Джеффри".
Мы это уже выяснили.
Но вы не знаете, что там дальше.
Мне даже не нужно для этого вскрывать письмо.
Восемьдесят семь лет назад
я сама написала такое.
Я могла бы вернуться домой
...и выйти замуж за парня,
который был от меня без ума.
Так ведь нет. Я написала ему,
что выбираю карьеру.
Хорошенькая карьера!
Бутерброд с зеленью! И не забудь майонез!
Да, но тут совсем другое дело.
У Джуди талант. Мы что-нибудь придумаем.
Да бросьте вы морочить ей голову.
Она любит этого Джеффри Бушдинкла,
а он любит её.
- Я тоже люблю Джуди.
- А я так даже очень её люблю.
Только, насколько я знаю,
Джеффри собирается жениться на ней.
Возможно, зато мы можем позаботиться о том,
чтобы к ней пришли слава и успех.
- Вы должны заставить её вернуться домой.
- Ничего не выйдет. Я уже пробовал.
Конечно! Потому что она всё ещё думает,
что Голливуд - это прекрасная сказка,
...а вы - рыцари в сияющих доспехах,
готовые на всё, чтобы помочь ей.
Нужно убедить её, что на самом деле
мы парочка мерзавцев.
Что ты такое говоришь, Дэннис!
Разве мы на это способны?
Да уж.
Эй! А та рыженькая?
- О чём ты?
- Ну, та, которую мы встретили внизу.
- Ты имеешь в виду Айрин Маклаклан?
- Ну да.
- Ты можешь помочь нам.
- Разумеется! Всем, чем могу.
- Вот что мы сделаем.
- Что?
Мы с Дэннисом сейчас пойдём вниз,
и когда мы спустимся...
А где Дэннис и Джек?
Они пошли подышать свежим воздухом.
Но свежего воздуха хватает и здесь.
Им нужно, чтобы в нём
ощущался лёгкий запах духов.
- В каком смысле?
- Тихо. Кажется, я их слышу.
- Мы можем помочь вам попасть в кино.
- В самом деле?
Ну, конечно.
Мы с продюсером вот так вот:
О, мистер Карсон! Это слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
Вы наверняка слышали эту историю тысячу раз.
- Известная актриса уходит из фильма...
- ...роль достаётся деревенской девчушке.
- И деревенская девчушка
становится известной актрисой.
- Ваше имя на афишах.
Дома, машины.
О! Как это чудесно!
Но откуда мне знать,
что вы не обманываете меня?
Обманываем?
Если это так, да чтоб нам
света белого больше не видеть!
Джуди!
Простите. Жаль только,
что он не приземлился вам на голову!
А я-то думала, какие вы оба славные!
Если ещё хоть один мужчина скажет,
что поможет мне попасть в кино,
...то получит от меня такую затрещину!
Следующим же поездом я уезжаю в Гёркис Конерз!
Ну? И каково тебе ощущать
себя отличным парнем?
Отвратительно.
- Проводник.
- Да, сэр?
Вот моё купе.
Я был бы Вам очень признателен,
если бы меня не беспокоили. Я болен.
Хорошо, сэр. Сделаю, что смогу.
- Вам помочь, мисс?
- Нет, спасибо.
Мне уже достаточно помогли в этом городе.
Одну минуту.
Спасибо.
Прощай, Голливуд.
Вы слышали эту историю тысячу раз.
Известная актриса уходит из фильма.
Её роль достаётся деревенской девчушке.
И деревенская девчушка
становится известной актрисой.
Ваше имя на афишах.
Дома, машины.
Разумеется, всё это непросто.
Временами даже очень непросто.
Очень непросто.
Очень непросто.
Очень непросто.
- Что случилось, леди?
- Вы до смерти напугали меня!
Что-то не так, мисс?
Я подумала, крушение! О, простите.
Проводник! Это какой-то кошмар.
Сделайте что-нибудь.
Мои нервы сейчас лопнут.
Мои уже лопнули, но я сделаю, что смогу, сэр.
То, что надо!
Почему Морган с Карсоном не сказали мне,
что у Вас такой замечательный голос!
Мистер Трент, не вздумайте сказать то,
что, как я думаю, Вы собираетесь сказать.
Но я могу помочь Вам попасть в кино!
Я Вас предупреждала.
Но постойте!
Вы не понимаете.
- О, я всё прекрасно понимаю.
- Нет-нет, Вы не понимаете.
Она не понимает.
Я не из тех, кто волочится за юбками.
Не верьте ему, милочка!
Мисс. Мисс, прошу Вас.
Вас ждёт большое будущее!
Вы хотите сказать: "деревенская девчушка
становится известной актрисой,
...моё имя на афишах, машины, дома"?
Ну, конечно!
Но постойте!
Запихнуть Вас обратно, сэр?
Не возражаешь, если я с тобой