только забыл
Я старше!
А у тебя какой теперь план?
Раджив вложил в свой замысел много труда.
Не хочу его разочаровывать.
План останется таким же.
с одной маленькой поправкой
Умру не я,
а он.
Да, это Ранвир.
Лечу в Кейптаун на два дня
Хотелось бы встретиться.
*через два дня*
Статус рейса, прибывающего из Кейптауна?
Спасибо.
Самолет Ранвира уже приземлился.
Отсчет пошел.
Это были два незабываемых дня,
с тобой, в Кейптауне.
Самые прекрасные дни в моей жизни...
У меня тоже.
Какая пунктуальность.
Здорово, брат!
Ронни, сволочь!
Это ты крутишь с моей женой!
Мне все известно, ты, таракан!
Слушай, Раджив, ты все не так понял.
Я могу все объяснить.
Ты где?
На офисной террасе, ты, крыса!
и собираюсь отсюда прыгать.
Я убью себя, понял?
Не делай этого, Раджив!
Это точно какое-то
недоразумение.
Заткнись, ты!
"Недоразумение"!
Сония сама мне все рассказала!
Ну что ты несешь.
Сония твоя жена,
она так тебя любит.
И не стыдно тебе было спать
с женой родного брата?
Понять не могу, как ты мог
так меня подставить
Слушай, не сходи с ума.
Стой где стоишь, я сейчас буду.
Не вижу смысла тебе приходить
что мне твои объяснения?
что все это произошло по ошибке?
Самое паршивое, ведь не кто-нибудь,
а мой собственный брат!..
Нет, это неправда, Раджив,
Ты обманул меня!
просто нож в спину воткнул.
и теперь мне просто незачем жить.
Раджив, послушай меня,
знаю, я сделал большую ошибку...
Ошибку?
Спать с женой младшего брата -
по-твоему, это всего лишь ошибка?
Послушай...
- Что "послушай"?
Сам говорил, она твой друг
Если она тебе так нравится, сказал бы,
я бы не женился на ней.
Сначала слезь-ка отсюда
и я тебе все объясню.
Я все еще люблю тебя, Ронни.
Но 20 миллионов на дороге не валяются.
Извини.
Пожалуй, на этом и распрощаемся, Ронни.
Вот сейчас и начнется веселье
Это Минни - секретарь Р.Д.  Никогда не пренебрегает своими обязанностями...
не то, что сердечным пылом Р.Д.!
Р.Д. - инспектор Роберт ДеКоста
Вот сейчас и начнется веселье!
Здрасте, сэр, добро пожаловать,
Мы тут все вас ждали, сэр
Можно подумать, вы меня пригласили,
типа на свадьбу потанцевать
Да нет, сэр, видите ли, тут дело,
касающееся индийского сообщества.
И я был уверен, что пришлют именно вас.
Прежде всего расскажите-ка..
Как насчет аппусама?
Аппусама?
Да!
Вы собирались мне из Индии
привезти... И что с ним?
Забыл, сэр!
Вы все здесь бездельники!
Не видать вам повышения как своих ушей!..
Ну вот, настроение испортил.
И с какого этажа он бросился?
- С 28-го!
Удивительно... Люди стремятся вверх, на луну,
а этот устремился сверху вниз.
И в чем причина самоубийства?
- Сэр, это не самоубийство, а несчастный случай!
Свидетели есть?
- Да, брат и невестка погибшего.
Значит, когда он прыгал, его брат
и невестка махали ему на прощанье?
Не знаю, сэр... Но они все еще там наверху!
Так чего мы ждем?
Пока они сообразят спуститься?
Пошли, Минни.. Надо их допросить
Может, у них есть аппусам
из Индии!  Пошли, пошли.
Сэр, это мистер Раджив Сингх и его жена, госпожа Сония.
Здравствуйте, я Р.Д.  Роберт ДеКоста.
Я веду следствие по этому делу.
А это Минни, моя ассистентка
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
Конечно, спрашивайте.
- Расскажите, как произошел этот несчастный случай.
Никакой это был не несчастный случай.
Я сам убил моего брата... Это все из-за меня!
Успокойтесь, мистер Раджив, успокойтесь.
Так это его повесят, да?
Нет, выкрутится с помощью жены...
Хотя обычно с помощью жены в беду наоборот, попадают.
Мистер Раджив, если вы считаете, что это все-таки
несчастный случай... Какая тут связь с вашим пьянством?
Из-за моего пристрастия
дела Ранвира сильно пострадали
Нам пришлось пустить в поместье жильцов,
и продать фамильные земли в Кейптауне.
И видя этот упадок... Я пил еще больше!
Я понял, что причина всех бед во мне!
И поэтому решил совершить самоубийство!
Ранвир сразу примчался и пытался меня
спасти..  И вдруг пошатнулся...
И соскользнул с края здания!
Сэр... Кто собрался