пообедаю?
А то мне они больше не носят.
Эй, что это ты ешь?
Творог и квашеную капусту.
Не можешь никак забыть её, да?
Нет-нет.
Я ем это, потому что это
излечивает от всех недугов.
- Здесь много витаминов.
- Да.
Куча витаминов.
Нет, ты только подумай:
...через какую-нибудь пару часов
она станет миссис Джеффри Бушдинкл.
Лучше удавиться!
И мы больше никогда её не увидим.
А, это всего лишь ты.
А ты чего хотел за 18,50 в неделю?
Вирджинию Мэйо?
Все стали такими остроумными.
А вот просто умных совсем не осталось.
За исключением одного.
Это от Трента. Он услышал,
как Джуди пела в поезде,
...предлагает сменить "Мадемуазель Фифи"
на "Американскую девушку",
- ...и хочет, чтобы она играла главную роль.
- Фильм опять запускают!
Я верну свой дом! Свою машину!
- Есть только небольшая загвоздка.
- Какая?
Она пересела на другой поезд,
и он не знает, где она живёт.
Зато мы знаем.
Гёркис Конерз!
- Давай расскажем ей.
- Давай.
Может...
Может, лучше не надо, а?
Всё равно ничего не выйдет.
Она просто рассмеётся нам в лицо.
Пожалуй. Какой смысл надрываться впустую?
Да, действительно глупо.
- Парочка умников!
- Ну да, бессмыслица!
Ну, что ж. Пойду пропущу
стаканчик апельсинового сока.
А я пропущу стаканчик молока.
- Пока.
- Будь здоров.
Это точно дом Адамсов?
Конечно.
Скорей. Я должен спасти девушку от того,
от чего я бы, например, просто удавился.
Привет, незнакомец.
Сделаем вид, что так оно и есть.
Друзья мои, мы собрались здесь для того,
...чтобы соединить этих двух
молодых людей брачными узами.
Брак - это основа домашнего очага,
семьи и всего нашего общества.
Если кому-либо из присутствующих
известны веские причины,
...по которым эти молодые люди
не могут сочетаться законным браком,
...пускай он назовёт их сейчас
либо навсегда сохранит в тайне.
Ну, давай же, скажи ей,
что она станет известной актрисой.
Нет уж, сам скажи. Ты первый сюда приехал.
Согласен ли ты, Джеффри Бушдинкл,
взять эту женщину в законные жёны?
Да.
Согласна ли ты, Джуди Адамс,
взять этого мужчину в законные мужья?
Да.
Властью, данной мне штатом Висконсин,
...объявляю вас мужем и женой.
И что она нашла в этой деревенщине?
Пусть теперь влачит своё убогое существование
со своим убогим Джеффри Бушдинклом.
Не понимаю я некоторых девушек.
В нём же ничего нет.
Абсолютно.