконсин?
Стоимость билета 68 долларов 15 центов.
Я не собираюсь туда ехать.
Я спрашиваю, когда уходит поезд.
Да, сегодня мне явно не везёт. Минутку.
F.
Две звёздочки. Приложение D.
Кружочек, точка, квадратик.
Вот он.
Гёркис Конерз. Всё ещё здесь.
Поезд отправляется в 14:32. Через 29 минут.
- Спасибо.
- Счастливого пути.
Слушаю.
Мне нужна кое-какая информация
о поезде до Гёркис Конерз, штат Висконсин.
Стоимость билета 68 долларов 15 центов.
Поезд отправляется в 14:32.
У вас ещё есть 28 с половиной минут.
С какого пути?
Может, поедете в Сан-Франциско?
Я не собираюсь туда ехать. Просто любопытно,
с какого пути уходит поезд.
- Любопытство погубило кошку.
- Мяу.
- С какого пути уходит поезд?
- Минуту.
F.
Две звёздочки. Приложение D.
Кружочек, точка, квадратик.
Вы, наверное, новенький.
- Почему это?
- Всё время куда-то смотрите.
Поезд отправляется с 8-го пути,
и никогда больше со мной не разговаривайте.
Да ради бога.
- Слушаю.
- Не могли бы Вы направить меня в уборную?
- Спеть Вам песню, сеньорита?
- 10 центов - мы поём красивую песню.
- 15 центов - мы уходим.
- Нет, спасибо.
Вот и хорошо. Мы и так уже устали.
- Но мы можем спеть так...
- ...что это поднимет Вам настроение.
Какую-нибудь весёлую песню.
Спасибо, ребята,
мне сейчас как-то не до песен.
Джуди! Я повсюду ищу Вас.
Я хотел объяснить,
что произошло в моей гримёрной.
- Вы не обязаны ничего объяснять.
- Подождите, пусть он объяснит.
- Это очень интересно.
- Так что там произошло, в Вашей гримёрной?
- Джентльмены, а не пойти бы вам
куда-нибудь в другое место?
- 10 центов - мы поём красивую песню.
- 25 центов - мы уходим.
- Только что было 15!
- 15 - на одного. На двоих - 25.
- Держите.
Мы своё получили, леди. Теперь Ваша очередь.
Я знаю, Вы сердитесь на меня.
Но когда Вы услышите то, что я собираюсь
сказать, Вы будете мне признательны.
Очень признательны.
Но зачем мистер Карсон так поступил со мной?
Вы должны понять Джека.
В общем-то, он неплохой человек.
Он на самом деле стремится быть
добросердечным, щедрым, отзывчивым.
- Вы всегда так защищаете друг друга?
- Ну, конечно.
Это ведь не его вина,
что он несколько... отвратителен.
В Вас действительно что-то есть.
- Поверьте, я в этом разбираюсь.
- Я бы очень