помереть - тот спасся,
а кто собрался спасать - тот помер!
Как-то это странно!
Минни, я сколько раз тебе говорил -
на людях держи свои глупости при себе!
Потом поговорим!
Вот только что они потеряли брата..
А ты такое про них говоришь!
Извините, мистер Раджив,
моя помощница не такая умная, как ваша жена.
Я понимаю, что вы сейчас чувствуете
Уже полночь.. Пора и отдохнуть!
Я надеюсь только, что ваш рассказ, мистер Раджив,
соответствует действительности!
Минни, что ты думаешь об их рассказе?
По правде, сэр? - Да!
Я вспомнила своего дядю!
Тоже умер из-за алкоголя.
Что, сильно пил?  - Нет, сэр...
Ему на голову упал бочонок с вином
Да так в жизни и бывает. Кто пьет - тому от вина ничего
не делается, только непьющие от него помирают!
Минни... я спрашивал, как тебе
показалось, они лгали или нет?
Думаю, нет
А вы думаете - да?
Минни, первое правило дознания - не верить
даже собственным глазам и ушам.
Только своему разуму!
Так вы думаете, сэр,
это не несчастный случай?
Когда замешаны большие деньги, крошка,
несчастные случаи так и сыплются на голову.
Да, правда... И почему мне самой
это не пришло в голову!
Потому, что есть у тебя одна проблема...
- Какая, сэр?
Это... Это я тебе потом расскажу.
Слушай!
К завтрашнему утру мне нужна вся информация
о Ранвире, Радживе и Сонии!
Теперь держи банан и марш в машину!
Я там в машине его съем.
*МОРГ*
Входите, мистер Раджив!
Сахарного тростника не хотите поесть ?
Вообще-то его не едят, а сосут...
Но это как-то не очень хорошо звучит!
Инспектор, а какая была необходимость
вызывать нас на опознание?
Понимаю, все произошло на ваших
глазах... Но правила есть правила!
Это ваш брат?
- Да!
Вы оба так хорошо держитесь... Люди, бывает,
от таких зрелищ в обморок падают!
Приходиться держаться... Теперь и бизнес,
и дом - и все обязанности на нем!
Точно.
Мы можем забрать тело?
Боюсь, до конца расследования
это невозможно.
Вы идите к себе в офис.. Я скоро тоже зайду
Надо допросить ваш персонал
проходите же
Сэр.. Вы тоже такой смелый
Сосали там себе свою палку... И это среди трупов!
А в чем, собственно, дело?
Не угощать же их тростником-то
Нет, ну я не об этом... Там такой запах стоит...
Ой, у меня сердце до сих пор так бьется!
Правда?  Дай-ка...
А сколько времени?  Сэр...
- А что?
Наверное, пора в офис к Радживу
Не будет тебе в жизни счастья
Почему это, сэр?.. - Я тебе говорил,
у тебя серьезная проблема...
Какая, сэр?
- Потом расскажу.
Ладно, соси...
В смысле, рыси.. Рыси к офису.
Что я могу сказать, сэр... Господин
Ранвир был такой большой человек
Никогда не делал разницы
между животным и человеком
И людей любил так же, как и лошадей!
Я просто убит, что господина
Ранвира больше нет с нами..
Ты-то что плачешь?
Сэр, вы чистили апельсин...
Мне сок попал в глаз
Еще вопрос
Какие между Радживом и
Ранвиром были отношения?
Сэр... Да они умереть
друг за друга были готовы
Они были как Бхарат и Рам, сэр, это из Рамаяны
Так они что, сводные братья?
- Да, сэр, сводные
Сэр, а что, Бхарат и Рам были сводными?
- Да!
Сэр... Еще какие-нибудь вопросы?
- Нет!
Конец апельсину -
конец вопросам.
Сэр, вы гений, сэр!
сколько долек - столько и вопросов
там гранат еще остался?
Ну вот, набросал тут вопросов.
Можно войти?
Проходите.
Мистер Раджив, я закончил
опрос ваших сотрудников.
и на 99% я доволен тем, что услышал.
Хотите гранат?
Стало быть, все еще остается на 1% сомнений?
Да, ну, знаете... когда замешано много денег и всякой собственности...
даже не знаю
откуда они берутся, эти сомнения!
Поместье, которые вы имеете в виду,
находится под залогом у банка
Это я знаю... но я говорю о страховке Ранвира
по которой вы получите сто миллионов.
Инспектор, мой отец действительно оформил
страховку на меня и на брата
только я совершенно забыл об этом.
Я что, в игрушки тут играю?... сижу тут, как дурачок, с гранатами, да?
Ну хоть раз-то должны были подумать.. о страховке
Что вы хотите этим сказать?
Послушайте, никто вас не