погоди-ка, Дэннис. Не слишком коротко.
Не забывай, нам предстоит снимать
"Мадемуазель Фифи".
Это всё-таки девяностые годы.
Нам нужен лёгкий пушок на затылке.
- Очень коротко.
- Хорошо, сэр.
Дэннис, как твой режиссёр, я требую,
чтобы ты соответствовал образу.
Иначе мы наденем на тебя парик.
Отлично. Раз так, тебе придётся
поискать кого-нибудь другого на моё место.
Погоди-ка! Ты не можешь уйти из фильма.
- Это совершенно недопустимо.
- Почему это?
Если тебя не будет в фильме, съёмки отменят.
Не глупи, Джек. Ты будешь снимать этот фильм,
ты будешь играть в нём главную роль.
Ты же будешь потом и смотреть его.
Нельзя же упускать такую возможность.
- Подождите минутку, пожалуйста.
- Хорошо, сэр.
Слушай, я должен откровенно тебе признаться.
Я на мели, мне нужны деньги.
Я строю дом, я недавно купил машину.
Мне нужен этот фильм.
Деньги ещё не всё.
Иногда они приносят несчастье.
Я должен выпутаться из этой истории,
а то ко мне нагрянет шериф.
Я бы рад тебе помочь,
но у меня уже договор с Бродвеем.
Сегодня приезжает продюсер из Нью-Йорка.
Я собираюсь показать ему несколько песен.
Это, знаешь, тоже большая удача.
Можешь потом заглянуть в студию
и перерезать себе горло от зависти.
Очень скоро мне ничего другого и не останется.
Меня это нисколько не трогает.
Завтра я уже буду в поезде,
направляющемся на Восток.
Вот как? Не удивляйся,
если по пути наткнёшься на меня.
Лежащего на рельсах.
Нет, не могу. Мне нужны деньги.
Вы совершаете большую ошибку.
Ему никогда не покорить Нью-Йорк.
Если уж он теряет тональность,
без компаса ему обратно не попасть.
Вам нужен профессионал. А он ни на сцене,
ни в обществе не умеет вести себя прилично.
У него, конечно, неплохой голос.
Только какой-то старомодный.
Вообще-то, он не настоящий тенор.
Так, притворяется.
Вы же не собираетесь везти его в Нью-Йорк
после всего, что слышали, правда?
- Конечно, нет.
- Я так и думал.
Я даже жену не могу отвезти в Пасадену.
Я всего лишь уборщик.
Поздравляю, мистер Морган. Это было
потрясающе! Завтра же подпишем контракт.
Большое спасибо.
Этой песней Вы сразите не только Нью-Йорк,
но и всю страну!
Спасибо, сэр. Большое спасибо.
Грэйс.
Держи. Отнеси это Джеку Карсону.
Ну, вот! Я слишком молода, чтобы умирать.
- Грэйс, давай я отнесу обед мистеру Карсону.
- Ты что, серьёзно?
Я уже три месяца в Голливуде,
и никак не могу попасть на прослушивание
к настоящему режиссёру.
Тогда у меня есть для тебя новость:
в этот раз ты тоже к нему не попадёшь.
Спасибо.
Если ты не вернёшься через полчаса,
я высылаю поисковый отряд.
Куда это Вы так спешите, юная леди?
Простите, мистер Гринстрит.
Я бегу к мистеру Карсону.
Ну, дела! Обычно бегут от него.
- Кто там?
- Обед.
Входите, обед!
Но Вы не можете остановить строительство.
В ванной только одна стена!
Послушайте, я достану деньги. Я...
Не желаете приобрести полдома?
Веранда и ванная - общие.
Послушайте, в общем-то, уже можно. Если,
конечно, не хотите, чтобы я ел у Вас из рук.
О, простите.
- Это очень вкусный обед.
- Лучше бы он таким не был.
- Мне пора привыкать обходиться без еды.
- Творог и квашеная капуста.
- Это излечит от любого недуга.
- Если нет, будете отвечать.
Вы ведь новенькая, да?
На "Уорнер Бразерз" я недавно,
...но в Голливуде -
уже 3 месяца, 4 дня и 22 часа.
Можно сказать, коренная жительница.
Голливуд совершенно не похож
на городок, из которого я приехала.
Вы, наверное, даже название-то его не слышали.
Гёркис Конерз, штат Висконсин.
Не слышал? Да я сам из Милуоки,
всего в 14 милях оттуда.
Никогда не забуду той субботы в Гёркис Конерз.
Это было самое чудесное...
Что это со мной? Я же должен быть в депрессии.
Не понимаю, почему.
Вы режиссёр и известный актёр.
Вот если бы мне когда-нибудь
выпал шанс петь и сниматься в кино,
...я была бы самой счастливой
девушкой на свете.
В Голливуде нельзя быть счастливым.
Лучший друг может всадить Вам нож в спину.
Вот если бы мне когда-нибудь
выпал шанс петь